2 Baruque 55

1E aconteceu que, quando terminei de pronunciar as palavras desta oração, sentei-me ali debaixo de uma árvore, para poder descansar à sombra dos galhos.

1And it came to pass when I had finished speaking the words of this prayer, that I sat there under a tree, that I might rest in the shade of the branches.

2E fiquei surpreso e surpreso, e ponderei em meus pensamentos sobre a multidão de bondade que os pecadores que estão na terra rejeitaram, e sobre o grande tormento que eles desprezaram, embora soubessem que deveriam ser atormentados por causa do pecado que cometeram.

2And I wondered and was astonied, and pondered in my thoughts regarding the multitude of goodness which sinners who are upon the earth have rejected, and regarding the great torment which they have despised, though they knew that they should be tormented because of the sin they had committed.

3E quando eu estava pensando sobre essas coisas e coisas assim, eis! o anjo Ramiel que preside as visões verdadeiras foi enviado a mim e me disse:

3And when I was pondering on these things and the like, lo! the angel Ramiel who presides over true visions was sent to me, and he said unto me:

4Por que o teu coração te perturba, Baruque, e por que o teu pensamento te perturba?

4Why does thy heart trouble thee, Baruch, and why does thy thought disturb thee?

5Pois se devido ao relato que você apenas ouviu sobre o julgamento você está tão comovido, o que (você será) quando você o ver manifestamente com seus olhos?

5For if owing to the report which thou hast only heard of judgement thou art so moved, What (wilt thou be) when thou shalt see it manifestly with thine eyes?

6E se com a expectativa com que você espera o dia do Poderoso você está tão vencido, o que (você será) quando chegar ao seu advento?

6And if with the expectation wherewith thou dost expect the day of the Mighty One thou art so overcome, what (wilt thou be) when thou shalt come to its advent?

7E, se com a palavra do anúncio do tormento daqueles que agiram tolamente você fica tão perturbado, quanto mais quando o evento revelar coisas maravilhosas?

7And, if at the word of the announcement of the torment of those who have done foolishly thou art so wholly distraught, how much more when the event will reveal marvellous things?

8E se você ouviu notícias das coisas boas e más que estão por vir e está entristecido, o que (você será) quando contemplar o que a majestade revelará, o que os convencerá e fará com que eles se regozijem?

8And if thou hast heard tidings of the good and evil things which are then coming and art grieved, what (wilt thou be) when thou shalt behold what the majesty will reveal, which shall convict these and cause those to rejoice?