1 Enoque 94
Português e inglês lado a lado
1Agora lhes digo meus filhos: Amem a justiça e caminhem nela, porque os caminhos da justiça são dignos de ser aceitos, mas os caminhos da iniquidade serão destruídos e desaparecerão.
1Wait in hope, ye righteous, for suddenly the sinners shall be destroyed before you, and you shall have dominion over them according to your will.
2Aos filhos dos homens de certa geração lhes serão mostrados os caminhos da violência e da morte e se manterão longe deles e não os seguirão.
2In the day of the affliction of sinners your off spring shall be exalted, and lifted up like eagles, and your nest shall be higher than that of the vultures, you shall ascend and enter into the holes of the earth, and into the clefts of the rocks for ever, like rabbits from the sight of the unrighteous.
3Agora lhes digo a vós justos: Não andem pelos caminhos da maldade nem pelos caminhos da morte porque serão destruídos.
3And they shall groan over you, and weep like sirens.
4Em troca procurem e escolham para vós a justiça e escolham a vida; caminhem pelos atalhos de paz e viverão e prosperarão.
4And you shall not fear those who trouble you, for there shall be healing for you, a brilliant light shall shine around, and the voice of peace shall be heard from heaven. Wo to you ye sinners, for your riches make you like the righteous, but your hearts reproach you that you are sinners. This word shall be a witness against you for the remembrance of wickedness.
5Mantenham minhas palavras em suas reflexões e não as façam padecer o ser apagadas de seus corações, pois sei que os pecadores tentarão às pessoas para que peça com má intenção a sabedoria e tanto que não lhe encontrará em nenhum lugar, e nenhuma prova pode evitar-se.
5Wo to you who feed upon the best of the wheat, and drink the strength of the root of the spring, and in your power tread down the humble.
6Desgraça para quem edifica a injustiça e a opressão e as cimentam no engano, porque serão repentinamente derrubados e não haverá paz para eles!
6Wo to you who drink water at pleasure, for suddenly you shall be rewarded, for ye shall be consumed, and withered, because ye have forgotten the fountain of life.
7Desgraça para os que edificam suas casas com o pecado porque todos seus alicerces serão arrancados e pela espada cairão! Os que possuem o ouro e a prata perecerão repentinamente no julgamento.
7Wo to you, who practice wickedness, deceit, and blasphemy, there shall be a remembrance against you for the evil.
8Desgraça para vós ricos porque confiastes em suas riquezas, de suas riquezas serão despojados por causa de que não lhes acordastes que Mais Alto na época de sua riqueza!
8Wo to you, ye mighty, who with your power strike down righteousness, for the day of your destruction shall come, but at that time, the time of your judgment, there shall be many and delightful days for the righteous.
9blasfemastes e cometeu injustiça e estão amadurecidos para o dia da matança e a escuridão, para o dia do grande julgamento.
9—
10Digo-lhes e vos anúncio que quem lhes criou lhes derrocará e sobre sua ruína não haverá misericórdia pois seu Criador se alegrará de sua destruição.
10—
11E vós justos nesses dias serão uma recriminação para os pecadores e os ímpios.
11—