1 Enoque 76

1Nos limites da terra vi doze portas abertas para todas as regiões; por elas saem os ventos e desde elas sopram sobre a terra.

1The names of the sun are these, one Oryares, the other Tomas.

2Três delas estão abertas sobre a face do céu, três ao ocidente, três à direita do céu e três à esquerda.

2The moon has four names, the first is Asonya, the second Ebla, the third Benase, and the fourth Erae.

3As três primeiras são as que estão ao oriente, as três seguintes ao ao sul, as três seguintes ao norte e as três seguintes ao ocidente.

3These are the two great lights whose orbs are as the orbs of heaven, and the light of both is extended for the same purpose.

4Por quatro delas saem os ventos que são para a cura da terra e para sua vivificação, e por oito saem os ventos prejudiciais que quando são enviados destroem toda a terra, as águas e tudo o que há nelas, o que cresce, floresce ou repta, tanto nas águas como na terra seca e tudo o que vive nela.

4In the orb of the sun there is a seventh portion of light, which is given to it from the moon, it is put on by measure, until a seventh part of the light of the sun is departed, they set, and come into the western gate, go round by the north, and by the gate of the east go forth over the face of heaven.

5Primeiro sai o vento do oriente pela primeira porta oriental e se inclina para o sul. por ali sai a destruição, a seca, o calor e a desolação

5When the moon rises, it appears in heaven, and the half of a seventh portion of light is all which is in it.

6Pela segunda porta, a do meio, sai o vento do Esteja-este: a chuva, os frutos, a reanimação e o rocio. Pela terceira porta sai o vento do nordeste que está perto do vento do norte: frio e seca.

6And in fourteen days the whole of its light is completed.

7detrás deles, pelas três portas que estão ao sul dos céus, sai em primeiro lugar pela primeira porta um vento do sul que está ao sul e ao oriente um vento de calor.

7By three quintuples light is put into it, until its light is full in fifteen days, according to the signs of the year, it has three quintuples.

8Pela segunda porta sai um vento do sul ao que chamam sul: rocio, chuva, bem-estar, reanimação.

8There will be to the moon the half of a seventh portion.

9Pela terceira porta sai um vento do sudoeste: rocio, chuva, lagosta e destruição.

9During its diminution on the first day, its light decreases a fourteenth part, on the second day it decreases a thirteenth part, on the third day a twelfth part, on the fourth day an eleventh part, on the fifth day a tenth part, on the sixth day a ninth part, on the seventh day it decreases an eighth part on the eighth day a seventh part, on the ninth day a sixth part, on the tenth day a fifth part, on the eleventh day a fourth part, on the twelfth day a third part, on the thirteenth day a second part, and on the fourteenth day it decreases a half of its seventh part, and on the fifteenth day there is an end of all its light.

10Atrás deste, sai um vento norte que vem da sétima porta, para o oriente, com rocio, chuva, lagostas e desolação.

10On fixed months the moon has twenty-nine days.

11Da porta do meio sai diretamente um vento com saúde, chuva, rocio e prosperidade. Pela terceira porta, a que se inclina ao ocidente, vem um vento com nuvens, geada, neve, chuva, rocio e lagostas.

11It has also a time of twenty-eight days.

12depois destes estão os ventos do ocidente. Pela primeira porta, que está inclinada para o norte, sai um vento com rocio, geada, frio, neve e geada.

12Uriel also shewed me another regulation, when light is conveyed into the moon, it is conveyed into it from the sun.

13Pela porta de no meio sai um vento com rocio, chuva, prosperidade e bênção. Através da última porta, a que se inclina ao sul, sai um vento com carestia, ruína, queima e desolação.

13All the time that the moon advances with its light, it is conveyed into it from the sun, until in fourteen days its light is completed in heaven,

14Se acabaram as doze portas dos quatro pontos cardeais do céu. Ensinei-te sua explicação completa OH, meu filho, Matusalém!

14And when it is all finished its light is consumed in heaven, and on the first day it is called the new moon, for on that day it has received light.

15—

15It becomes exactly full on the day that the sun descends into the west, while the moon ascends from the east in the night.

16—

16The moon then shines all the night until the sun rises before it, and the moon is seen before the sun.

17—

17When light comes to the moon, there again it diminishes, until all its light is vanished, and the days of the moon pass away.

18—

18Then its orb remains empty without light,

19—

19And in three months it performs its course in thirty days, and in three more months it performs it in twenty-nine days each. These are the times in which it makes its decrease in the first time, and in the first gate, in one hundred and seventy-seven days.

20—

20And at the time of its going forth during three months it appears thirty days each, and during three months it appears twenty-nine days.

21—

21For each twenty days it appears in the night as a man, and in the day as heaven, for there is nothing in it except its* light,