1 Enoque 60

1No décimo quarto dia, do sétimo mês, do ano quinhentos da vida de Noé; Vi que um poderoso tremor sacudiu o céu dos céus e as hostes do Altíssimo, multidões de anjos, milhares e milhares se viam angustiados por uma grande agitação.

1Thus the Lord commanded the kings, the mighty and the elevated, and those who dwell on earth, and said, Open your eyes, and lift up your horns, if ye are able to understand the Elect One.

2A Cabeça dos Dias estava sentado sobre o trono de sua glória e os anjos e os justos permaneciam a seu redor.

2The Lord of spirits sat upon the throne of his glory,

3Se apoderou de mim um grande tremor e me sobressaltou o temor: minhas vísceras se abriram, meus rins se derreteram e caí sobre meu rosto.

3And the spirit of righteousness was poured out over him.

4Então Miguel outro dos anjos Santos, foi enviado para me levantar. Quando me levantou meu espírito retornou, mas eu não era capaz de suportar a visão destas hostes, de sua agitação e das sacudidas do céu.

4The word of his mouth shall destroy all the sinners, and all the ungodly, who shall be exterminated by his presence.

5E Miguel me disse: por que te assusta a visão destas coisas? até agora foi o tempo de sua misericórdia e Ele foi misericordioso e lento para a ira para aqueles que vivem sobre a terra.

5In that day all the kings, the mighty, and the elevated, and they who possess the earth, shall see and understand that he sits on the throne of his glory, and that the saints shall be judged in righteousness before Him.

6Mas quando vier o dia, do poder, do castigo, do julgamento que o Senhor dos espíritos preparou para aqueles que não se inclinam ante a lei da justiça, para aqueles que rechaçam o juízo da justiça e para aqueles que tomam seu nome em vão, esse dia está preparado para os escolhidos um pacto, mas para os pecadores castigo.

6And that no word which shall be spoken before him shall be in vain.

7Esse dia se farão sair separados dois monstros, uns feminino e outro masculino. O monstro feminino se chama Leviatã e habita no fundo do mar sobre a fonte das águas.

7Sorrow shall come upon them as upon a woman in travail, whose labour is hard, when the child comes to the mouth of the womb, and it is made difficult to bring forth.

8O monstro masculino se chama Behemoth, posa-se sobre seu peito em um deserto imenso chamado Duindaín, ao oriente do jardim que habitam os escolhidos e os justos, onde meu avô foi tomado, o sétimo desde o Adão o primeiro homem a quem o Senhor dos espíritos criou.

8And one portion of them shall look upon another, and they shall be amazed, and shall cast down their countenances,

9Supliquei a outro anjo que me revelasse o poder desses monstros, como foram separados em um só dia e arrojados o um ao fundo do mar e o outro ao chão seco do deserto.

9And grief shall seize them, when they shall see this Son of woman sitting on the throne of his glory.

10Me disse: Filho de homem, aqui vais conhecer os que é um mistério.

10Then the kings, the mighty, and all who possess the earth, shall glorify, praise, and exalt him who rules over all things, Him who was concealed, for from the beginning the Son of man was concealed, whom the Highest approved by his power, and revealed him to the elect.

11Me falou outro anjo que ia comigo, que me revelava o que estava oculto, o princípio e o fim, no alto do céu e sob a terra no profundo, nas extremidades do céu e em seus alicerces;

11He shall sow the congregation of the holy and of the elect, and all the elect shall stand before him on that day.

12e nos depósitos dos ventos, como os ventos são divididos, como são pesados e como em suas portas os ventos são registrados de acordo com sua força; e o poder da luz da lua como é o poder que lhe corresponde; e a diferenciação entre as estrelas de acordo com seus nomes e como estão subdivididas e classificadas;

12And all the kings, the mighty, and the elevated, and they who rule over the earth shall fall down on their faces before him, and shall worship him.

13e o trovão nos lugares onde retumba e toda a distinção que é feita entre os relâmpagos para que eles brilhem e entre suas hostes para que elas obedeçam rapidamente.

13They shall place their hopes on this Son of man, shall implore him, and pray to him for mercy.

14O trovão faz pausas enquanto espera seu eco. Trovão e relâmpago são inseparáveis, são unidos por meio do espírito e não estão separados,

14Then an address shall be given to the Lord of spirits, that they may hasten to expel the wicked from his presence, and their faces shall be full of shame, and shall be covered with darkness, and the angel of punishment shall seize them, that vengeance may be taken on those who have oppressed his children and his elect and they shall become an example to the saints and to his elect, over them these shall rejoice, for the indignation of the Lord of spirits shall rest upon them.

15pois quando o relâmpago resplandece, o trovão faz ouvir sua voz e o espírito o aplaca enquanto repica, e distribui por igual entre ambos, pois o depósito de seus ecos é como areia e cada um deles como seus ecos são retidos com um freio e devolvidos pelo poder do espírito, são impulsionados para muitas regiões da terra.

15Then the sword of the Lord of spirits shall be drunk from them, but the righteous and the elect shall be safe in that day, and from that time they shall not behold the faces of the sinners and the ungodly.

16O espírito do mar é masculino e vigoroso e segundo sua força o devolve com um freio e assim é afastado e dispersado entre todas as montanhas da terra.

16The Lord of spirits shall remain over them.

17O espírito da geada é seu próprio anjo e o espírito do granizo é um bom anjo.

17And with this Son of man they shall dwell, eat, lie down, and stand up for ever and ever.

18O espírito da neve a deixa cair de sua por sua própria força desde seus depósitos; ela tem um espírito especial que sobe dela como fumaça e se chama geada.

18The righteous and the elect have risen from the earth, and have left off to cast down their countenances, and have been clothed with the garment of life, and that garment of life shall be with the Lord of spirits, and your garment shall not become old, and your glory shall not diminish, in the presence of the Lord of spirits.

19O espírito da neblina não está unido com eles em seu depósito, mas sim tem um depósito próprio, já que sua rota é maravilhosa, tanto na luz como na escuridão, no inverno como no verão e seu mesmo depósito é um anjo.

19—

20O espírito do rocio habita nos limites do céu e está conectado com os depósitos da chuva; viaja de inverno ou no verão e sua nuvem e a nuvem da neblina estão relacionadas e a uma dá à outra.

20—

21Quando o espírito da chuva sai do depósito, os anjos vão, abrem o depósito e a deixam sair, e quando ela se derrama sobre toda a terra, une-se à água que está sobre a terra.

21—

22Porque as águas são para os que vivem sobre a terra e são um alimento para a terra seca, que vem do Altíssimo que está no céu, por isso há uma medida para a chuva e os anjos se encarregam dela.

22—

23Estas coisas vi nos arredores do jardim dos justos

23—

24e o anjo de paz que estava comigo me disse: Esses dois monstros foram preparados para o grande dia de Deus e são alimentados

24—

25a fim de que o castigo do Senhor dos espíritos não caia em vão sobre eles, farão morrer os meninos com suas mães e os filhos com seus pais e logo terá lugar o julgamento acorde com sua misericórdia e sua paciência.

25—