1 Adão e Eva 24

1Então o Deus misericordioso, benigno e amigo dos homens, olhou para Adão e Eva e para o seu sangue, que haviam apresentado como oferta a Ele, sem ordem d'Ele para assim fazerem. Mas maravilhou-Se deles e aceitou as suas ofertas.

1Then the merciful God, good and lover of men, looked at Adam and Eve, and at their blood, which they had held up as an offering to Him; without an order from Him for so doing. But He wondered at them; and accepted their offerings.

2E Deus enviou da Sua presença um fogo resplandecente, que consumiu a oferta deles.

2And God sent from His presence a bright fire, that consumed their offering.

3Ele aspirou o aroma suave da sua oferta e teve misericórdia deles.

3He smelled the sweet savor of their offering, and showed them mercy.

4Veio então a Palavra de Deus a Adão e disse-lhe: "Ó Adão, assim como derramaste o teu sangue, assim derramarei o Meu próprio sangue quando Me fizer carne da tua descendência; e assim como morreste, ó Adão, assim também Eu morrerei. E assim como edificaste um altar, assim também farei para ti um altar de terra; e como ofereceste o teu sangue sobre ele, assim também oferecerei o Meu sangue sobre um altar na terra.

4Then came the Word of God to Adam, and said to him, "O Adam, as you have shed your blood, so will I shed My own blood when I become flesh of your descendants; and as you died, O Adam, so also will I die. And as you built an altar, so also will I make for you an altar of the earth; and as you offered your blood on it, so also will I offer My blood on an altar on the earth.

5E assim como suplicaste perdão por meio daquele sangue, assim também farei do Meu sangue o perdão dos pecados e apagarei nele as transgressões.

5And as you sued for forgiveness through that blood, so also will I make My blood forgiveness of sins, and erase transgressions in it.

6E agora, eis que aceitei a tua oferta, ó Adão, mas os dias da aliança em que te obriguei ainda não se cumpriram. Quando se cumprirem, então te levarei de volta ao jardim.

6And now, behold, I have accepted your offering, O Adam, but the days of the covenant in which I have bound you are not fulfilled. When they are fulfilled, then will I bring you back into the garden.

7Agora, pois, fortalece o teu coração; e quando a tristeza te sobrevier, faze-Me uma oferta, e Eu te serei propício."

7Now, therefore, strengthen your heart; and when sorrow comes over you, make Me an offering, and I will be favorable to you."