1 Enoque 65

1Nesses dias Noé viu que a terra estava ameaçada de ruína e que sua destruição era iminente;

1In those days the voice of the great Ruler came to me, and he said to me, Noah, behold thy portion has ascended up to me, a portion wherein there is no blame, a portion of love, and of justice.

2e partiu dali e foi até os extremos da terra; gritou-lhe forte a seu avô Enoque e disse três vezes com voz amargurada: me escute, me escute, me escute!

2And now the angel shall prepare the places shut up, but when they shall proceed to this business, I will put my hand upon it, and save it.

3Eu lhe disse: me diga, O que é o que está passando sobre a terra para que sofra tão grave apuro e trema? Possivelmente eu perecerei com ela.

3The seed of life shall be from this, and a change shall come, that the dry land may not remain empty. I will establish thy seed before me for ever and ever, and the seed of those who shall dwell with thee on the surface of the earth shall never be destroyed from the surface of the earth, and it shall be blessed and multiplied through the earth in the name of the Lord.

4Atrás disto houve uma grande sacudida sobre a terra e logo uma voz se fez ouvir do céu e eu caí sobre meu rosto.

4And they shall confine those angels who dis closed impiety in that burning valley, which at first my great-grandfather Enoch shewed me in the west, where there were mountains of gold, and silver, and iron, and fluid metal, and tin.

5E Enoque, meu avô veio, manteve-se perto de mim e me disse: por que me gritaste com amargura e pranto?

5I saw that valley in which there was great disturbance, and the waters were troubled.

6Depois foi expedida uma ordem da presença do Senhor dos espíritos sobre os que vivem na terra, para que se cumprisse sua ruína, porque todos conheceram os mistérios dos Vigilantes, toda a violência dos Satãs, todos seus poderes secretos, o poder dos malefícios, o poder dos feiticeiros e o poder de quem funde artigos de metal para toda a terra:

6And when all this was done, from the flowing of the fire, and the disturbance which troubled them in that place, there was produced a smell of brimstone, which mixed with these waters, and the valley of the angels who seduced others, burned beneath that earth.

7como a prata se produz da poeira, como o estanho se origina na terra,

7And rivers of fire flowed through that valley, to which those angels shall be condemned, who seduced the inhabitants of the earth.

8mas o chumbo e o bronze não são produzidos pela terra como a primeira, mas sim uma fonte os produz e há um anjo proeminente permanece ali.

8And in those days the waters shall be to kings, to the mighty, and the elevated, and to the inhabitants of the earth, for the healing of the soul and body, and for the judgment of the spirit.

9Logo, meu avô Enoque tomou pela mão, levantou-me e me disse: Vete, porque lhe perguntei ao Senhor dos espíritos sobre esta sacudida da terra;

9Their spirits shall be filled with sport, that they may be judged in their bodies, because they have denied the Lord of spirits, and they shall see their judgment every day, yet they acknowledge not his name.

10Ele me há dito: Por causa de sua injustiça se determinou seu julgamento e não será detido por mim nunca porque as bruxarias que eles procuraram e aprendeu, a terra e os que habitam nela, serão destruídos.

10And as the ardour of their bodies shall be great, there shall be an alteration in their spirits for ever and ever.

11Quanto a esses anjos, não haverá lugar para seu arrependimento, porque revelaram o que era secreto e estão malditos, mas quanto a ti, meu filho, o Senhor dos espíritos sabe que é puro, e sem culpa nem recriminação a respeito dos segredos.

11For no word which is spoken before the Lord of spirits shall be in vain.

12Ele destinou seu nome entre os Santos e te preservará entre os que vivem sobre a terra. Ele destinou sua linhagem para a realeza e para grandes honras e de sua semente brotará uma fonte de justos e de Santos inumeráveis, por sempre.

12Judgment shall come upon them, because they trusted in the sport of their bodies, and denied the Lord of spirits.

13—

13And in those days these waters shall suffer a change, for when the angels shall be judged, in those days the heat of these springs of water will be altered.

14—

14And when the angels shall ascend, the water of these springs will be changed, and be frozen. Then I heard holy Michael answer and say, This judgment with which the angels shall be judged, is a witness against the kings, the mighty, and those who possess the earth,

15—

15For these waters of judgment shall be for the healing of the angels, and the death of their bodies, but they shall not see, and not believe, that the waters will be changed, and become a fire, which shall burn for ever.