1 Clemente 55

1Tomemos exemplos dos próprios pagãos. Muitos reis e príncipes, num tempo de pestilência, sendo ordenados por algum oráculo, entregaram-se à morte para livrarem seus cidadãos por seu próprio sangue.

1Let us take examples from the pagans themselves. Many kings and princes, at a time of pestilence, being ordered by some oracle, delivered themselves to death to free their citizens by their own blood.

2Muitos se retiraram de suas próprias cidades, para que não houvesse mais sedição.

2Many withdrew from their own cities, so that there would be no more sedition.

3Sabemos que muitos entre nós se entregaram à prisão, para libertar outros.

3We know that many among us delivered themselves to prison, to free others.

4Muitos se venderam à escravidão e, recebendo o preço disto, alimentaram outros.

4Many sold themselves into slavery and, receiving the price of themselves, fed others.