1 Enoque 69

1depois deste julgamento estarão cheios de estupor e os farão tremer porque eles revelaram aquilo a quão humanos habitam a terra.

1After this my spirit was concealed, and ascended into the heavens, I saw the angels the sons of the holy One, treading on flaming fire, their garments and raiment were white, and their countenances transparent as crystal.

2Hei aqui os nomes destes Vigilantes: Samiaza, quem era o principal e em ordem com relação a ele, Artekifa, Armen, Akibu, Tamio, Ramio, Danju, Zekio, Baraku, Azaso, Harmer, Matréu, Ananu, Satã, Samio, Sahário, Tumã, Taru, Jomjã, e Jehádio.

2I saw two streams of fire, and the splendour of the fire shone like the hyacinth.

3E os que seguem são os nomes de seus anjos, de seus chefes de centenas e cinquentenas.

3And I fell on my face before the Lord of spirits.

4O primeiro é Jekon, este Satanás induziu a todos os filhos do céu e os fez descender sobre a terra e os seduziu com as filhas dos homens.

4And the angel Michael, one of the archangels, took me by my right hand, raised me up, and brought me out to where there was every secret of mercy, and secret of righteousness.

5O nome do segundo é Asbeo, este deu um mau conselho aos filhos do céu e os conduziu a corromper-se a si mesmos com as filhas dos homens.

5He shewed me all the hidden things of the ends of the heavens, all the receptacles of the stars, and the splendours of all, from whence they went forth before the face of the holy One.

6O nome do terceiro é Gadréu, este mostrou às filhas dos homens todas as formas de dar morte, foi ele quem seduziu a Eva e ele é quem ensinou aos filhos dos homens os escudos, as couraças, as espadas de combate e todas as armas de morte;

6And he concealed the spirit of Enoch in the heaven of heavens.

7desde sua mão eles procederam contra quem vive na terra desde esse dia e por todas as gerações.

7And I saw there in the midst of that light, that there was a mansion built with stones of crystal.

8O nome do quarto é Panamuo, este mostrou aos filhos dos homens o amargo e o doce, e lhes revelou todos os segredos de sua sabedoria:

8And in the midst of these stones were tongues of living fire. My spirit saw an enclosure which enclosed this mansion, and from its four ends came forth streams of living fire, and they encompassed that mansion.

9ensinou aos humanos a escrever com tinta e papiros e são muitos os que se desencaminharam por causa disso, do começo até este dia.

9And the Cherubim, and Seraphim, and the Ophanin surrounded it, these are they who never sleep, but preserve the throne of his glory.

10Porque os homens não foram gastos ao mundo com o propósito de afiançar sua crença na tinta e o papel,

10And I saw angels innumerable, thousands of thousands, and myriads of myriads, who surrounded that mansion.

11mas sim os humanos foram criados com a intenção de que vivessem puros e justos para que a morte que todo o destrói não pudesse lhes alcançar. Mas por culpa deste conhecimento dele, o poder dela me devora.

11Michael, Raphael, Gabriel, Phanuel, and the holy angels who were in the heavens above, went in and out of that mansion. Michael, Raphael, Gabriel and Phanuel, went out of that mansion and holy angels without number.

12O nome do quinto é Kasdeiã, este mostrou aos filhos dos homens todas a pragas dos espíritos e os demónios: a praga de embrião no ventre para que aborte, a mordida de serpente, a praga que sobrevém com o calor de meio-dia, o filho da serpente cujo nome é Tabaet.

12With them was the Creator of days, whose head was white like wool, and pure, and his robe could not be described.

13Esta é a tarefa de Kasbeel, mostrou aos Santos o chefe do juramento, cujo nome é Biqa.

13Then I fell upon my face, while all my flesh was loosened, and my spirit became changed.

14Este pediu a Miguel que lhe revelasse o nome secreto para que o mencionasse no juramento, porque aqueles que revelaram aos filhos dos homens tudo o que é secreto, tremem ante este nome.

14I cried out with my voice, with the spirit of power, and I praised, glorified, and exalted.

15Hei aqui que o poder deste juramento é forte e poderoso e Ele dispôs este juramento Akâe, na mão do Miguel.

15And these praises which went out of my mouth, were pleasing in the presence of the Creator of days.

16Estes são os segredos deste juramento: eles são fortes em seu juramento e o céu foi suspenso antes de que o mundo fora criado;

16The Creator of days came with Michael, and Gabriel, Raphael and Phanuel, with thousands of thousands, and myriads of myriads of angels without number.

17por isso a terra foi cimentada sobre a água e do mais recôndito das montanhas provêm águas formosas, da criação do mundo até a eternidade;

17And that angel came to me, and with his voice saluted me, and said to me, Thou art the offspring of man, who art born for righteousness, and with thee righteousness remains.

18devido a este juramento o mar foi criado e para seu alicerce no tempo da cólera Lhe deu areia e ela não se atreve a ir-se mais à frente da criação do mundo até a eternidade;

18The righteousness of the Creator of days shall never forsake thee.

19por este juramento as profundidades são firmes e estáveis e não se movem de seu sítio, da eternidade até a eternidade;

19He said to me, He shall call to thee Salem by his Name, for the world which exists, for from thence peace has gone forth since the creation of the world.

20por este juramento o sol e a lua cumprem sua rota sem desobedecer suas leis, da eternidade até a eternidade;

20And so he will be with thee for ever and ever.

21por este juramente as estrelas seguem seu curso, Ele as chama por seu nome e elas lhe respondem, da eternidade até a eternidade.

21All who exist, and who walk in thy ways of righteousness, shall not forsake thee for ever.

22De igual forma os espíritos da água, dos ventos e de todas as brisas desde todas as regiões da terra.

22Their habitations and their portions shall be with thee, and they shall not be separated from thee for ever and ever.

23Ali são preservadas a voz do trovão e a luz do relâmpago e ali são preservados os depósitos do granizo, a geada, a neve a chuva e o rocio.

23And thus shall length of days be with the Son of man.

24Todos estes são fiéis e dão graças ante o Senhor dos espíritos e lhe elogiam com todas suas forças e seu alimento está em toda ação de graças e agradecem, elogiam e louvam o nome do Senhor dos espíritos pelos séculos dos séculos.

24And there will be peace to the righteous in the direct way of righteousness, in the name of the Lord of spirits for ever and ever.

25Este juramento é poderoso e através dele, seus atalhos são preservados e seu curso não será destruído.

25—

26E houve grande alegria entre eles, benzeram, elogiaram e louvaram ao Senhor, porque lhes foi revelado o nome deste Filho do Homem.

26—

27O se sentou sobre o trono de sua glória e a soma do julgamento lhe foi dada ao Filho do Homem e Ele tem feito que os pecadores sejam expulsos e destruídos da face da terra;

27—

28e os que desencaminharam ao mundo serão atados com cadeias e no lugar onde tinham sido reunidos para a destruição serão encarcerados e todas suas obras desaparecerão da face da terra.

28—

29A partir de então nada se corromperá, porque este Filho do Homem apareceu e se sentou no trono de sua glória, toda maldade se afastará de sua presença e a palavra deste Filho do Homem sairá e se fortalecerá ante o Senhor dos espíritos. Esta é a terceira parábola do Enoque.

29—