1 Clemente 8

1Os servos da graça de Deus falaram pelo Espírito Santo a respeito do arrependimento.

1The servants of the grace of God spoke by the Holy Spirit concerning repentance.

2O próprio Senhor de todas as coisas falou sobre o arrependimento com juramento: Vivo eu, diz o Senhor, não quero a morte do pecador, mas sim que se arrependa.

2The Lord of all things himself spoke concerning repentance with an oath: As I live, says the Lord, I do not want the death of the sinner, but rather that he repent.

3E acrescentou também uma boa disposição: Arrependei-vos, ó casa de Israel, de vossa iniquidade.

3And he also added a good disposition: Repent, O house of Israel, of your iniquity.

4Dizei aos filhos de meu povo: Ainda que vossos pecados se estendam da terra ao céu, e sejam mais vermelhos que o escarlate e mais negros que o cilício, e vos convertais a mim de todo o vosso coração e disserdes: Pai!, eu vos ouvirei como um povo santo.

4Say to the children of my people: Though your sins extend from earth to heaven, and be redder than scarlet and blacker than sackcloth, and you turn to me with all your heart and say: Father!, I will hear you as a holy people.