LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 64 de 79

1 Adão e Eva 64

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Olhou então Deus para Adão e para a firmeza de seu ânimo, para a sua paciência na fome e na sede, e no calor. E transformou as duas figueiras em dois figos, como eram a princípio, e disse então a Adão e a Eva: Cada um de vós pode tomar um figo. E tomaram-nos, conforme o Senhor lhes havia ordenado.

2E disse-lhes: Deveis agora entrar na caverna e comer os figos, e saciar a vossa fome, do contrário morrereis.

3Assim, conforme Deus lhes havia ordenado, entraram na caverna por volta do pôr do sol. E Adão e Eva puseram-se de pé e oraram durante o declínio do sol.

4Sentaram-se então para comer os figos; porém não sabiam como comê-los, pois não estavam acostumados a comer alimento terreno. Temiam que, se comessem, o seu estômago se tornasse pesado e a sua carne se engrossasse, e os seus corações viessem a afeiçoar-se ao alimento terreno.

5Mas, estando eles assim assentados, Deus, movido de compaixão por eles, enviou-lhes o Seu anjo, para que não perecessem de fome e de sede.

6E disse o anjo a Adão e Eva: Diz-vos Deus que não tendes a força necessária para jejuar até a morte; comei, pois, e fortalecei os vossos corpos; porque agora sois carne animal e não podeis subsistir sem alimento e bebida.

7Tomaram então Adão e Eva os figos e começaram a comer deles. Mas Deus havia posto neles uma mistura como de pão saboroso e sangue.

8Apartou-se então o anjo de Adão e Eva, os quais comeram dos figos até saciarem a sua fome. Depois puseram de lado o que sobrara; mas, pelo poder de Deus, os figos tornaram-se inteiros novamente, porque Deus os abençoou.

9Depois disto, levantaram-se Adão e Eva, e oraram com um coração jubiloso e com forças renovadas, e louvaram e se regozijaram grandemente durante toda aquela noite. E este foi o fim do octogésimo terceiro dia.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público