LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← El Pastor de Hermas

El Pastor de Hermas · Capítulo 18

Cuando ella dejó de hablarme, aquellos seis jóvenes que se ocupaban de la construcción vinieron y la llevaron a la torre, y otros cuatro alzaron el asiento y lo llevaron también a la torre. Los rostros de estos últimos no los vi, pues estaban vueltos hacia el otro lado. Y cuando ella se iba, le pedí que me revelara el significado de las tres formas en que se me había aparecido.

2En respuesta me dijo: “Respecto de ellas, debes pedir a otro que te revele su significado.” Pues ella se me había aparecido, hermanos, en la primera visión, el año anterior, bajo la forma de una mujer extremadamente anciana, sentada en una silla. En la segunda visión su rostro era joven, pero la piel y el cabello indicaban edad, y estaba de pie mientras me hablaba. Estaba también más alegre que en la primera ocasión.

3Pero en la tercera visión era enteramente joven y de belleza exquisita, salvo solamente que tenía el cabello de mujer anciana; pero su rostro resplandecía de alegría, y estaba sentada en un asiento. Ahora bien, yo estaba sumamente triste por estas apariciones, pues deseaba mucho saber qué significaban las visiones. Entonces veo a la mujer anciana, en una visión de la noche, que me dice: “Toda oración debe ir acompañada de humildad: ayuna, pues, y obtendrás del Señor lo que pides.” Ayuné, pues, por un día.

4Aquella misma noche se me apareció un joven, que dijo: “¿Por qué pides con frecuencia revelaciones en la oración? Cuida de que, pidiendo muchas cosas, no dañes tu carne: conténtate con estas revelaciones.

5¿Podrás ver revelaciones mayores que las que has visto?” Respondí y le dije: “Señor, una sola cosa pido: que, respecto de estas tres formas, la revelación sea completada.” Él me respondió: “¿Hasta cuándo seréis insensatos? Pero vuestras dudas os hacen insensatos, porque no tenéis vuestros corazones vueltos hacia el Señor.” Pero yo respondí y le dije: “De ti, señor, aprenderemos estas cosas con más exactitud.”

Palabras de este capítulo

Lo que estas palabras decían en el original — y dónde más aparecen.

Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 2, Shepherd of Hermas, F. Crombie (1885) · dominio público