Evangelio de la Infancia de Tomás · Capítulo 6
Y cierto maestro, de nombre Zaqueo, estaba en cierto lugar y oyó a Jesús hablar así a su padre; y se maravilló sobremanera de que, siendo niño, hablara de aquella manera.
2Y pocos días después vino a José y le dijo: Tienes un hijo sensato, y tiene algo de entendimiento.
3Dámelo, pues, para que aprenda las letras; y yo le enseñaré con las letras todo el saber, tanto cómo dirigirse a todos los ancianos y honrarlos como a antepasados y padres, como cómo amar a los de su edad.
4Y él le dijo todas las letras, desde el Alfa hasta la Omega, con claridad y gran exactitud.
5Y miró al maestro Zaqueo y le dijo: Tú, que ignoras la naturaleza del Alfa, ¿cómo puedes enseñar a otros la Beta?
6¡Hipócrita! primero, si lo sabes, enseña la A, y entonces te creeremos en cuanto a la B.
7Entonces comenzó a interrogar al maestro sobre la primera letra, y este no fue capaz de responderle.
8Y, oyéndolo muchos, el niño dice a Zaqueo: Escucha, oh maestro, el orden de la primera letra, y advierte aquí cómo tiene líneas, y un trazo medio que cruza las que ves comunes; (líneas) reunidas; la parte más alta sosteniéndolas, y de nuevo llevándolas bajo una sola cabeza; con tres puntos de intersección; de la misma especie; principales y subordinadas; de igual longitud.
9Tienes las líneas de la A.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público