Vida de Adán y Eva (Versión Latina) · Capítulo 9
Y pasaron dieciocho días; entonces Satanás montó en cólera y se transformó en resplandor de ángeles, y fuese hacia el río
2Tigris a Eva, y la halló llorando; y el diablo mismo fingió condolérsele, y rompió a llorar y díjole: 'Sal del río y no te lamentes más. Cesa ya de tristeza y gemidos. ¿Por qué te acongojas tú y tu marido Adán? El Señor Dios ha oído vuestro gemido y ha recibido vuestra penitencia, y todos nosotros los ángeles hemos intercedido por vosotros y rogado al Señor;
3y Él me ha enviado para sacaros de las aguas y daros el alimento que teníais en el paraíso y por el cual estáis clamando. Sal ahora del agua y yo te conduciré al paraje donde vuestro sustento ha sido aderezado.'
Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. II, ed. R. H. Charles, L. S. A. Wells, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. II, ed. R. H. Charles, L. S. A. Wells (1913) · dominio público