1 Enoque 102

1Nesses dias se Ele lançar sobre vós um fogo terrível aonde fugirão e como lhes salvarão? E se lança sua palavra sobre vós não estarão consternados e não tremerão?

1I declare to you ye righteous, that the angels record your goodness before the glory of the mighty One in heaven.

2Todas as luminárias serão presas de um grande temor e a terra inteira estará aterrada, tremerá e se alarmará.

2Wait with patient hope, for formerly you have been injured with calamity and affliction, but now you shall shine like the lights of heaven, and you shall be seen, and the gates of heaven for you shall be opened, your cries have cried for judgment, and to you it will appear, for an account of all your sufferings, shall be required from the princes, and from all those who assisted those who robbed you.

3Todos os anjos executarão suas ordens e procurarão ocultar-se a si mesmos da presença da Grande Glorifica; os filhos da terra tremerão e se estremecerão e vós pecadores serão malditos para sempre e não terão paz.

3Wait with patience, and always retain your hope, for you shall have great joy, like that of the angels in heaven, and that which shall be done by you shall not be concealed in the day of the great judgment, for you will not be found like sinners, and eternal condemnation shall be far from you in every generation of the world.

4Não vocês temam, almas dos justos; tenham esperança vós que morrestes na justiça.

4And now fear not ye righteous, when ye see sinners strong and prosperous in their ways.

5Não lhes entristeçam se sua alma à descendido com dor à tumba e se a seu corpo não foi em vida de acordo com sua bondade. Em troca, espera o dia do juízo dos pecadores, o dia da maldição e o castigo.

5Be not companions with them, but keep your selves far from their oppression, be you companions of the host of heaven You ye sinners say, That all our sins will not be found out, they will not be recorded, but all your sins shall be recorded every day.

6Quando morrem, os pecadores dizem de vós: Tal como nós estamos mortos, os justos estão mortos, que proveito tiraram quão suas obras?

6And now I shew you, that light and darkness, day and night, behold all your sins. Be not impious in your thoughts, lie not, give not up the word of perfection, speak nothing false of the word of the holy and mighty One, praise not your idols, for all your sin, and all your impiety is not for righteousness, but for great wickedness.

7Ao igual a nós eles morreram na tristeza e nas trevas e o que têm de mais que nós? a partir de agora somos iguais.

7And now I will shew this mystery. Many sinners shall pervert and transgress against the word of perfection.

8O que se levarão e o que verão na eternidade? Porque hei aqui que eles morreram também e a partir de agora não verão a luz.

8They shall speak wicked words and lies, perform great works, and shall write books in their own words, but when they shall write all my words correctly in their own languages,

9Eu lhes digo: A vós pecadores lhes basta comer e beber, roubar, pecar, despojar aos homens, adquirir riquezas e viver felizes dias.

9They shall neither change nor diminish from my words, but shall write them all correctly, all which from the first I have communicated unto them.

10Viram o final dos justos? Não se encontrou neles nenhuma classe de violência até sua morte.

10And I will shew you another mystery; To the righteous and the wise, there shall be given books of joy, of integrity, and of great wisdom, and to them shall books be given in which they shall all believe.

11Entretanto morreram, foi como se não tivessem sido e suas vidas baixaram à tumba na aflição.

11And over them they shall rejoice, and all the righteous shall be rewarded, who from these shall learn to know the way of righteousness.

12—

12In those days saith the Lord, they shall call, and make the children of the earth to hear their wisdom, and shew them that you are their leaders.

13—

13And that there shall be a reward over the whole earth, for I and my Son will be united with them for ever in the way of righteousness in their lives. And for you there shall be peace. Rejoice children of righteousness in the truth.