1 Enoque 84
Português e inglês lado a lado
1Levantei minhas mãos em justiça e benzi ao Santo e ao grande e falei com o fôlego de minha boca e com a língua de carne que Deus tem feito para os filhos de carne do homem, para que a utilizem ao falar, e lhes deu um fôlego, uma língua e uma boca para que falem com elas.
1Again I saw with my eyes while I slept, and I saw heaven above.
2Bendito seja, OH Senhor, Rei grande e poderoso em sua grandeza, Rei de reis, Senhor de todo o universo. Seu poder, reinado e grandeza permanecem para sempre; seu domínio por todas as gerações; os céus são seu trono eterno e a terra a banqueta de seus pés pelos séculos dos séculos.
2And behold a star fell from heaven,
3Porque é você quem criou e quem governa todas as coisas, não há obra que seja difícil para ti; a sabedoria não se afasta de seu trono nem se vai de sua presença; Você sabe, vê e ouve todas as coisas, nada está oculto para ti, porque todo o vê.
3And it raised itself up, and eat, and fed amongst these animals.
4Agora os anjos do céu são réus de pecado e sobre a carne do homem recai sua cólera até o grande dia do julgamento.
4After that I saw other large and black animals, and behold they all changed their stalls, and pastures, and their young began to lament one with another. Again I saw in my vision, and looked to heaven, and behold, I saw many stars, which descended, and cast themselves from heaven to that first star,
5Agora OH Deus, Senhor e grande Rei, imploro e suplico que aceite minha oração, que me deixe uma descendência sobre a terra, que não aniquile toda carne humana, que não esvazie a terra e que a destruição não seja eterna.
5Among these young cows, and the animals were with them and fed in the midst of them.
6Agora pois, OH Senhor, extermina da terra a carne que despertou sua cólera, mas a carne de justiça e retidão, estabelece-a como uma planta de semente eterna e não oculte seu rosto da oração de seu servo, OH Senhor!
6I looked at them and saw them, and behold they brought out their shame like those of horses, and began to ascend the young cows of the animals, and they all became pregnant, and brought elephants, camels and asses.
7—
7All the animals were afraid, and terrified for these, and they began to bite with their teeth, and to swallow them up, and to push with their horns.
8—
8They also began to devour the animals, and behold all the children of the earth began to tremble, and to quake for them, and to flee away.