1 Enoque 82

1Meu filho, Matusalém, agora te estou contando e escrevendo todas estas coisas; manifestei-te tudo e te dei os livros concernentes a elas; preserva meu filho, Matusalém, o livro da mão de seu pai e entrega-o às gerações do mundo.

1I lifted up my hands in righteousness, and praised the holy and the great One. I spake with the breath of my mouth, and with a tongue of flesh, which God has made for all the children of flesh, the men, that with it they may speak, and he gave them breath, a mouth, and a tongue, that with them they might speak.

2Te dei sabedoria a ti e a seus filhos para que eles a entreguem a seus filhos por gerações, sabedoria que está por cima de seus pensamentos.

2Praised be you, Oh Lord the King, great and powerful in your greatness, Lord of all the creatures of heaven, King of Kings, whose kingdom, whose dominion, and whose majesty, remain through all eternity.

3Aqueles que a compreendam não dormirão, mas sim emprestarão ouvido para que possam aprender esta sabedoria e a quem a coma, gostará mais que um alimento delicioso.

3Your dominion is from generation to generation, and all the heavens are your throne for ever, and all the earth your footstool for ever and ever.

4Ditosos todos os justos; ditosos todos os que caminham pelo caminho da justiça e que não pecam como os pecadores no cálculo dos dias: quando o sol percorre os céus, entra e sai por cada porta durante trinta dias, junto com os chefes de milhar da espécie das estrelas, acrescentando os quatro dias que são intercalados para separar as quatro partes do ano, as quais os guiam e entram com elas quatro dias.

4For you have made them, and over all you reign, and to you no work is difficult, for with you wisdom remains, and is always before your throne, and before your presence, you know all things, you see and hear them, and nothing can be concealed from you, for you understand all things.

5devido a isso os homens se equivocam e não os contam dentro do cômputo completo do ano, estão no engano e não o reconhecem devidamente,

5And now the angels of your heavens have offended and on the flesh of men your wrath shall remain, until the day of the great judgment.

6porque eles estão incluídos no cômputo dos anos e estão verdadeiramente atribuídos para sempre, um à primeira porta, outro à terceira, outro à quarta e outro à sexta e o ano está completo em trezentos e sessenta e quatro dias.

6And now Oh God, Lord, and mighty King, I supplicate and pray you to grant me my petition, that you will leave to me a remnant of posterity upon the earth, and that you will not destroy all the flesh of men.

7O cômputo deles é correto e a conta registrada deles exata, das luminárias, meses, festas, anos e dias; mostrou-me isso e revelou Uriel a quem é Senhor da criação do mundo subordinou as hostes dos céus.

7And that you will not leave the earth destitute, and that destruction may not be for ever,

8Ele tem poder sobre a noite e sobre o dia, para fazer brilhar a luz sobre os humanos: o sol, a lua, as estrelas e todas as potências dos céus que giram em seus circuitos.

8And now my Lord, destroy from the earth the flesh which has offended you, but from the flesh of righteousness and integrity, establish you a plant of seed for ever. Oh Lord, hide not your face from the prayer of your servant.

9Esta é a lei das estrelas com relação a suas constelações, suas luas novas e seus signos.

9—

10Estes são os nomes de quem as guia, de quem vigia que entrem em seu tempo, em ordem em sua estação, seu mês, em seu período, com sua potência e em sua posição.

10—

11Seus quatro guias, quem divide as quatro partes do ano, entram primeiro, em seguida os doze chefes da classe que separam os meses e pelos trezentos e sessenta dias estão os chefes de milhar, dividindo os dias, e pelos quatro que são intercalados, estão quem como guias dividem as quatro partes do ano.

11—

12Os chefes de milhar estão intercalados entre guia e guia, cada lubrifico depois de uma estação, as que seus guias separam.

12—

13Estes são os nomes dos guias que separam as quatro partes do ano que foram fixadas: Melkio, Helimelek, Melaio e Naro.

13—

14E os nomes de quem os conduz: Adnaro, Jeasusao e Ilumeo; estes três são os que seguem aos chefes de classes das estrelas e há outro que vem detrás dos três jéfes de classes que seguem aos guias das estações que separam as quatro estações do ano.

14—

15Ao princípio do ano se levanta primeiro Melkio, quem é chamado Tamaini e sol, e todos os dias de seu governo, sobre os quais ele domina, são noventa e um dias.

15—

16hei aqui os signos dos dias que aparecem sobre a terra durante o tempo de seu domínio: calor, suor e calma; todas as árvores produzem frutos e as folhas crescem sobre eles; a colheita do trigo; a rosa floresce, mas as árvores de inverno chega a secar-se.

16—

17Estes são os nomes dos líderes que estão sobre eles: Berkaio, Zalbesao e o outro que se acrescenta, um chefe de milhar chamado Hilujasef, com o qual terminam os dias de seu domínio.

17—

18O seguinte guia é Helimelek, chamado sol brilhante e o total de dias de sua luz é de noventa e um dias.

18—

19Estes são os signos de seus dias, sobre a terra: ardente calor e secura; maturam os frutos das árvores, que produzem todos seus frutos amadurecidos e a ponto; as ovelhas se aparean e concebem; colhem-se todos os frutos da terra, tudo o que há no campo e se imprensa o vinho; isto ocorre nos dias de seu domínio.

19—

20Estes são os nomes dos chefes de milhar: Gidajao, Keo, Heio e lhes acrescenta Asfao durante o qual seu domínio termina.

20—