1 Enoque 75

1Os chefes das cabeças de mil que estão encarregados de toda a criação e de todas as estrelas têm o que fazer com os quatro dias intercalados, sendo inseparáveis de sua obra de acordo com o cômputo do ano, têm que emprestar serviço durante quatro dias que não são contabilizados.

1The first wind is called the eastern, because it is the first.

2Por esta causa os homens se equivocam, pois estas luminárias emprestam serviço exatamente às estações do mundo, uma pela primeira porta, outra pela terceira, outra pela quarta e outra pela sexta porta, e a harmonia do mundo se cumpre em trezentos e sessenta e quatro estações.

2The second is called the south, because there the Most High descends, and he chiefly there descends, who is praised for ever.

3Porque os signos, os tempos, os anos, e os dias me mostrou isso Uriel, o Vigilante a quem o Senhor de glória encarregou que todas as luminárias do céu e no mundo, para que reinem sobre a superfície do céu, sejam vistas da terra e sejam as guias do dia e da noite, assim o sol, a lua, as estrelas e todas as criaturas auxiliares que percorrem suas carreiras nos carros do céu.

3The western wind has the name of deficiency, because all the lights of heaven are there diminished, and descend.

4Da mesma forma Uriel me mostrou doze portas abertas no percurso dos carros do sol nos céus; por elas saem os raios do sol e se expande o calor sobre a terra quando estão abertas nas estações que lhe são atribuídas.

4The fourth wind which is named the north is divided into three parts, one of is them for the habitation of men, another for seas of water, with valleys, woods, rivers, darkness, and snow, and in the third is paradise.

5Elas servem também para o vento e o espírito do rocio quando estão abertas nos limites dos céus.

5I saw seven high mountains higher than all the mountains of the earth, and from them frost goes forth, while days, seasons, and years go on, and pass away.

6São doze as portas do céu nos limites da terra, das quais saem o sol, a lua, as estrelas e toda criação no céu ao oriente e ao ocidente;

6I saw seven rivers upon earth greater than all rivers, of which one comes from the west, and its waters flow into a great sea.

7e há numerosas janelas abertas a sua direita e a sua esquerda e cada janela pulveriza calor em sua estação; elas corresponde a essas portas pelas que saem as estrelas e se ocultam de acordo com seu número, conforme o mandou Ele.

7Two come from the north to the sea, their waters flowing into the Erythroean sea on the east, and with respect to those which remain, four go forth into the cavity of the north, two to their sea the Erythroean sea, and two are poured into a great sea, where it is said there is a desert.

8Vi nos céus carros que percorrem o mundo por cima dessas portas e neles rodam as estrelas que não se ocultam.

8I saw seven great islands on the sea and on the earth, seven in the great sea.

9Há um maior que todos, que lhe dá a volta ao mundo inteiro.

9—