1 Enoque 67

1Nesses dias a palavra do Senhor do universo veio para mim e Ele me disse: Noé, seu destino chegou até mim, um destino sem mancha, um destino de amor e retidão.

1After this judgment they shall be put in amazement, and be excited, for it shall be shewn to the inhabitants of the earth.

2Agora os anjos estão construindo uma casa de madeira e quando terminarem sua tarefa, estenderei minha mão sobre ela e a preservarei e a semente de vida germinará dela e se produzirá uma mudança para que a terra não fique desocupada.

2Behold the names of these angels. These are their names. The first of them is Samiaza, the second Arstikapha, the third Armen, the fourth Akibeel, the fifth Tamiel, the sixth Ramiel, the seventh Danyal, the eighth Zakiel, the ninth Barakel, the tenth Azaziel, the eleventh Armers, the twelfth Bataryal, the thirteenth Ananel, the fourteenth Thausael, the fifteenth Samiel, the sixteenth Ertael, the seventeenth Tumael, the eighteenth Tarel, the nineteenth Yomyael, the twentieth Sariel.

3Eu consolidarei sua linhagem ante mim para sempre, disseminarei aos que vivem contigo e não será estéril, a não ser será benta e multiplicada sobre a superfície da terra no nome do Senhor.

3These are the heads of their angels, and the names of the leaders of their hundreds, and the leaders of their fifties, and the leaders of their tens.

4Ele encarcerará a quão vigilantes demonstraram injustiça, neste vale ardente que antes me tinha mostrado meu avô Enoque no ocidente, perto das montanhas de ouro, prata, ferro, estanho e chumbo.

4The name of the first is Satan: it was he who seduced all the angels the sons of the holy One, and caused them to descend on earth and they corrupted the generation of men.

5Vi esse vale onde havia grande perturbação e agitação de águas.

5The name of the second is Kesabel, who gave evil counsel to the angels, the sons of the holy One, and seduced them to corrupt their bodies with the generation of men.

6Quando tudo isto ocorreu, daquele ardente metal fundido e da agitação, nesse lugar se produziu um aroma de enxofre e se mesclou com as águas e esse vale onde estavam quão vigilantes tinham seduzido à humanidade, arde sob a terra.

6The name of the third is Gaderel, this is he who discovered every stroke of death to the children of men.

7De seus vales saem rios de fogo onde são castigados esses Vigilantes que seduziram a quem habita sobre a terra.

7He seduced Eve, and shewed the instruments of death to the children of men, the shield, the coat of mail, and the sword for slaughter, every instrument of death to the children of men.

8Essas águas servirão nestes dias aos reis, aos poderosos e aos dignitários e a aqueles que habitam sobre a terra, para saúde do corpo e para castigo do espírito, mas seu espírito está cheio de cobiça e sua carne será castigada porque rechaçaram ao Senhor dos espíritos. Serão castigados diariamente e mesmo assim não acreditarão no Senhor dos espíritos.

8From his hand went these to them who dwell on earth from that time and for ever.

9Tanto como seu corpo é inflamado, produz-se uma mudança em seu espírito pelos séculos dos séculos, porque ninguém profere uma palavra vã ante o Senhor dos espíritos.

9The name of the fourth is Tenemue, he shewed to the children of men bitterness and sweetness,

10Porque o julgamento virá sobre eles por causa de que eles acreditam no desejo de sua carne e rechaçam ao Espírito do Senhor.

10And shewed them all the secrets of their wisdom,

11Nesses dias houve nessas águas uma mudança, pois quando os Vigilantes são castigados nelas as fontes de água trocam de temperatura, e quando os anjos sobem as águas se voltam fritem.

11And he taught men to write, and with ink and paper.

12Ouvi o Miguel falar e dizer: Este julgamento no que os Vigilantes são sentenciados é um testemunho para os reis e quão poderosos dominam a terra;

12Therefore they have been numerous who have been mistaken, from every time of the world unto this day.

13porque estas águas de castigo proporcionam saúde aos corpos dos reis e curam a concupiscência de sua carne, entretanto eles não acreditam nem vêem que essas águas trocarão e se converterão em fogo que arderá para sempre.

13For men were not born for that, with pen and ink to confirm their faith.

14—

14For they were created to remain righteous and pure like the angels;

15—

15And death which destroys every thing, would not have been able to hurt them.

16—

16But by this their knowledge of sin they perish, therefore the power of sin consumes them.

17—

17The name of the fifth is Kasyade, he shewed to the children of men every wicked stroke of spirits and of demons.

18—

18The stroke of the embryo in the womb to crush it, the stroke of the spirit by the bite of the serpent, and the stroke which is at noon, the offspring of the serpent, the name of which is Tabaet.

19—

19This is the number of the Kesbeel, the sum of the decree, which he the Most High, who dwells above in glory, revealed to the holy ones.

20—

20It's name is Beka. He spoke to holy Michael to shew to them the secret name, that they might see that secret name, and thus remember the decree, and that they might tremble at that name and decree, they who shewed any secret to the children of men.

21—

21This is the power of that decree, for it is powerful and strong.

22—

22And he appointed this decree of Akae by the hands of the holy Michael.

23—

23These are the secrets of this decree, and by it they were confirmed.

24—

24Heaven was suspended before the world was created, and for ever.

25—

25By it the earth has been fixed in suspense over the water, while from the concealed parts of the hills, the clear running waters come forth from the creation of the world, and for ever.

26—

26By this decree the sea has been formed and its foundation.

27—

27During the time of its joy he has placed the sand against it, and it is unaltered from the creation of the world, and for ever, and by this decree the abyss has been strengthened, and remains, and it moves not from its place for ever and ever.

28—

28By this decree the sun and moon fulfil their course, and never depart from their command for ever and ever.

29—

29By this decree the stars fulfil their courses.

30—

30And when he calls their names, they answer him for ever and ever.

31—

31And thus the winds are on the waters, and truly they have spirits, and in their ways a combination of spirits.

32—

32There the treasures of the sounding thunder are preserved, and the splendour of the lightning.

33—

33There are preserved the treasures of hail, and of frost, the treasures of snow, and the treasures of rain, and of dew.

34—

34All these confess and praise before the Lord of spirits.

35—

35They glorify him with all their power of praise, and he supports them in all that thanksgiving, and they praise, glorify, and exalt the name of the Lord of spirits for ever and ever.

36—

36And with them he confirms this decree, by which they and their paths are preserved, and their progress never fails.

37—

37Their joy was great.

38—

38They praised, glorified, and exalted, because the name of the Son of man was revealed to them.

39—

39He sat upon the throne of his glory, and the principal part of the judgment was given to him, the Son of man. Sinners shall disappear, and perish from the face of the earth, and those who deceived them shall be bound with chains for ever.

40—

40According to their degrees of depravity, they shall be imprisoned, and all their works shall dis appear from the face of the earth, nor thenceforth shall there be any to corrupt, for the Son of man has been seen sitting on the throne of his glory.

41—

41Every wicked thing shall disappear, and depart from before his face, and the word of the Son of man shall be confirmed in the presence of the Lord of spirits.

42—

42This is the third parable of Enoch.