3 Baruque 16

1E naquela mesma hora Miguel desceu e o portão foi aberto; e ele trouxe óleo.

1And in that very hour Michael descended, and the gate was opened; and he brought oil.

2E quanto aos anjos que trouxeram os cestos que estavam cheios, ele os encheu de óleo, dizendo: Tirem-no, recompensem cem vezes mais nossos amigos e aqueles que laboriosamente realizaram boas obras.

2And as for the angels which brought the baskets which were full, he filled them with oil, saying, Take it away, reward our friends an hundredfold, and those who have laboriously wrought good works.

3Pois quem semeou virtuosamente, também colhe virtuosamente. E disse também aos que traziam os cestos meio vazios: Vinde vós também aqui; tirai a recompensa conforme a trouxestes e entregai-a aos filhos dos homens.

3For those who sowed virtuously, also reap virtuously. And he said also to those bringing the half-empty baskets, Come hither ye also; take away the reward according as ye brought, and deliver it to the sons of men.

4[Então ele disse também aos que trouxeram os cestos cheios e aos que trouxeram os cestos meio vazios: Ide e abençoai nossos amigos, e dizei-lhes o que assim diz o Senhor: Vós sois fiéis no pouco, sobre muitas coisas vos colocarei; entre na alegria do seu Senhor.]

4[Then he said also to those who brought the full and to those who brought the half-empty baskets: Go and bless our friends, and say to them that thus saith the Lord, Ye are faithful over a few things, I will set you over many things; enter into the joy of your Lord.]