LUX VERITAS

Escrituras & Manuscritos

Apócrifos · Capítulo 33 de 79

1 Adão e Eva 33

Conflito de Adão e Eva

Read in EnglishComparar PT / EN

Mas Satanás, o aborrecedor de todo o bem, buscou-os na caverna, porém não os achou, embora os procurasse diligentemente.

2Mas achou-os em pé dentro da água orando, e pensou consigo mesmo: Adão e Eva estão assim naquela água orando a Deus para que lhes perdoe a transgressão, e os restabeleça ao seu primeiro estado, e os livre do meu domínio.

3Contudo, eu os enganarei de tal sorte que saiam da água e não cumpram o seu voto.

4Foi então o aborrecedor de todo o bem, não a Adão, mas dirigiu-se a Eva, tomando a forma de um anjo de Deus, louvando e regozijando-se, e disse-lhe:

5Paz seja contigo! Alegra-te e regozija-te! Deus te é propício, e enviou-me a Adão. Trouxe-lhe as alegres novas de salvação, e de que será cheio da luz brilhante como era no princípio.

6E Adão, em sua alegria pela sua restauração, enviou-me a ti, para que venhas a mim, a fim de que eu te coroe de luz como a ele.

7E disse-me ele: 'Fala a Eva; se ela não vier contigo, dize-lhe o sinal de quando estávamos no cume do monte; como Deus enviou os Seus anjos que nos tomaram e trouxeram à Caverna dos Tesouros; e puseram o ouro no lado sul; o incenso, no lado oriental; e a mirra, no lado ocidental'. Vem agora ter com ele.

8Ouvindo Eva dele estas palavras, alegrou-se sobremaneira. E, julgando que a aparição de Satanás fosse verdadeira, saiu do mar.

9Ele ia adiante, e ela o seguia até que chegaram a Adão. Então Satanás se ocultou dela, e ela não o viu mais.

10Chegou ela então e parou diante de Adão, o qual estava de pé junto à água, regozijando-se no perdão de Deus.

11E, chamando por ele, Adão voltou-se, viu-a ali e chorou ao vê-la, e bateu no peito; e, pela amargura do seu sofrimento, afundou na água.

12Mas Deus olhou para ele e para a sua aflição, e vendo que estava a ponto de expirar, a Palavra de Deus veio do céu, levantou-o da água, e disse-lhe: Sobe pela margem alta até Eva. E, chegando ele junto a Eva, disse-lhe: Quem te disse para vires aqui?

13Contou-lhe ela então o discurso do anjo que lhe aparecera e lhe dera um sinal.

14Adão, porém, entristeceu-se e fez-lhe saber que era Satanás. Tomou-a então, e ambos voltaram para a caverna.

15Estas coisas lhes sucederam pela segunda vez em que desceram à água, sete dias após a sua saída do jardim.

16Jejuaram na água trinta e cinco dias; ao todo quarenta e dois dias desde que haviam deixado o jardim.

Palavras deste capítulo

O que estas palavras diziam no original — e onde mais elas aparecem.

Sobre 1 Adão e Eva

Texto apócrifo ou pseudepígrafo — não faz parte do cânone das igrejas ocidentais, mas circulou amplamente entre judeus e cristãos antigos. Texto em inglês: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.), 1926 (domínio público). Português e espanhol: tradução do Lux Veritas a partir dessa edição.

Fonte: The Forgotten Books of Eden, The First Book of Adam and Eve (New York: Alpha House), translated by S. C. Malan, Rutherford H. Platt Jr. (ed.) (1926) · domínio público