2 Baruque 56

1No entanto, porque rogaste ao Altíssimo que te revelasse a interpretação da visão que tiveste, fui enviado para te contar.

1Nevertheless, because thou hast besought the Most High to reveal to thee the interpretation of the vision which thou hast seen, I have been sent to tell thee.

2E o Poderoso certamente te revelou os métodos dos tempos que passaram, e daqueles que estão destinados a passar em Seu mundo desde o início de suas criações até sua consumação, daquelas coisas que (são) enganos e daquelas que (são) na verdade.

2And the Mighty One hath assuredly made known to thee the methods of the times that have passed, and of those that are destined to pass in His world from the beginning of its creations even unto its consummation, of those things which (are) deceit and of those which (are) in truth.

3Pois assim como viste uma grande nuvem que ascendeu do mar e foi e cobriu a terra, esta é a duração do mundo que o Poderoso fez quando tomou conselho para fazer o mundo.

3For as thou didst see a great cloud which ascended from the sea, and went and covered the earth, this is the duration of the world which the Mighty One made when he took counsel to make the world.

4E aconteceu que, quando a palavra saiu de Sua presença, a duração do mundo passou a existir em um pequeno grau e foi estabelecida de acordo com a multidão da inteligência daquele que o enviou.

4And it came to pass when the word had gone forth from His presence, that the duration of the world had come into being in a small degree, and was established according to the multitude of the intelligence of Him who sent it.

5E como você viu anteriormente no cume das nuvens de águas negras que desceram anteriormente sobre a terra, esta é a transgressão com a qual Adão, o primeiro homem, transgrediu.

5And as thou didst previously see on the summit of the cloud black waters which descended previously on the earth, this is the transgression wherewith Adam the first man transgressed.

6Pois devido à sua transgressão, a morte prematura surgiu, e a dor foi nomeada e a angústia foi preparada, e a dor foi criada, e o problema foi aperfeiçoado, E a vanglória começou a ser estabelecida, E o Sheol a exigir que fosse renovado no sangue, e a geração de filhos foi provocada, e a paixão dos pais produzida, e a grandeza da humanidade foi humilhada, e a bondade definhou.

6For owing to his transgression untimely death came into being, and grief was named and anguish was prepared, and pain was created, and trouble perfected, And boasting began to be established, And Sheol to demand that it should be renewed in blood, and the begetting of children was brought about, and the passion of parents produced, and the greatness of humanity was humiliated, and goodness languished.

7O que, portanto, pode ser mais negro ou mais escuro do que essas coisas?

7What therefore can be blacker or darker than these things?

8Este é o começo das águas negras que você viu.

8This is the beginning of the black waters which thou hast seen.

9E destas (águas) negras novamente derivaram o preto, e a escuridão das trevas foi produzida.

9And from these black (waters) again were black derived, and the darkness of darkness was produced.

10Pois ele era um perigo para sua própria alma: até para os anjos ele era um perigo.

10For he was a danger to his own soul: even to the angels was he a danger.

11Além disso, na época em que ele foi criado, eles gozavam de liberdade.

11For, moreover, at that time when he was created, they enjoyed liberty.

12E alguns deles desceram e misturaram-se com as mulheres.

12And some of them descended, and mingled with the women.

13E então aqueles que fizeram isso foram atormentados acorrentados.

13And then those who did so were tormented in chains.

14Mas o resto da multidão de anjos, que não há número, conteve-se.

14But the rest of the multitude of the angels, of which there is no number, restrained themselves.

15E aqueles que habitavam na terra pereceram juntamente (com eles) através das águas do dilúvio.

15And those who dwelt on the earth perished together (with them) through the waters of the deluge.

16Estas são as primeiras águas negras.

16These are the black first waters.