4 Esdras 2

1Assim diz o Senhor: Eu vos tirei do Egito e vos conduzi através do mar, e preparei-vos cidades seguras desde o início.

1Thus says the Lord: I brought you out of Egypt and led you through the sea, and prepared for you safe cities from the beginning.

2Dei-vos Moisés como líder e Arão como sacerdote.

2I gave you Moses as a leader and Aaron as a priest.

3Iluminei-vos com uma coluna de fogo, e fiz grandes maravilhas entre vós. Mas vós me esquecestes, diz o Senhor.

3I illuminated you with a pillar of fire, and I performed great wonders among you. But you have forgotten me, says the Lord.

4Assim diz o Senhor Todo-Poderoso: As codornizes foram para vós um sinal. Dei-vos um acampamento para proteção, mas aí vós murmurais.

4Thus says the Lord Almighty: The quails were a sign for you. I gave you a camp for protection, but there you murmured.

5Não triunfastes em meu nome sobre a destruição de vossos inimigos? Por que até agora não cessais de murmurar?

5Did you not triumph in my name over the destruction of your enemies? Why until now do you not cease to murmur?

6Onde estão os benefícios que vos fiz? Quando tivestes fome e sede no deserto, não clamaste a mim?

6Where are the benefits I did for you? When you were hungry and thirsty in the wilderness, did you not cry out to me?

7Dizendo: Por que nos trouxeste a este deserto para nos matar? Teria sido melhor ter servido aos egípcios do que morrer neste deserto.

7Saying: Why have you brought us to this wilderness to kill us? It would have been better to have served the Egyptians than to die in this wilderness.

8Compadeci-me dos vossos gemidos e vos dei maná como alimento. Comestes pão de anjos.

8I had compassion on your groaning and gave you manna for food. You ate the bread of angels.

9Quando tivestes sede, não abri a rocha e as águas fluíram em abundância? Por causa do calor, cobri-vos com as folhas de árvores.

9When you were thirsty, did I not open the rock and waters flowed in abundance? Because of the heat, I covered you with the leaves of trees.

10Dividi entre vós terras férteis; expulsei diante de vós os cananeus, ferezeus e filisteus. O que mais poderia fazer por vós?, diz o Senhor.

10I divided among you fertile lands; I drove out before you the Canaanites, Perizzites and Philistines. What more could I do for you?, says the Lord.