1 Clemente 64

1Finalmente, que o Deus que tudo vê, Senhor dos espíritos e de toda carne, que escolheu o Senhor Jesus Cristo e a nós por ele para um povo peculiar, conceda a toda alma que invoca seu magnífico e santo nome fé, temor, paz, paciência, longanimidade, continência, pureza e sobriedade.

1Finally, may the all-seeing God, Lord of spirits and of all flesh, who chose the Lord Jesus Christ and us by him for a peculiar people, grant to every soul that calls upon his magnificent and holy name faith, fear, peace, patience, longsuffering, continence, purity and sobriety.

2Para que sejam agradáveis ao seu nome, através de nosso sumo sacerdote e guardião, Jesus Cristo, pelo qual a ele seja glória e majestade, poder e honra, agora e por todos os séculos dos séculos. Amém.

2That they may be pleasing to his name, through our high priest and guardian, Jesus Christ, by whom to him be glory and majesty, power and honor, now and forever and ever. Amen.