Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
La Carta de Léntulo (Epistola Lentuli) se presenta como un informe oficial remitido al Senado y al Pueblo Romano por un supuesto gobernador de Judea o de Jerusalén llamado Publio Léntulo. La investigación histórica y patrística coincide de manera unánime en que se trata de un escrito enteramente apócrifo y seudoepigráfico. La administración imperial romana jamás conoció el cargo de gobernador de Jerusalén (Hierosolymitanorum praeses), ni existió procurador o prefecto alguno en Judea bajo Tiberio con el nombre de Léntulo. Asimismo, un magistrado romano habría dirigido sus despachos al emperador y no al Senado, y no habría empleado locuciones bíblicas como 'profeta de la verdad', 'hijos de los hombres' o el título compuesto 'Jesucristo'.
En cuanto a su fecha y autoría real, los eruditos señalan un origen medieval. Aunque Friedrich Münter postuló una datación temprana en época de Diocleciano, dicha conjetura fue rechazada por falta de respaldo documental o menciones patrísticas. Ernst von Dobschütz en Christusbilder (1899), así como Anthony Maas y Edward Robinson, comprobaron que el texto latino se forjó entre los siglos XIII y XIV, probablemente a partir de descripciones griegas bizantinas afines a la semblanza transmitida por el historiador Nicéforo Calixto Xantópulo. Su redacción final cristalizó con los humanistas del siglo XV, difundiéndose con escolios que atribuían su hallazgo a Giacomo Colonna en Roma en 1421 a partir de documentos remitidos desde Constantinopla.
Estructura
La Carta de Léntulo constituye una breve epístola de capítulo único, redactada en prosa continua sin divisiones capitulares formales en los códices medievales.
El contenido se articula en cuatro unidades temáticas continuas: el protocolo de salutación al Senado romano informando sobre los milagros y prodigios de Jesús; la descripción somática minuciosa de su porte, cabellera, frente, barba y mirada; la exposición afectiva de su temperamento austero, su severidad frente al mal y su compasión hacia los afligidos; y el balance final sobre su elocuencia mesurada y belleza corporal suprema entre los seres humanos.
Temas y pasajes clave
El eje doctrinal dominante es la idealización visual y espiritual de Jesucristo conforme a la sensibilidad de la piedad bajomedieval, aunando majestad soberana, pureza irreprochable y bondad redentora. La fisonomía se fundamenta en el Salmo 45 (Salmo 44 en la Vulgata), proclamando al Mesías como el más hermoso de los hijos de los hombres, en deliberada oposición a las antiguas lecturas de Isaías 53 que concebían una presencia corporal humilde y carente de atractivo terrenal.
El pasaje más célebre subraya la perfecta armonía entre firmeza moral y ternura pastoral: Cristo se muestra terrible al reprender, apacible y amable al aconsejar, conservando la alegría con gravedad, acompañado de la célebre cláusula testimonial latina: 'qui nunquam visus est ridere, flere autem saepe' ('a quien nunca se le vio reír, mas frecuentemente llorar').
Resumen por partes
Salutación y fama pública: Léntulo saluda al Senado y al pueblo de Roma, comunicando la presencia viva de un varón de gran virtud llamado Jesucristo, reputado por el pueblo como profeta de la verdad y por sus discípulos como Hijo de Dios, que resucita muertos y alivia toda clase de dolencias.
Fisonomía y semblante: Se describe su estatura noble y esbelta, que inspira reverencia y amor; sus cabellos muestran el color de la avellana madura, lisos hasta las orejas y cayendo en ondas brillantes sobre los hombros, divididos al centro según el uso de los nazarenos; su frente es serena y limpia, su rostro sin mancha ni arruga adornado de leve rubor, su nariz y boca perfectas, su barba copiosa y bifurcada a tono con el cabello, y sus ojos vivos y penetrantes.
Comportamiento moral y elogio final: Se destaca su disciplina serena, riguroso en la reprensión y dulce en la advertencia; jamás observado riendo pero conmovido a menudo hasta el llanto; dotado de brazos y manos gráciles; conciso, grave y modesto en el diálogo, concluyendo con el elogio solemne de ser el más hermoso entre los hijos de los hombres.
Recepção
La Carta de Léntulo nunca formó parte del canon del Nuevo Testamento ni fue admitida como testimonio fidedigno por la Iglesia, permaneciendo enteramente desconocida para Padres apostólicos y apologistas como Justino, Tertuliano o Eusebio de Cesarea, quienes admitían la inexistencia de retratos auténticos de Jesús. No obstante, a partir del siglo XV el texto gozó de inmensa popularidad en el Occidente cristiano, fijando el canon plástico de las representaciones pictóricas de Cristo en el arte del Renacimiento.
El documento vio la luz impresa en la Vita Christi de Ludolfo de Sajonia (Colonia, 1474) y en el prólogo a las obras de San Anselmo de Canterbury (Núremberg, 1491), pasando luego a las Centurias de Magdeburgo (1559). Fue vertido al portugués por el jesuita Jerónimo Xavier y de allí al persa y al alemán. Eruditos como Lorenzo Valla, Johann Albert Fabricius, Ernst von Dobschütz y Edward Robinson probaron categóricamente su carácter apócrifo, reconociéndolo como un documento cardinal de la religiosidad y el arte tardomedievales.
Fuentes
- Anthony Maas, Publius Lentulus (The Catholic Encyclopedia, Vol. 9) (1910).
- John McClintock; James Strong, Lentulus, Epistle of (Cyclopaedia of Biblical, Theological, and Ecclesiastical Literature) (1880).