Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
El Codex Sinaiticus (designado como Álef o 01) es uno de los monumentos bibliográficos primordiales de la Biblia cristiana en lengua griega uncial. Las investigaciones codicológicas de H. J. M. Milne y T. C. Skeat en el Museo Británico concluyeron que el texto fue copiado por tres escribas principales (llamados A, B y D) a mediados del siglo IV d.C. (hacia 330-360 d.C.), muy probablemente en los escritorios de Cesarea Marítima o Alejandría.
El encargo refleja el florecimiento del mecenazgo imperial cristiano tras la conversión de Constantino el Grande, confeccionado en pergamino de vitela de la más alta calidad. Diversas suscripciones colofónicas de los siglos VI y VII atestiguan su cotejo directo con ejemplares de Pánfilo de Cesarea antes de su custodia secular en el Sinaí.
Estructura
El volumen se distribuye materialmente en cinco secciones bibliográficas mayores que reflejan la biblioteca canónica del cristianismo del siglo cuarto.
La primera sección contiene los libros históricos de la Septuaginta (del Génesis a Crónicas, Esdras, Nehemías, Ester, Tobit, Judit y 1 y 4 Macabeos). La segunda parte agrupa los libros poéticos y sapienciales (Salmos, Proverbios, Eclesiastés, Cantar de los Cantares, Sabiduría, Eclesiástico y Job) en formato de dos columnas por plana. La tercera división abarca el conjunto profético, con los Doce Profetas Menores, Isaías, Jeremías, Lamentaciones, Ezequiel y Daniel. El cuarto bloque ofrece el Nuevo Testamento completo con sus veintisiete libros, intercalando la Carta a los Hebreos antes de las epístolas pastorales. La quinta parte resguarda escritos apostólicos venerados, incorporando íntegra la Epístola de Bernabé y el Pastor de Hermas.
Temas y pasajes clave
El códice es el testigo maestro del tipo textual alejandrino, reputado por su laconismo frente a lecturas bizantinas armonizadas. Exhibe variantes textuais críticas célebres, tales como la omisión del final tradicional de Marcos (Marcos 16:9-20), el relato de la mujer adúltera (Juan 7:53-8:11) y el sudor de sangre en Getsemaní (Lucas 22:43-44).
Al comienzo del cuarto Evangelio en el folio doscientos cincuenta y cuatro, el copista transcribió: 'En el principio existía la Palabra, y la Palabra estaba con Dios, y la Palabra era Dios.'
Resumen por partes
Octateuco y narraciones históricas (división 1): Fragmentos de la Ley y los relatos deuterocanónicos de Macabeos ilustran la amplitud de la literatura bíblica acogida en las basílicas de la época constantiniana.
Cánticos sagrados y tesoros de Sabiduría (división 2): Poesías líricas y reflexiones éticas se muestran en renglones estróficos, remarcando la soberanía creadora y el dolor de Job.
Voz de los profetas bíblicos (división 3): Testimonio profético de juicio contra la apostasía y anuncios de consuelo mesiánico en Isaías y Jeremías, junto con las visiones de Daniel.
Cánon apostólico del Nuevo Testamento (división 4): Registro completo de los cuatro Evangelios, las cartas paulinas, los Hechos de los Apóstoles y el Apocalipsis sin cortes capitulares modernos.
Escritos de la era apostólica añadidos (división 5): La Epístola de Bernabé expone la exégesis de la nueva alianza cristiana, mientras que el Pastor de Hermas convoca a la reconciliación moral.
Recepción
El códice fue descubierto en el Monasterio de Santa Catarina por el biblista Konstantin von Tischendorf en tres expediciones entre 1844 y 1859. Cuarenta y tres hojas quedaron en la Universidad de Leipzig bajo el nombre de Codex Friderico-Augustanus, y trescientos cuarenta y siete folios fueron entregados al zar Alejandro II de Rusia en San Petersburgo.
En 1933, el gobierno soviético vendió los folios al Museo Británico por cien mil libras. Nuevos fragmentos salieron a la luz en el Sinaí en 1975, y en 2009 el proyecto digital Codex Sinaiticus Project reunió en línea los acervos conservados en Londres, Leipzig, San Petersburgo y el Sinaí.
Fuentes
- Francis Gigot, The Sinaitic Manuscript (The Catholic Encyclopedia) (1908).
- Encyclopaedia Britannica, Codex Sinaiticus: Earliest Known Biblical Manuscript (2026).