1 Adão e Eva 21

1Então Adão e Eva foram em busca do jardim.

1Then Adam and Eve went in search of the garden.

2E o calor feria as suas faces como chama; e suavam por causa do calor, e choravam perante o Senhor.

2And the heat beat like a flame on their faces; and they sweated from the heat, and cried before the Lord.

3Mas o lugar onde choravam ficava próximo a um alto monte, defronte da porta ocidental do jardim.

3But the place where they cried was close to a high mountain, facing the western gate of the garden.

4Então Adão arrojou-se do cume daquele monte abaixo; o seu rosto ficou lacerado e a sua carne rasgada; perdeu muito sangue e ficou às portas da morte.

4Then Adam threw himself down from the top of that mountain; his face was torn and his flesh was ripped; he lost a lot of blood and was close to death.

5Entrementes, Eva continuava em pé sobre o monte, chorando sobre ele que assim jazia.

5Meanwhile Eve remained standing on the mountain crying over him, thus lying.

6E disse ela: "Não quero viver depois dele; pois tudo o que ele fez a si mesmo foi por minha causa."

6And she said, "I don't wish to live after him; for all that he did to himself was through me."

7Lançou-se então após ele; e foi lacerada e ferida pelas pedras; e permaneceu prostrada como morta.

7Then she threw herself after him; and was torn and ripped by stones; and remained lying as dead.

8Porém o Deus misericordioso, que cuida das Suas criaturas, olhou para Adão e Eva que jaziam mortos, e enviou-lhes a Sua Palavra, e os ressuscitou.

8But the merciful God, who looks over His creatures, looked at Adam and Eve as they lay dead, and He sent His Word to them, and raised them.

9E disse a Adão: "Ó Adão, toda esta miséria que atraíste sobre ti mesmo de nada servirá contra o Meu domínio, nem alterará a aliança dos 5,

9And said to Adam, "O Adam, all this misery which you have brought on yourself, will have no affect against My rule, neither will it alter the covenant of the 5,

10anos."

10years."