1 Adão e Eva 38

1Depois destas coisas, veio a Palavra de Deus a Adão, e disse-lhe:

1After these things the Word of God came to Adam, and said to him:—

2Ó Adão, quanto ao fruto da Árvore da Vida que pediste, não to darei agora, senão quando os cinco mil e quinhentos

2"O Adam, as to the fruit on the Tree of Life that you have asked for, I will not give it to you now, but only when the

3anos forem cumpridos. Naquele tempo dar-te-ei do fruto da Árvore da Vida, e comerás, e viverás eternamente, tu, e Eva, e os teus justos descendentes.

3years are fulfilled. At that time I will give you fruit from the Tree of Life, and you will eat, and live forever, you, and Eve, and your righteous descendants.

4Mas estes quarenta e três dias não podem expiar a hora em que transgrediste o Meu mandamento.

4But these forty-three days cannot make amends for the hour in which you transgressed My commandment.

5Ó Adão, dei-te a comer do fruto da figueira na qual te escondeste. Vai e come dele, tu e Eva.

5O Adam, I gave you the fruit of the fig-tree to eat in which you hid yourself. Go and eat of it, you and Eve.

6Não recusarei o teu pedido, nem frustrarei a tua esperança; portanto, persevera até o cumprimento da aliança que fiz contigo.

6I will not deny your request, neither will I disappoint your hope; therefore, endure until the fulfillment of the covenant I made with you."

7E Deus retirou a Sua Palavra de Adão.

7And God withdrew His Word from Adam.