LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 19

“Oye, pues,” dijo él, “acerca de las tres formas sobre las que preguntas. ¿Por qué en la primera visión se te apareció como una mujer anciana sentada en una silla? Porque tu espíritu es ahora viejo y seco, y ha perdido su vigor a consecuencia de tus enfermedades y dudas.

2Pues, como los hombres ancianos que no tienen esperanza de renovar sus fuerzas y nada esperan sino su último sueño, así vosotros, debilitados por ocupaciones mundanas, os habéis entregado a la pereza y no habéis echado vuestros cuidados sobre el Señor. Vuestro espíritu está, por tanto, quebrantado, y habéis envejecido en vuestras tristezas.” “Quisiera saber entonces, señor, ¿por qué estaba sentada en una silla?” Él respondió: “Porque toda persona débil se sienta en una silla a causa de su debilidad, para que su debilidad sea sostenida.

3¡He aquí que tienes la forma de la primera visión!”

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público