LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Evangelio del Pseudo-Mateo

Evangelio del Pseudo-Mateo · Capítulo 27

Y acontecido el regreso de Jesús de Egipto, estando en Galilea entrando en el cuarto año de edad, hallábase en un día de reposo jugando con otros niños junto a las orillas del Jordán.

2Y estando allí sentado, formó Jesús con barro siete estanques, abriendo para cada uno pequeños cauces por donde, a su mandato, hacía entrar las aguas de la corriente y las hacía retroceder a su arbitrio.

3Mas uno de aquellos muchachos, hijo del diablo, movido por la envidia, cerró los conductos que surtían los estanques y derribó cuanto Jesús había labrado.

4Díjole entonces Jesús: ¡Ay de ti, hijo de muerte, hijo de Satanás!, ¿por qué destruyes las obras que he formado? Y al punto aquel muchacho cayó muerto sin vida.

5Entonces los padres del fallecido, levantando gran alboroto, acudieron clamando contra María y José: Vuestro hijo maldijo al nuestro, y he aquí que yace muerto.

6Al oír tales quejas, acudieron prestamente José y María al lugar por temor al vocerío de los padres y a la turba de los judíos que se apiñaba.

7Dijo en secreto José a María: No oso hablarle yo; exhórtale tú diciendo: ¿Por qué concitas contra nosotros la indignación de las gentes para hacernos sufrir el aborrecimiento de todos? Acercóse su madre y le preguntó dulcemente: Señor mío, ¿qué te hizo aquel muchacho para que pereciese? Respondió Jesús: Merecía ciertamente la muerte, por cuanto deshizo y arruinó la labor que yo había labrado.

8Rogóle entonces su madre: No obres así, Señor mío, que todo el vecindario se levantará contra nuestra casa.

9Mas Él, por no contristar a su madre, golpeó con el pie derecho las posaderas del muchacho muerto, diciéndole: Levántate, hijo de iniquidad, pues no eres digno de entrar en el reposo de mi Padre, por haber destruido las obras que mis manos habían hecho.

10Y al instante el difunto se levantó y se marchó a su casa.

11Y Jesús, por la palabra de su poder, hizo entrar el agua en los estanques por el acueducto.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker, 1886 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 8 (Buffalo: Christian Literature Publishing Co., 1886), Gospel of Pseudo-Matthew, Alexander Walker (1886) · dominio público