1 Enoque 83

1Agora, Matusalém, meu filho, manifestarei-te todas as visões que tive e as recapitularei ante ti.

1After this, I saw another dream, and I explained it all to thee my son. Enoch arose and said to his son Mathusala, To thee my son I will speak. Hear my word, and incline thine ear to the vision of the dream of thy father. Before I took thy mother Edna, I saw a vision on my bed.

2Tive duas visões antes de me casar, a uma bastante diferente da outra: a primeira quando aprendia a escrever e a segunda antes de tomar a sua mãe. Tive uma visão terrível e ao observá-la orei ao Senhor.

2And behold, an animal went forth from the earth;

3Eu estava deitado na casa de meu avô Mahalalel e vi em uma visão como o céu paralisava, soltava-se e caía sobre a terra.

3And this animal was white;

4Quando caiu sobre a terra, vi a terra devorada por um grande abismo, montanhas suspensas sobre montanhas, colinas abatidas sobre colinas e as grandes árvores separadas de seus troncos, arrojados e afundados no abismo.

4Afterward a female heifer went forth, and with it went forth a pair of animals, one of them was black, and the other red.

5Por isso alguém caiu dentro de minha boca e elevei minha voz para gritar e disse: A terra está destruída!

5And that black animal struck the red one, and followed it over the earth.

6Então meu avô Mahalalel despertou, pois eu estava deitado perto dele; disse-me: por que gritas assim meu filho, por que profere semelhante lamento?

6From that time, I never could see the red animal, but the black one increased, and a female heifer came with him.

7Lhe contei toda a visão que tinha tido e me disse: Assim como você viu uma coisa terrível, meu filho, já que é terrível a visão de seu sonho sobre os mistérios de todos os pecados da terra, assim a terra está a ponto de ser devorada pelo abismo e aniquilada por uma grande destruição.

7After this I saw that from him came forth many animals like him, and following after him.

8Agora, meu filho, te levante e roga ao Senhor de glória, já que você é fiel, para que para que permaneça um resto sobre a terra e que Ele não aniquile completamente a terra.

8The first female young one went out from the presence of the first animal, and sought the red animal, but found him not.

9Meu filho, do céu virá todo isso sobre a terra e sobre a terra haverá uma grande ruína.

9And she lamented with a great lamentation, and sought him.

10depois de que me levantei, orei, implorei e supliquei, e escrevi minha oração para as gerações do mundo; e te mostrarei todas estas coisas a ti Matusalém, meu filho.

10And I saw that the first animal came to her afterwards, and made her quiet, and from that time she cried no more.

11Quando baixei, olhei ao céu e vi o sol sair pelo oriente e à lua ocultar-se pelo ocidente e a algumas estrelas e à totalidade da terra e todas as coisas que Ele criou desde o começo; então benzi ao Senhor do julgamento e o elogiei porque Ele faz sair o sol pelas janelas do oriente, de maneira que ascenda e brilhe na face do céu e vá e se mantenha pelo caminho que Lhe assinalou.

11Afterwards she brought forth another white animal,

12—

12And after him brought forth many animals, and black cows.

13—

13And I saw in my sleep a white bull, which in like manner grew and became a great white bull.

14—

14After him came forth many animals like him.

15—

15And they began to shew many white animals which were like them, and followed each other.