1 Enoque 90

1Observei nesta forma até que trinta e cinco pastores empreenderam o pastoreio e eles cumpriram estritamente seus turnos: desde o primeiro, cada um foi recebendo em suas mãos, a fim das apascentar cada pastor em seu turno respectivo.

1That was written by Enoch. He wrote all his instruction of wisdom for every man of renown, and for every judge of the earth, for all his children who shall dwell on the earth, and for succeeding generations who shall work righteousness and peace.

2depois disto, em uma visão vi vir a todas as aves raptores do céu: águias, abutres, gaviões e corvos; as águias guiavam a todas essas aves e ficaram a devorar a estas ovelhas, a lhes picar os olhos e a devorar suas carnes.

2Let not your spirit be sorrowful by reason of the times, for the holy, the great One has given days to all.

3As ovelhas gritaram porque sua carne estava sendo devorada pelas aves. Eu olhava e me lamentava em meu sonho pelo pastor que apascentava as ovelhas.

3Let the righteous man arise from slumber, let him arise and walk in the ways of righteousness, and let his ways and his goings be in goodness and eternal clemency, for there shall be mercy for the righteous man, integrity and power shall be given to him for ever, he shall exist in goodness and in righteousness, and shall walk in everlasting light, but sin shall perish in eternal darkness, and from this time forward shall be seen no more for ever.

4Observei até que essas ovelhas foram devoradas pelas águias, os gaviões e os abutres, que não lhes deixaram nenhuma carne nem pele nem tendões sobre elas e não ficaram mais que seus ossos até que os ossos também caíram ao chão e as ovelhas chegaram a ser muito poucas.

4—

5Vi quando vinte e três pastores tinham apascentado e tinham completo estritamente seus turnos cinquenta e oito vezes.

5—

6Hei aqui que uns cordeiros nasceram dessas ovelhas brancas e chegaram a abrir seus olhos e ver e baliram às ovelhas

6—

7e lhes gritaram, mas não lhes escutaram o que diziam porque estavam extremamente surdas e muito cegas e cada vez pior.

7—

8Vi na visão como os corvos voavam sobre estes cordeiros e agarravam a um deles e desprezavam às ovelhas e as devoravam.

8—

9Observei até que brotaram de novo os chifres destes cordeiros e os corvos os faziam cair e vi até que ali um grande corno broto de novo em uma destas ovelhas e seus olhos se abriram.

9—

10Ela os olhou e gritou às ovelhas e os carneiros a viram e acudiram todos a seu lado.

10—

11Apesar disto, todas as águias, abutres, corvos e gaviões seguiam arrebatando às ovelhas, tornavam-se sobre elas e as devoravam. Até as ovelhas permaneciam em silêncio mas os carneiros gritavam e se lamentavam.

11—

12Logo estes corvos lutaram e batalharam com ela e quiseram tombar seu corno, mas não puderam fazê-lo.

12—

13Vi até que os pastores, as águias, os abutres e os gaviões vieram e gritaram aos corvos que rompessem o corno dessa esse carneiro e lutaram e batalharam contra ele e o combateu contra eles e gritou para que fossem em sua ajuda.

13—

14Todas as águias, abutres, corvos e gaviões se congregaram e levaram com eles a todas as ovelhas do campo, uniram-se e se conjuraram para fazer pedaços este corno do carneiro.

14—

15Vi o homem que tinha escrito o livro por ordem do Senhor, abrir o livro a respeito da destruição que tinham executado os doze últimos pastores, revelar ante o Senhor que eles tinham destruído muito mais que seus predecessores.

15—

16Vi esse homem que tinha cotado os nomes dos pastores e o tinha levado e apresentado ante o Senhor das ovelhas que chegou em ajuda daquele carneiro, socorreu-o, resgatou-o e lhe mostrou tudo.

16—

17E vi vir a seu lado ao Senhor das ovelhas, enfurecido; todos os que o viram fugiram e escureceram ante sua presença.

17—

18Observei o momento em que uma grande espada foi entregue às ovelhas e elas procederam contra todas as feras do campo para as matar e todas as bestas e as aves fugiram de sua presença.

18—

19E vi quando o Senhor das ovelhas foi junto a elas, tomou em suas mãos a vara de sua cólera, golpeou a terra e a terra se rachou e todas as bestas e as aves do céu caíram longe destas ovelhas e foram engolidas pela terra que se fechou sobre elas.

19—

20Vi quando um trono foi ereto sobre a terra agradável, o Senhor das ovelhas se sentou sobre ele e o Outro tomou os livros selados e os abriu ante o Senhor das ovelhas.

20—

21O Senhor chamou a esses homens brancos, os sete primeiros e mandou que eles levassem ante Ele, começando pela primeira estrela que as guiava, a todas as estrelas cujo membro sexual era como o dos cavalos. e eles as levaram a todas ante Ele.

21—

22Logo, Ele falou com homem que escrevia ante Ele, um dos sete homens brancos, e lhe disse: Toma esses setenta pastores a quem tinha encomendado as ovelhas e que depois das haver recebido degolaram a muitas mais das que lhes tinha mandado.

22—

23Hei aqui que os vi todos encadeados e todos se prostraram ante Ele.

23—

24O julgamento recaiu em primeiro lugar sobre as estrelas e elas foram julgadas, culpados e enviadas ao lugar de condenação, foram jogadas em um abismo cheios de fogo, chamas e colunas de fogo.

24—

25Então os setenta pastores foram julgados, culpados e jogados no abismo ardente.

25—

26Vi nesse momento como um precipício que se estava abrindo em meio da terra. Levaram a aquelas ovelhas cegas até ali e todas foram julgadas e culpados e jogadas no abismo em semelhante abismo de fogo e elas arderam nesse precipício que estava à direita dessa casa.

26—

27Vi arder a essas ovelhas e seus ossos também ardiam.

27—

28Me levantei para ver como Ele desarmou essa velha casa, levou-se todas suas colunas, vigas e adornos da casa que foram retirados ao mesmo tempo, e os levaram e os puseram em um lugar ao sul da terra.

28—

29Vi quando o Senhor das ovelhas trouxe uma nova casa, maior e alta que a primeira e Ele a pôs no sítio da primeira que tinha sido desarmada. E todas suas colunas eram novas e seus adornos eram novos e maiores que os da primeira, a casa velha que se levou. Todas as ovelhas estavam dentro.

29—

30Vi todas as ovelhas que ficavam, às bestas da terra e às aves do céu inclinar-se para render comemoração a estas ovelhas, lhes suplicar e lhes obedecer em todas as coisas.

30—

31Logo esses três que estavam vestidos de branco, aqueles que me tinham elevado antes, tiraram-me da mão e também o carneiro tomo a mão e me fizeram subir e sentar em meio destas ovelhas, antes de que tivesse lugar o julgamento.

31—

32Estas ovelhas eram todas brancas e sua lã abundante e pura.

32—

33E todas as que tinham sido destruídas ou dispersadas pelas bestas do campo e as aves do céu, congregaram-se nesta casa e o Senhor das ovelhas se regozijou com grande alegria porque todas eram boas e porque elas tinham retornado a sua casa.

33—

34Vi quando elas depuseram essa espada que tinha sido dada às ovelhas: elas a levaram a casa e a selaram em presença do Senhor. E todas as ovelhas foram convidadas a esta casa embora não cabiam.

34—

35Seus olhos foram abertos e elas viram bem e não houve nenhuma delas que não visse.

35—

36Vi que esta casa era grande, ampla e estava completamente enche.

36—

37Vi que um touro branco nasceu e seus chifres eram grandes e todas as bestas do campo e todas as aves do céu lhe temiam e lhe suplicavam a toda hora.

37—

38Vi quando foram trocadas todas suas espécies e todos se converteram em touros brancos e o primeiro entre eles se transformou em um cordeiro que chegou a ser um grande búfalo que tinha sobre sua cabeça dois chifres negros e o Senhor das ovelhas se regozijou sobre ele e sobre todos os touros.

38—

39Eu estava dormido em meio deles e despertei depois de havê-lo visto tudo.

39—

40Tal é a visão que tive quando estava dormindo e quando despertei benzi ao Senhor de Justiça e o glorifiquei.

40—

41Então chorei muito e sem conter minhas abundantes lágrimas até mais não poder e quando eu olhava se deslizavam sobre o que via porque tudo ocorrerá e se cumprirá, porque um após o outro me foram revelados todos os atos dos homens.

41—

42Essa noite recordei meu primeiro sonho e chorei e me angustiei porque tinha tido essa visão.

42—