Qué es y de dónde procede
La Doctrina de Addai es un texto siríaco de hacia el año 400, compuesto en Edesa, una ciudad de la Alta Mesopotamia que fue uno de los grandes centros del cristianismo de lengua siríaca. Retoma la tradición de la correspondencia entre el rey Abgar y Jesús, que ya había transmitido Eusebio de Cesarea, y la amplía con el relato de la misión de Addai, identificado con el apóstol Tadeo, enviado por Tomás después de la ascensión.
Qué contiene
Según el texto, el rey Abgar envía un mensajero a Jesús, y este regresa con la respuesta y con un retrato de Cristo. Después de la ascensión, Addai llega a Edesa, cura al rey y predica ante la ciudad, con un discurso que resume la fe cristiana. El relato describe también la organización de la comunidad, la conversión de las gentes y la muerte de Addai, y menciona los archivos de la ciudad, donde se habría guardado la memoria de estos hechos.
Cómo leerlo hoy
Es una obra de identidad: Edesa quería presentarse como la primera ciudad cristiana, evangelizada por un discípulo enviado por el mismo Jesús. La historia no se puede verificar y los especialistas la consideran una leyenda formada en los siglos III a V. Es útil, en cambio, para conocer cómo el cristianismo siríaco se contaba a sí mismo, y cómo en ese ambiente se transmitió también la Peshitta, la Biblia siríaca.
Para seguir leyendo
Para el origen de la tradición, lee la Correspondencia de Cristo y Abgar y los Hechos de Tadeo, incluidos en este acervo. Para la Biblia que usaba esta comunidad, consulta la Peshitta. Para otro relato de misión apostólica en Oriente, mira los Hechos de Tomás.
Fuentes
- G. Howard, The Teaching of Addai (Chico: Scholars Press, 1981).
- Eusebio de Cesarea, Historia eclesiástica (trad. K. Lake, Loeb Classical Library, 1926). Ver en línea.