1 Enoque 78

1Os nomes do sol são os seguintes: o primeiro é Oranies e o segundo Tomam;

1In those days Uriel answered and said to me, Behold, Oh Enoch, I have shewed thee all things,

2e a lua tem quatro nomes: o primeiro é Asonia, o segundo Ebela, o terceiro Benase e o quarto Erao.

2And I have revealed all things to thee. Thou seest the sun, and the moon, and those which conduct the stars of heaven, and all those which cause all their operations, times, and egressions.

3Estas são as duas grandes luminárias, sua circunferência é como a circunferência do céu e a talha de suas duas circunferências é similar.

3In the days of sinners the years shall be shortened.

4dentro da circunferência do sol há sete partes de luz que lhe são acrescentadas de mais com respeito à lua e com completa mesura lhe é transferida a ela até a sétima parte extraída ao sol.

4Their seed shall be backward on the earth, and on their pasturage, and every thing done on earth shall be turned back, and not appear in its time, the rain shall be kept back, and heaven shall stand still.

5Elas ficam e entram pelas portas do ocidente, fazem seu virar pelo norte e voltam pelas portas do oriente sobre a face do céu.

5In those days the fruits of the earth shall be late, and not germinate in their time, and the fruits of the earth shall be kept back in that time.

6Quando a lua se levanta, a metade de um sétimo de sua luz brilha nos céus para aparecer sobre a terra e se completa de dia em dia, até nos dia quatorze quando toda sua luz está completa.

6The moon shall change its laws, and not be seen at its time, but in those days heaven shall be seen, and unfruitfulness shall take place in the frontiers of the great chariots in the west, and he shall shine more than the orders of lights, and many heads among the stars of power shall err, perverting their ways and works.

7Sua luz cresce por o décimo quinto e se completa de dia em dia até nos dia quinze, no qual toda sua luz está completa, segundo o signo dos anos. A lua cresce e realiza suas fases da sétimos meios.

7They shall not appear in their season who command them, and all the orders of the stars shall be shut up against sinners.

8Em sua fase minguante a lua diminui sua luz: o primeiro dia um décimo quarto; o segundo, um décimo terceiro; o terceiro, um décimo segundo; o quarto, um décimo primeiro; o quinto, um décimo; o sexto, um nono; o sétimo, um oitavo; o oitavo, um sétimo; o nono, um sexto; o décimo, um quinto; o décimo primeiro, um quarto; o décimo segundo, um terço; o décimo terceiro, um meio; o décimo quarto a metade de um sétimo; até que o décimo quinto desaparece todo remanescente de luz.

8The thoughts of those who dwell on earth shall transgress within them, and they shall be perverted in all their ways.

9Em certos meses tem vinte e nove dias e outras vezes vinte e oito dias.

9They shall transgress and hold themselves to be gods, while misery shall be great among them,

10E Uriel me ensinou outro cálculo, me havendo mostrado quando a luz é transferida à lua e sobre qual lado a transfere o sol.

10And punishment shall come upon them, so that they all shall be destroyed.

11Durante toda a fase crescente da lua, transfere-se sua luz frente ao sol durante quatorze dias até que se ilumina toda e sua luz é completa no céu.

11—

12O primeiro dia é chamada lua nova, porque desde esse dia sua luz cresce.

12—

13Chega a ser lua enche exatamente no momento em que o sol se oculta pelo ocidente e ela sobe do oriente de noite e a lua brilha durante toda a noite, até que o sol nasce frente a ela e a lua é observada frente ao sol.

13—

14Pelo lado por que a luz da lua chega, por aí decresce de novo, até que toda sua luz desaparece, os dias do mês se completam e sua circunferência está vazia, sem luz.

14—

15Por três meses ela sai de trinta dias e em seu tempo ela sai por três meses de vinte e nove dias cada um, nos quais ela cumpre seu minguante no primeiro período de tempo e no primeiro portal, por cinto setenta e sete dias.

15—

16No tempo de seu nascimento ela aparece por três meses de trinta dias cada um e por três meses aparece vinte e nove dias cada um.

16—

17Na noite ela aparece por vinte dias cada mês.

17—