1 Enoque 6

1Assim sucedeu, que quando naqueles dias se multiplicaram os filhos dos homens, nasceram-lhes filhas formosas e bonitas;

1They observe how the trees when they put forth their green leaves, cover themselves, and bear fruit, they understand all, and know that he who lives for ever, does all these things for you.

2e os Vigilantes, filhos do céu as viram e as desejaram, e se disseram uns aos outros: Vamos e escolhamos mulheres de entre as filhas dos homens e engendremos filhos.

2That the works at the beginning of every equal year, that all his works are subservient to him, and unchangeable, yet as God has appointed, so must all things be done.

3Então Samiaza que era seu chefe, disse-lhes: Temo que não queiram cumprir com esta ação e eu seja o único responsável por um grande pecado.

3They also behold how the seas and the rivers together perform their labours.

4Mas eles lhe responderam: Façamos todos um juramento e nos comprometamos todos sob uma anátema a não retroceder deste projeto até executá-lo realmente.

4But you wait not in patience, nor perform the commands of the Lord, but you oppose and defame his greatness, and the words in your defiled mouths are malignant against his Majesty.

5Então todos juraram unidos e se comprometeram ao respeito os uns com os outros, sob anátema.

5Ye withered in heart, for you there shall be no peace.

6E eram em total duzentos os que descenderam nos dias de Járede sobre o topo do monte que chamaram Hermon, porque sobre ele tinham jurado e se comprometeram mutuamente sob anátema.

6Therefore you shall curse your days, and the years of your lives shall pass away, incessant cursing shall be increased, and you shall obtain no mercy.

7Estes são os nomes de seus chefes: Samiaza, quem era o principal, o segundo Artekifa, o terceiro Armen, o quarto Akibu, o quinto Tamio, o sexto Ramio, o sétimo Danju, o oitavo Zekio, o nono Baraku, o décimo Azaso, o décimo primeiro Harmer, o décimo segundo Matréu, o décimo treceiro Ananu, o décimo quarto Satã, o décimo quinto Samio, o décimo sexto Sahário, o décimo sétimo Tumã, o décimo oitavo Taru, o décimo nono Jomjã, e o vigésimo Jehádio.

7In those days you shall resign your peace with the eternal maledictions of all the righteous, and sinners shall continually execrate you.

8Estes, com todos os outros, no mil e cento e septuagésimo ano do mundo, tomaram para si esposas, e eles continuaram em sua loucura com elas até o dilúvio.

8They shall execrate you with all the ungodly.

9Elas deram-lhes três raças: primeiro os grandes gigantes, e dos gigantes aos nefilins, e dos nefilins ao eljo. E eles aumentaram em seu poder, ensinando um ao outro e a suas esposas bruxaria e encantamentos.

9The elect shall possess light, joy, and peace, and they shall inherit the earth.

10—

10But you, ye unholy, shall be accursed.

11—

11Then wisdom shall be given to the elect, they shall live and shall not again commit offences by wickedness or pride, but they shall humble themselves in the possession of prudence, and shall not repeat offences.

12—

12They shall not be condemned during the whole time of their lives, nor die in torment and wrath, but the number of their days shall be fulfilled, and they shall grow old in peace, and the years of their happiness shall be increased with joy and with peace, for ever, so long as they shall live.