Evangelio de la Infancia de Tomás · Capítulo 2
Este niño Jesús, cuando tenía cinco años, estaba jugando en el vado de un arroyo de montaña; y reunió en charcos las aguas corrientes, y al instante las volvió claras, y solo con una palabra hizo que le obedecieran.
2Y, habiendo hecho un poco de barro blando, modeló con él doce gorriones.
3Y era sábado cuando hizo estas cosas.
4Y había también muchos otros niños jugando con él.
5Y cierto judío, viendo lo que Jesús hacía, jugando en sábado, se fue de inmediato y dijo a su padre José: He aquí que tu hijo está junto al arroyo, y ha tomado barro, y ha hecho con él doce pájaros, y ha profanado el sábado.
6Y José, llegando al lugar y viendo, le gritó, diciendo: ¿Por qué haces en sábado lo que no es lícito hacer?
7Y Jesús batió las manos, y gritó a los gorriones, y les dijo: ¡Marchaos!
8Y los gorriones echaron a volar y se fueron chillando.
9Y los judíos, viendo esto, se maravillaron, y se fueron y contaron a sus jefes lo que habían visto hacer a Jesús.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8, The Infancy Gospel of Thomas (Buffalo: Christian Literature Publishing Co.), Alexander Walker (1886) · dominio público