2 Clemente 2

1Porque ele nos deu a luz, como pai nos chamou de filhos, salvou-nos quando estávamos perecendo.

1For he gave us the light, as a father he called us children, he saved us when we were perishing.

2Que louvor lhe daremos? Ou que pagamento de retribuição pelo que recebemos?

2What praise shall we give him? Or what payment of recompense for what we have received?

3Nós que éramos aleijados em nosso entendimento, adorando pedras e madeira, ouro e prata e bronze, obras de homens.

3We who were crippled in our understanding, worshiping stones and wood, gold and silver and bronze, works of men.

4E toda nossa vida era nada senão morte.

4And all our life was nothing but death.

5Envoltos em trevas e com tal névoa diante de nossos olhos, recuperamos a vista.

5Wrapped in darkness and with such mist before our eyes, we recovered our sight.

6Ao afastar por sua vontade a nuvem que nos cobria.

6By his will he removed the cloud that covered us.

7Porque teve piedade de nós e nos salvou com misericórdia.

7For he had pity on us and saved us with mercy.

8Porque ele viu em nós muito erro e destruição, e não tínhamos esperança de salvação, senão da parte dele.

8For he saw in us much error and destruction, and we had no hope of salvation, except from him.