1 Enoque 61

1Hei aqui que nesses dias vi como umas cordas largas foram dadas a esses anjos e eles se colocaram asas e voaram para o norte.

1In those days the kings and the mighty who possess the earth shall pray to the angels of his punishment, wheresoever they shall be delivered up, that he may give a little rest, and that they may fall down and worship before the Lord of spirits, and confess their sins before him.

2Lhe perguntei ao anjo lhe dizendo: por que tomaram essas cordas e se foram? O me disse Foram-se a medir.

2They shall praise and glorify him the Lord of spirits, and say, Praised be the Lord of spirits, the Lord of kings, the Lord of the mighty, the Lord of lords, the Lord of glory, and the Lord of wisdom.

3O anjo que ia comigo me disse: Eles levam aos justos as medidas dos justos e as cordas dos justos para que se apóiem no nome do Senhor dos espíritos pelos séculos dos séculos.

3He shall bring every secret to the light.

4Escolhido-los começaram a residir com o Eleito e essas são quão medidas serão dadas para fé e que fortalecerão a justiça.

4Your power is from generation to generation, and your glory for ever and ever.

5Estas medidas revelarão todos os mistérios das profundidades da terra e os que foram destruídos pelo deserto ou tragados pelas feras ou pelos peixes do mar, esses poderão retornar sustentados pelo dia do Eleito, porque nenhum será destruído ante o senhor dos espíritos, nenhum poderá ser destruído.

5Your secrets are deep and numberless, and your righteousness is without measure.

6Todos os que habitam no alto do céu receberam um mandamento, um poder, uma só voz e uma luz como fogo.

6We have known that we should glorify and praise the Lord of kings, Him who is King over all kings.

7A ele com suas primeiras palavras o benzeram, elogiaram e louvaram com sabedoria e foram sábios na palavra e o espírito de vida.

7And they shall say, Who has given us rest to glorify, laud, praise, and confess in the presence of his glory.

8O Senhor dos Espíritos colocou ao Eleito sobre o trono de glória e o julgará todas as obras dos Santos e suas ações serão pesadas na balança.

8And now the rest is short which we desire, but we find it not, we might obtain it, but we lay not hold of it, light has always been wasted before us, and darkness has covered our thrones for ever.

9Quando elevar a cara para julgar suas vidas secretas segundo a palavra do nome do Senhor dos espíritos, seu atalho pela via do julgamento justo do Senhor dos espíritos, então a uma só voz falarão, benzerão, glorificarão, exaltarão e proclamarão santo o nome do Senhor dos espíritos.

9For we have not confessed before him, and we have not glorified the name of the Lord of kings, we have not glorified the Lord in all his works, but we have confided in our royalty and our glory.

10Ele convocará a todas as hostes dos céus, a todos os Santos, às hostes de Deus, aos Querubins, aos Serafines, aos Ofanines, a todos os anjos de poder, a todos os anjos dos principados e ao Eleito e a outros poderes sobre a terra e sobre a água.

10In the day of our tribulation and distress he will not save us, neither shall we find rest. We confess that our Lord is faithful in all his works, in all his judgments, and in his righteousness.

11Esse dia eles elevarão uma só voz, benzerão, elogiarão e exaltarão em espírito de fidelidade, em espírito de sabedoria, em espírito de paciência, em espírito de misericórdia, em espírito de justiça, em espírito de paz e em espírito de verdade e dirão a uma só voz: Bendito é Ele e bendito seja o nome do Senhor dos espíritos para sempre e por toda a eternidade.

11He has no regard to persons in his judgments, and we must depart from his presence on account of our evil deeds.

12Todos os que não dormem no céu alto lhe benzerão; todos os santo que estão no céu lhe benzerão; todos os escolhidos que habitam no jardim da vida e todo espírito de luz que seja capaz de benzer, elogiar, louvar e proclamar santo seu nome e toda carne glorificará e benzerá seu nome além de toda medida pelos séculos dos séculos.

12And all our sins are truly without number.

13Porque grande é a misericórdia do Senhor dos espíritos, Ele é paciente e todas suas obras e toda sua criação as revelou aos justos e aos escolhidos, em nome do Senhor dos espíritos.

13Then they shall say to themselves, Our souls are satiated with the copiousness of crime;

14—

14But that prevents us not from descending to the troublesome heat of hell.

15—

15And hereafter their faces shall be filled with darkness and shame before the Son of man, from whose face they shall be driven away, and before whom the sword shall remain in the midst to expel them.

16—

16Thus saith the Lord of spirits. This is the decree and the judgment against the mighty, the kings, the elevated, and those who possess the earth in the presence of the Lord of spirits.