2 Baruque 64

1“E as nonas águas negras que viste, esta é toda a maldade que houve nos dias de Manassés, filho de Ezequias.

1"And the black ninth waters which thou hast seen, this is all the wickedness which was in the days of Manasseh the son of Hezekiah.

2Pois ele praticou muita impiedade, matou os justos e torceu o julgamento. e ele derramou o sangue dos inocentes, e casou com mulheres ele poluiu violentamente, e derrubou os altares, e destruiu suas ofertas, e expulsou seus sacerdotes para que não ministrassem no santuário.

2For he wrought much impiety, and he slew the righteous, and he wrested judgement. and he shed the blood of the innocent, and wedded women he violently polluted, and he overturned the altars, and destroyed their offerings, and drove forth their priests lest they should minister in the sanctuary.

3E fez uma imagem com cinco faces: quatro delas olhavam para os quatro ventos, e a quinta no cume da imagem como adversário do zelo do Poderoso.

3And he made an image with five faces: four of them looked to the four winds, and the fifth on the summit of the image as an adversary of the zeal of the Mighty One.

4E então a ira saiu da presença do Poderoso com a intenção de que Sião fosse erradicada, como também aconteceu em seus dias.

4And then wrath went forth from the presence of the Mighty One to the intent that Zion should be rooted out, as also it befell in your days.

5Mas também contra as duas tribos e meia saiu um decreto para que também fossem levados cativos, como você viu agora.

5But also against the two tribes and a half went forth a decree that they should also be led away captive, as thou hast now seen.

6E a tal ponto aumentou a impiedade de Manassés, que removeu do santuário o louvor do Altíssimo.

6And to such a degree did the impiety of Manasseh increase, that it removed the praise of the Most High from the sanctuary.

7Por esse motivo, Manassés foi naquela época chamado de “o ímpio” e, finalmente, sua morada foi no fogo.

7On this account Manasseh was at that time named "the impious", and finally his abode was in the fire.

8Pois embora sua oração tenha sido ouvida pelo Altíssimo, finalmente, quando ele foi lançado no cavalo de bronze e o cavalo de bronze foi derretido, isso serviu como um sinal para ele naquele momento.

8For though his prayer was heard with the Most High, finally, when he was cast into the brazen horse and the brazen horse was melted, it served as a sign unto him at the time.

9Pois ele não viveu perfeitamente, pois não era digno - mas para que daí em diante pudesse saber por quem finalmente deveria ser atormentado.

9For he had not lived perfectly, for he was not worthy- but that thenceforward he might know by whom finally he should be tormented.

10Pois quem pode beneficiar também pode atormentar.

10For he who is able to benefit is also able to torment.