1 Enoque 10

1Então o Altíssimo, Grande e Santo, falou e enviou a Uriel ao filho de Lamec.

1Then the Most High, the Great and Holy One spoke,

2E lhe disse: Vê a Noé e diga-lhe em meu nome, esconda-te; e revele-lhe a consumação que vem, pois a terra inteira vai perecer, um dilúvio está por vir sobre toda a terra e tudo o que se encontre sobre ela perecerá.

2And sent Uriel to the son of Lamech,

3Em seguida ensina ao Justo, ao filho do Lamec, o que deve fazer para preservar sua alma para a vida e escapar definitivamente, pois por ele será semeada uma planta e serão estabelecidas todas as gerações.

3Saying, Go to Noah, and say unto him in my name, Conceal thyself.

4E além disso, o Senhor disse ao Rafael: Encadeia a Azaso de pés e mãos, arroja-o nas trevas, abre o deserto que está em Dudael e arroja-o nele;

4Then declare unto him an account of the end which is to take place, for the whole earth shall be destroyed, the waters of a flood shall come over the whole earth, and all things which are upon shall be destroyed.

5bota sobre ele pedras ásperas e cortantes, cobre-o de trevas, deixa-o ali eternamente sem que possa ver a luz,

5And now inform him how he may escape, and how his seed may remain on all the earth.

6e no grande dia do Julgamento que seja arrojado ao fogo.

6Again the Lord said to Raphael, Bind Azaziel hand and foot, cast him into darkness, open the desert which is in Dudael, and thrust him in there.

7Depois, sana a terra que os Vigilantes corromperam e anuncia sua cura, a fim de que se sanem da praga e que todos os filhos dos homens não se percam devido ao mistério que os Vigilantes descobriram e ensinaram a seus filhos.

7Throw upon him rugged and pointed stones, and cover him with darkness.

8Toda a terra foi corrompida por meio das obras que foram ensinadas por Azaso, lhe imputa então todo pecado.

8There he shall remain for ever, cover his face, that he may not see the light.

9E o Senhor disse ao Gabriel: Procede contra os bastardos e réprobos filhos da fornicação e deixa desaparecer aos filhos dos Vigilantes de entre os humanos e faz-os entrar em uma guerra de destruição, pois não haverá para eles muitos dias.

9And in the great day of judgment let him be cast into the fire.

10Nenhuma petição em seu favor será concedida, pois esperam viver uma vida eterna, e que cada um viva quinhentos anos.

10Reanimate the earth, which the angels have corrupted, and proclaim life to it, that I may enliven it again.

11E a Miguel disse o Senhor: vê e anuncia a Samiaza e a todos seus cúmplices que se uniram com mulheres e se poluíram com elas em sua impureza,

11All the sons of men shall not perish in consequence of every secret, by which the watchers have caused destruction, and which they have taught their offspring.

12que seus filhos perecerão e eles verão a destruição de seus queridos! Encadeia-os durante setenta gerações nos vales da terra até o grande dia de seu julgamento.

12All the earth has been corrupted by the operation of the doctrine of Azaziel, therefore ascribe the whole crime to him.

13Nesses dias lhes levará ao abismo de fogo, aos torturas e ao fechamento na prisão eterna.

13Also the Lord said to Gabriel, Go to the giants, the reprobates, the children of whoredom, and destroy the children of whoredom, the offspring of the watchers from among men; lead them out, and move them one against another, let them perish by slaughter, for they shall not have length of days.

14Tudo o que seja condenado, estará perdido daí em adiante e será encadeado com eles até a destruição de sua geração. E na época do julgamento que eu julgarei, perecerão por todas as gerações.

14They shall all intreat thee, but their fathers shall obtain nothing in regard to them, for they shall hope for eternal life, and that each of them may live five hundred years.

15Destrói todas as almas viciadas em luxúria e dos filhos dos Vigilantes porque têm feito obrar mal aos humanos.

15Also the the Lord said to Michael, Go, and declare his crime to Samiaza, and to the others who are with him who have been united with women, that they might be defiled with all their impurity, and when all their sons shall be slain, when they shall see the destruction of their beloved, bind them for seventy generations in the caverns of the earth, even to the day of judgment and of termination, until the termination of the everlasting judgment.

16Destrói a opressão da face da terra, faz perecer toda obra de impiedade e deixa que apareça a planta de justiça; ela será uma bênção e as obras dos justos serão plantadas em alegria para sempre.

16Then they shall be taken to the lowest depths of the fire in torments, and they shall be shut up in prison for ever and ever.

17Nesse tempo todos os justos escaparão e viverão até que engendrem milhares. Todos os dias de sua juventude e sua velhice se completarão em paz.

17Immediately after this he, together with them, shall burn and perish, they shall be bound until many generations shall be fulfilled.

18Então toda a terra será cultivada em justiça e toda ela será plantada de árvores e cheia de bênção.

18Exterminate all the souls devoted to foolishness, and the offspring of the watchers, for they have oppressed mankind.

19Todas as árvores da terra que desejem serão plantadas nela e semearão ali vinhas e cada uma delas produzirá mil jarras de vinho e cada semente produzirá mil medidas por uma, e uma medida de azeitonas produzirá dez lagares de azeite.

19Let all the violent perish from the surface of the earth.

20E limpa tu a terra de toda opressão, de toda violência, de todo pecado, de toda impiedade e de toda maldade que ocorre nela, e lhes faça desaparecer da terra.

20Exterminate every evil work.

21E todos os filhos dos homens chegarão a ser justos e todas as nações me adorarão, dirigirão-se em oração a mim e me louvarão.

21The plant of righteousness and integrity shall appear, and its produce shall become a blessing.

22E a terra estará limpa de toda corrupção, de todo pecado, de todo castigo e de toda dor e eu não enviarei mais pragas sobre a terra de gerações a gerações para sempre.

22Righteousness and integrity shall be planted with rejoicing for evermore.

23—

23And then all the saints shall give thanks, and live until they have begotten a thousand children, while the whole time of their youth, and their Sabbaths shall be finished in-peace; and in those days the whole earth shall be cultivated in righteousness, it shall be planted with trees, and filled with blessing, for upon it every tree of delight shall be planted.

24—

24Upon it vineyards shall be planted, and the vine which shall be planted on it shall bring forth fruit in abundance, every seed which is sown on it shall bring forth for one measure a thousand, and one measure of olives shall yield ten presses of oil.

25—

25Purify the earth from all oppression, from all unrighteousness, from all crime, from all ungodliness, and from all the corruption which upon it has been committed, and destroy them from the earth.

26—

26Then all the children of men shall be righteous, and all nations shall give to me divine honours, and bless me, all shall adore me.

27—

27The earth shall be purified from all corruption, from all offences, from all pain, and from all suffering, and I will not again send a flood upon it from generation to generation for ever.