← Hechos de Andrés y Matías

Hechos de Andrés y Matías · Capítulo 1

¹1. Hechos de Andrés y Matías: En aquel tiempo, todos los apóstoles se reunieron en el mismo lugar y repartieron entre sí las tierras, echando suertes, para que cada uno pudiese ir a la parte que le correspondía.
²2. Por suerte, pues, correspondió a Matías partir para el país de los antropófagos.
³3. Y los hombres de aquella ciudad no comían pan ni bebían vino, sino que comían carne humana y bebían la sangre de los hombres.
⁴4. A todos los hombres, pues, que entraban en su ciudad, ellos los prendían, y sacándoles los ojos les daban a beber un brebaje preparado por hechicería y magia; y por beber aquella droga su corazón se trastornaba y su mente se entenebrecía.
⁵5. Habiendo entrado, pues, Matías por la puerta de su ciudad, los hombres de aquella ciudad le prendieron y le sacaron los ojos; y después de expulsarlos, le hicieron beber la pócima de su engaño mágico, y le llevaron a la cárcel, y le pusieron delante hierba para comer, mas él no la comió.
⁶6. Porque cuando tomó la pócima, su corazón no fue trastornado, ni su mente entenebrecida; antes bien perseveraba orando a Dios, llorando y diciendo: Señor Jesucristo, por cuyo amor dejamos todas las cosas y te seguimos, sabiendo que tú eres el socorro de todos los que esperan en ti, atiende y mira lo que han hecho a Matías, tu siervo, cómo me asemejaron a las bestias brutas; pues tú eres el que conoce todas las cosas.
⁷7. Si, por tanto, ordenaste que los hombres impíos de esta ciudad me devorasen, de ninguna manera rehusaré tu disposición.
⁸8. Concédeme, pues, Señor, la luz de mis ojos, para que a lo menos pueda ver lo que los hombres impíos de esta ciudad traman contra mí; no me desampares, oh Señor Jesucristo, y no me entregues a esta amarga muerte.
⁹9. Mientras Matías oraba así en la cárcel, resplandeció una luz y salió de la luz una voz que decía: Amado Matías, recobra la vista.
¹⁰10. Y al instante él recobró la vista.
¹¹11. Y de nuevo se oyó una voz que decía: Ten buen ánimo, nuestro Matías, y no temas; porque de ninguna manera te desampararé, sino que te libraré de todo peligro; y no solo a ti, sino también a todos tus hermanos que están contigo: porque yo estoy contigo en todo lugar y en todo tiempo.
¹²12. Mas permanece aquí veintisiete días para edificación de muchas almas; y después de esto te enviaré a Andrés, y él te sacará de esta cárcel; y no solo a ti, sino también a todos los que escuchan.
¹³13. Dicho esto, el Salvador dijo nuevamente a Matías: La paz sea contigo, nuestro Matías; y subió al cielo.
¹⁴14. Entonces Matías, viéndole, dijo al Señor: More tu gracia en mí, oh mi Señor Jesús.
¹⁵15. Y sentándose Matías en la cárcel, entonaba alabanzas.
¹⁶16. Y aconteció que, quando los ejecutores entraron en la cárcel para sacar a los hombres y comerlos, Matías también cerró los ojos, para que no viesen que él veía.
¹⁷17. Y los verdugos, acercándose a él, leyeron la cédula que tenía en su mano y dijeron entre sí: Aún tres días, y también a este sacaremos de la cárcel y le mataremos.
¹⁸18. Porque en el caso de cada hombre a quien prendían, anotaban el día en que le prendieron y ataban una contraseña a su mano derecha, para saber cuándo se cumplían los treinta días.
¹⁹19. Y aconteció que, cumplidos los veintisiete días desde que Matías fue preso, el Señor se apareció en la comarca donde Andrés enseñaba y le dijo: Levántate y parte con tus discípulos para la tierra de los antropófagos, y saca a Matías de aquel lugar; porque aún tres días, y los hombres de la ciudad lo sacarán y lo matarán para comerlo.
²⁰20. Y Andrés respondió y dijo: Señor mío, no podré completar el viaje hacia allá antes del plazo señalado de tres días; mas envía prestamente a tu ángel para que lo saque de allí; porque tú sabes, Señor, que yo también soy carne y no podré llegar con presteza.
²¹21. Y él dice a Andrés: Obedece a Aquel que te hizo, y a Aquel que es poderoso para decir una palabra, y aquella ciudad será trasladada de allí, con todos los que en ella moran.
²²22. Porque yo mando a los cuatro vientos, y ellos la trasportarán.
²³23. Pero levántate de mañana y desciende al mar con tus discípulos, y hallarás una barca en la ribera, y embarcarás con tus discípulos.
²⁴24. Y habiendo dicho esto, el Salvador dijo de nuevo: ¡Paz a ti, Andrés, juntamente con los que están contigo! Y él subió a los cielos.
²⁵25. Y Andrés, habiéndose levantado de mañana, marchó hacia el mar con sus discípulos; y habiendo descendido a la ribera, vio una pequeña barca, y en la barca a tres varones sentados.
²⁶26. Porque el Señor, con su propio poder, había preparado la barca, y él mismo estaba en forma humana como piloto en la barca; y trajo a dos ángeles a quienes hizo semejantes a hombres, y estaban sentados en la nave.
²⁷27. Habiendo visto Andrés la barca y a los tres que en ella estaban, se regocijó con gran gozo; y acercándose a ellos, dijo: ¿Hacia dónde vais, hermanos, con esta pequeña barca? Y el Señor respondiendo le dijo: Vamos a la tierra de los antropófagos.
²⁸28. Y Andrés, viendo a Jesús, no le reconoció; porque Jesús encubría su Divinidad y se aparecía a Andrés como un piloto.
²⁹29. Y habiendo oído Jesús a Andrés decir: Yo también voy a la tierra de los antropófagos, le dijo: Todo hombre esquiva aquella ciudad, ¿y cómo vas tú hacia allá? Y Andrés respondió y dijo: Tenemos cierto pequeño negocio que cumplir allí y debemos realizarlo; mas si podéis, hacednos la merced de llevarnos al país de los antropófagos, adonde también pensáis ir.
³⁰30. Jesús respondió y les dijo: Subid a bordo.
³¹31. Y Andrés dijo: Deseo exponerte ciertas cosas, joven, antes de que subamos a tu nave.
³²32. Y Jesús dijo: Di cuanto gustes.
³³33. Y Andrés le dijo: No tenemos precio de pasaje para darte, ni pan siquiera para nuestro sustento.
³⁴34. Y Jesús respondiendo le dijo: ¿Cómo, pues, partís sin pagarnos el flete y sin llevar pan para vuestro alimento? Y Andrés dijo a Jesús: Oye, hermano; no pienses que por soberbia dejamos de pagarte el flete, sino que somos discípulos de nuestro Señor Jesucristo, el buen Dios.
³⁵35. Porque él nos eligió por suyos a nosotros doce, y nos dio este mandamiento diciendo: Cuando fuereis a predicar, no llevéis dinero en el camino, ni pan, ni alforja, ni calzado, ni bordón, ni dos túnicas.
³⁶36. Si, por tanto, nos haces esta gracia, hermano, dínoslo prestamente; y si no, háznoslo saber y buscaremos otra barca.
³⁷37. Y Jesús respondió y dijo a Andrés: Si este es el mandamiento que recibisteis y lo guardáis, subid a bordo de mi nave con todo gozo.
³⁸38. Porque de verdad anhelo que vosotros, discípulos de aquel que se llama Jesús, subáis a mi barca, más bien que aquellos que me ofrecen su plata y su oro; pues soy enteramente digno de que el apóstol del Señor navegue en mi barco.
³⁹39. Y Andrés respondió y dijo: Permíteme, hermano, que el Señor te conceda gloria y honra.
⁴⁰40. Y Andrés entró en la barca con sus discípulos.
⁴¹41. Y habiendo embarcado, se sentó junto a la vela de la nave.
⁴²42. Y Jesús respondiendo dijo a uno de los ángeles: Levántate y desciende a la bodega del barco, y trae tres panes para que coman estos varones, no sea que desfallezcan de hambre, por cuanto vienen de un largo camino.
⁴³43. Y él se levantó y bajó a la bodega de la barca, y trajo tres panes como el Señor le había mandado; y les repartió los panes.
⁴⁴44. Entonces Jesús dijo a Andrés: Levántate, hermano, con tus compañeros; comed para que tengáis fuerzas para resistir los embates del mar.
⁴⁵45. Y Andrés respondió y dijo a sus discípulos: Hijos míos, hemos hallado gran misericordia de parte de este hombre.
⁴⁶46. Levantaos, pues, y comed de este pan, para que cobréis aliento y resistáis la agitación del mar.
⁴⁷47. Y sus discípulos no pudieron responderle palabra alguna, porque estaban sumamente angustiados a causa de la tempestad.
⁴⁸48. Entonces Jesús instó a Andrés a que participase también del pan juntamente con sus discípulos.
⁴⁹49. Y Andrés respondió y dijo a Jesús, sin saber que era Jesús: Hermano, el Señor te dé el pan celestial de su reino.
⁵⁰50. Discúlpame ahora, hermano; porque ves que los jóvenes están atemorizados por causa del mar.
⁵¹51. Y Jesús respondió y dijo a Andrés: Ciertamente estos hermanos no tienen experiencia en el mar; mas pregúntales si quieren saltar a tierra y quedarte tú solo, hasta que concluyas tus negocios y vuelvas a ellos.
⁵²52. Entonces Andrés dijo a sus discípulos: Hijos míos, ¿queréis descender a tierra firme y que yo quede solo hasta concluir la obra para la cual fui enviado? Y ellos respondieron y dijeron a Andrés: Si nos apartamos de ti, vendremos a ser extraños a los bienes que el Señor nos ha preparado.
⁵³53. Ahora, pues, permaneceremos contigo adondequiera que tú fueres.
⁵⁴54. Jesús respondió y dijo a Andrés: Si verdaderamente eres discípulo de aquel llamado Jesús, refiere a tus discípulos las maravillas que tu Maestro obró, para que su alma se regocije y olviden el temor del mar; pues he aquí que vamos a desamarrar la barca de la orilla.
⁵⁵55. Y al instante dijo Jesús a uno de los ángeles: Suelta las amarras; y él desató la barca de tierra.
⁵⁶56. Y Jesús vino y se sentó junto al timón y gobernaba la nave.
⁵⁷57. Entonces Andrés exhortó y consoló a sus discípulos, diciendo: Hijos míos, que habéis entregado vuestra vida al Señor, no temáis; porque el Señor no os desamparará para siempre.
⁵⁸58. Porque en aquel tiempo, estando yo a solas con nuestro Señor, subimos a la barca con él, y él se recostó a dormir en la barca para probarnos; pues en verdad no dormía profundamente.
⁵⁹59. Y se levantó un gran viento, y el mar se embraveció de modo que las olas se encrespaban cubriendo la vela de la barca; y estando nosotros llenos de pavor, el Señor se levantó y reprendió a los vientos, y se hizo bonanza en el mar; porque todas las cosas le temían, por haber sido creadas por él.
⁶⁰60. Ahora, pues, hijos míos, no temáis.
⁶¹61. Porque el Señor Jesús en ninguna manera nos desamparará.
⁶²62. Y habiendo dicho esto, el santo Andrés oró en su corazón para que sus discípulos fuesen entregados al sueño.
⁶³63. Y mientras Andrés oraba, sus discípulos se quedaron dormidos.
⁶⁴64. Y Andrés, volviéndose hacia el Señor, sin saber que era el Señor, le dijo: Dime, oh varón, y muéstrame el arte de tu navegación; porque jamás vi a hombre alguno navegar en el mar con la destreza con que ahora te veo.
⁶⁵65. Durante dieciséis años he navegado por los mares, y he aquí que este es el decimoséptimo, y jamás vi semejante pericia; pues a la verdad la nave se desliza como si estuviese en tierra firme.
⁶⁶66. Enséñame, pues, joven, tu pericia.
⁶⁷67. Entonces Jesús respondió y dijo a Andrés: Nosotros también navegamos con frecuencia por el mar y nos vimos en peligros; mas como eres discípulo de Aquel que se llama Jesús, el mar reconoció que eres justo, y se apaciguó, y no levantó sus olas contra la barca.
⁶⁸68. Entonces Andrés clamó a gran voz, diciendo: Te doy gracias, mi Señor Jesucristo, por haberme permitido hallar a un hombre que glorifica tu nombre.
⁶⁹69. Y Jesús respondió y dijo: Oh Andrés, dime tú, discípulo de aquel llamado Jesús, por qué causa los judíos incrédulos no creyeron en él, diciendo que no era Dios, sino un simple hombre.
⁷⁰70. Muéstramelo, oh discípulo de Aquel llamado Jesús; pues he oído decir que él manifestó su Divinidad a sus discípulos.
⁷¹71. Y Andrés respondió y dijo: En verdad, hermano, él nos demostró que era Dios.
⁷²72. No pienses, pues, que él es un simple hombre.
⁷³73. Porque él hizo los cielos, y la tierra, y el mar, y todo lo que en ellos hay.
⁷⁴74. Y Jesús respondió y dijo: ¿Cómo, pues, los judíos no creyeron en él? ¿Acaso no hizo prodigios delante de ellos? Andrés dijo: ¿No has oído hablar de los milagros que él obró ante ellos? Él hizo ver a los ciegos, andar a los cojos, oír a los sordos; limpió a los leprosos, convirtió el agua en vino; y tomando cinco panes y dos peces, hizo recostar a la multitud sobre la hierba, y bendiciéndolos, les dio de comer; y los que comieron fueron cinco mil hombres, y se saciaron; y recogieron de lo que sobró doce canastas llenas de pedazos.
⁷⁵75. Y después de todas estas cosas no creyeron en él.
⁷⁶76. Y Jesús respondió y dijo a Andrés: Quizá hizo estos milagros delante del pueblo, y no ante los príncipes de los sacerdotes, y por eso no creyeron en él.
⁷⁷77. Y Andrés respondió y dijo: No, hermano; también hizo prodigios ante los sumos sacerdotes, no solo abiertamente, sino también en secreto, y ni aun así creyeron en él.
⁷⁸78. Jesús respondió y dijo: ¿Cuáles son las señales que hizo en secreto? Decláramelas.
⁷⁹79. Y Andrés respondió y dijo: Oh varón, que muestras afán de saber, ¿por qué me pruebas? Y Jesús respondió y dijo: No te pruebo al decirte esto, oh discípulo del que se llama Jesús; sino que mi alma se goza y regocija, y no solo la mía, sino la de toda alma que oye las maravillas de Jesús.
⁸⁰80. Y Andrés respondió y dijo: Oh hijo, el Señor colmará tu alma de todo gozo y de todo bien, por cuanto me has persuadido ahora a referirte los milagros que nuestro Señor obró en secreto.
⁸¹81. Aconteció que yendo nosotros, los doce discípulos, con nuestro Señor al templo de los gentiles para que nos revelase la ignorancia del diablo, los principales sacerdotes, viéndonos seguir a Jesús, nos dijeron: Oh desdichados, ¿por qué andáis tras aquel que dice: Yo soy el Hijo de Dios? ¿Acaso afirmáis que Dios tiene un hijo? ¿Quién de vosotros vio jamás a Dios tener relación carnal con mujer? ¿No es este el hijo de José el carpintero, y su madre María, y sus hermanos Jacobo y Simón? Y al oír estas palabras, nuestros corazones desmayaron.
⁸²82. Y Jesús, conociendo que nuestros corazones flaqueaban, nos llevó a un lugar desierto, y obró grandes prodigios delante de nosotros, y nos manifestó toda su Divinidad.
⁸³83. Y dijimos a los sumos sacerdotes: Venid vosotros también y ved; porque he aquí que nos ha convencido.
⁸⁴84. Y los principales sacerdotes vinieron y fueron con nosotros; y habiendo entrado en el templo de los gentiles, Jesús nos mostró el cielo, para que pudiésemos comprobar si aquellas cosas eran verdaderas o no.
⁸⁵85. Y entraron con nosotros treinta varones del pueblo y cuatro sumos sacerdotes.
⁸⁶86. Y Jesús, mirando a la derecha y a la izquierda del templo, vio dos esfinges esculpidas, una a la diestra y otra a la siniestra.
⁸⁷87. Y Jesús, volviéndose a nosotros, dijo: He aquí la figura de la cruz; porque estas semejanzas son como los querubines y los serafines que están en los cielos.
⁸⁸88. Entonces Jesús, mirando a la derecha donde estaba la esfinge, le dijo: Yo te digo, efigie de lo que está en el cielo, que las manos de los artífices labraron: sepárate de tu pedestal, y desciende, y responde y confunde a los principales sacerdotes, y muéstrales si yo soy Dios u hombre.
⁸⁹89. Y en aquel mismo instante la esfinge salió de su sitio y, tomando voz humana, dijo: Oh insensatos hijos de Israel, no bastándoles la ceguera de sus propios corazones, quieren también que los demás sean ciegos como ellos, diciendo que Dios es un simple hombre, el cual en el principio formó al ser humano y puso su aliento en todos, dando movimiento a lo inanimado; fue él quien llamó a Abraham, quien amó a su hijo Isaac y quien restituyó a su amado Jacob a su tierra; él es el Juez de vivos y muertos, el que apareja grandes mercedes a los que le obedecen y castigo eterno para quienes no creen en él.
⁹⁰90. No reparéis en que soy una imagen labrada por mano humana; pues yo os digo que los lugares santos de vuestra sinagoga son más excelentes.
⁹¹91. Porque aunque seamos piedras, los sacerdotes nos impusieron nombre de deidades; y los sacerdotes que sirven en el templo se purifican temiendo a los demonios: porque si tuvieron trato con mujeres, se purifican siete días a causa de su temor, para no entrar al templo por causa nuestra, por el nombre que nos dieron de ser dioses.
⁹²92. Mas vosotros, habiendo cometido fornicación, no guardáis la ley de Dios, y entráis en la congregación, y leéis sin reverenciar las palabras gloriosas de Dios.
⁹³93. Por eso os digo que las cosas santas purificarán vuestras sinagogas para que se conviertan en moradas de su Hijo unigénito.
⁹⁴94. Habiendo dicho esto la esfinge, cesó de hablar.
⁹⁵95. Y dijimos a los príncipes de los sacerdotes: Justo es que creáis ahora, por cuanto las mismas piedras os reprenden.
⁹⁶96. Mas los judíos respondieron y dijeron: Por artes mágicas hablan estas piedras, ¿y pensáis por ventura que esto es obra de Dios? Porque si examináis lo dicho por la piedra, hallaréis su engaño.
⁹⁷97. ¿Pues dónde conoció él a Abraham, o de qué modo le vio? Siendo que Abraham murió muchos siglos antes de que este naciese, ¿cómo puede conocerle? Y Jesús, volviéndose de nuevo a la imagen, le dijo: Por cuanto estos no creen que yo hablé con Abraham, marcha a la tierra de Canaán, a la cueva doble en el campo de Mamre, donde reposa el cuerpo de Abraham, y clama ante el sepulcro diciendo: Abraham, Abraham, cuyo cuerpo yace en el sepulcro y cuya alma está en el paraíso, así dice Aquel que formó al hombre y te hizo su amigo desde el principio: Levántate tú, con tu hijo Isaac y el hijo de tu hijo Jacob, y venid a los templos de los jebuseos para que convenzamos a los príncipes de los sacerdotes, a fin de que reconozcan que yo os conozco y vosotros a mí.
⁹⁸98. Y oyendo la esfinge estas palabras, echó a andar al punto a la vista de todos nosotros, y partió hacia la tierra de Canaán, al campo de Mamre, y clamó ante el sepulcro según Dios le había mandado.
⁹⁹99. Y en seguida los doce patriarcas salieron vivos del sepulcro, y respondiendo le dijeron: ¿A cuál de nosotros has sido enviada? Y la esfinge respondió diciendo: He sido enviada a los tres patriarcas por testimonio; mas entrad y reposad hasta el tiempo de la resurrección.
¹⁰⁰100. Y habiendo oído esto, entraron de nuevo en el sepulcro y descansaron.
¹⁰¹101. Y los tres patriarcas fueron con la esfinge hacia Jesús, y confundieron a los sumos sacerdotes.
¹⁰²102. Y Jesús les dijo: Volved a vuestro reposo; y ellos partieron.
¹⁰³103. Y dijo también a la estatua: Sube a tu sitio; y al instante ella subió y permaneció en su lugar.
¹⁰⁴104. E hizo también otros muchos milagros, y no creyeron en él; los cuales prodigios, si te los contase, no podrías soportarlos.
¹⁰⁵105. Y Jesús respondió y le dijo: Puedo escucharlos con paciencia, porque oigo con agrado las palabras provechosas.
¹⁰⁶106. Y cuando la nave estaba a punto de tocar tierra, Jesús reclinó su cabeza sobre uno de sus ángeles y guardó silencio.
¹⁰⁷107. Y Andrés calló, y reclinando también su cabeza sobre uno de sus discípulos, quedó dormido.
¹⁰⁸108. Y Jesús dijo a sus ángeles: Extended vuestras manos debajo de él, tomad a Andrés y a sus discípulos, y ponedlos fuera de la ciudad de los antropófagos; y habiéndolos dejado en tierra, volved a mí.
¹⁰⁹109. Y los ángeles hicieron como Jesús les había mandado, y volvieron a Jesús; y él ascendió a los cielos con sus ángeles.
¹¹⁰110. Y al amanecer, habiendo despertado Andrés y alzando sus ojos, se vio sentado en tierra, y mirando a su alrededor vio a sus discípulos durmiendo en el suelo; pues el Señor se había transformado como piloto de barca y se había humillado, apareciéndosenos como hombre para probarnos.
¹¹¹111. Y volviendo en sí Andrés, dijo: Señor, reconocí tus admirables palabras, mas no te manifestaste a mí claramente, y por eso no te conocí.
¹¹²112. Y sus discípulos le respondieron diciendo: Padre Andrés, no creas que estábamos conscientes mientras hablabas con él en la barca, pues nos sobrevino un sueño muy pesado; y águilas descendieron de los cielos y arrebataron nuestras almas llevándolas al paraíso celestial, y vimos grandes maravillas.
¹¹³113. Porque vimos a nuestro Señor Jesús sentado en un trono de gloria, y a todos los ángeles alrededor de él.
¹¹⁴114. Vimos también a Abraham, a Isaac, a Jacob y a todos los santos; y David le alababa con cánticos al son de su arpa.
¹¹⁵115. Y os vimos a vosotros doce apóstoles en pie ante nuestro Señor Jesucristo, y alrededor vuestro doce ángeles, estando un ángel detrás de cada uno de vosotros, semejantes a vosotros en la apariencia.
¹¹⁶116. Y oímos que el Señor decía a los ángeles: Escuchad a los apóstoles en todo cuanto os pidieren.
¹¹⁷117. Estas son las visiones que contemplamos, padre Andrés, hasta que nos despertaste; y aquellos ángeles semejantes a águilas devolvieron nuestras almas a nuestros cuerpos.
¹¹⁸118. Oyendo esto Andrés, se regocijó con grande alegría por cuanto sus discípulos fueron hallados dignos de contemplar tan sublimes portentos.
¹¹⁹119. Y alzando Andrés los ojos al cielo, dijo: Manifiéstate a mí, Señor Jesucristo, pues sé que no estás lejos de tus siervos.
¹²⁰120. Perdóname, Señor, por lo que hice, por cuanto te miré como a un simple hombre en la barca y departí contigo como con un semejante.
¹²¹121. Ahora, pues, Señor, manifiéstate a mí en este lugar.
¹²²122. Y al decir esto Andrés, Jesús se le apareció bajo la figura de un hermoso niño.
¹²³123. Y Jesús respondiendo dijo: ¡La paz sea contigo, nuestro Andrés! Y viéndole Andrés, le adoró diciendo: Perdóname, Señor Jesucristo, porque te vi como a un hombre en el mar y conversé contigo.
¹²⁴124. ¿En qué pequé, pues, mi Señor Jesús, para que no te manifestases a mí abiertamente en las aguas? Y Jesús respondió y dijo a Andrés: No pecaste en ello, mas te hice esto porque dijiste: No podré llegar a la ciudad de los antropófagos en tres días; y te he demostrado que soy poderoso para hacer todas las cosas y para manifestarme a cada uno como me place.
¹²⁵125. Levántate, pues, ahora, entra en la ciudad hacia donde está Matías, y sácalo de la cárcel junto con todos los extranjeros que están con él.
¹²⁶126. Porque he aquí que te muestro, Andrés, lo que habrás de padecer antes de salir de esta ciudad.
¹²⁷127. Amontonarán sobre ti tormentos e injurias, y esparcirán tus carnes por los caminos y por las plazas, y tu sangre correrá por la tierra, pero no podrán quitarte la vida; resiste, pues, tal como me viste a mí azotado, escarnecido y crucificado: porque hay muchos en esta ciudad que han de creer.
¹²⁸128. Y habiendo dicho esto, el Salvador ascendió a los cielos.
¹²⁹129. Y Andrés entró en la ciudad con sus discípulos, sin que nadie lo viese.
¹³⁰130. Y habiendo llegado a la cárcel, vio a siete carceleros apostados a la puerta haciendo guardia; y habiendo orado en su interior, cayeron muertos al instante; y signó la puerta con la señal de la cruz, y se abrió por sí misma.
¹³¹131. Y entrando con sus discípulos, halló a Matías sentado entonando salmos; y viéndole este, se levantó y se saludaron con ósculo santo; y dijo a Matías: Hermano, ¿cómo has sido hallado aquí? Tres días faltaban para que te sacasen como alimento para ellos.
¹³²132. ¿Dónde están los grandes misterios que te fueron enseñados y los portentos que creemos? Y Matías le dijo: ¿No oíste al Señor decir: Os envío como a ovejas en medio de lobos? Al punto me arrojaron a la cárcel y oré al Señor; y él me dijo: Permanece aquí veintisiete días, y te enviaré a Andrés para que te libre.
¹³³133. Y he aquí que ahora ha acontecido según la palabra del Señor.
¹³⁴134. Entonces Andrés, alzando los ojos, vio a tres hombres desnudos encerrados comiendo hierba; y golpeándose el pecho, dijo: Considera, oh Señor, lo que padecen los hombres; ¿cómo los han reducido al estado de bestias irracionales? Y dice a Satanás: ¡Ay de ti, diablo, enemigo de Dios y de sus ángeles! Pues estos forasteros ninguna culpa tenían contra ti; ¿por qué trajiste sobre ellos tal calamidad? ¿Hasta cuándo guerrearás contra el linaje humano? Tú arrojaste a Adán del paraíso e incitaste a los hombres a la desobediencia, de modo que el Señor, airado, trajo el diluvio para raer al hombre.
¹³⁵135. Y ahora te has presentado también en esta ciudad para incitar a los hombres a devorarse mutuamente, a fin de que su fin sea execración y perdición, presumiendo en tu soberbia que Dios destruirá la obra de sus manos.
¹³⁶136. ¿Acaso ignoras que Dios dijo: No traeré más diluvio sobre la faz de la tierra? Mas si algún castigo está preparado, es para tomar venganza de ti.
¹³⁷137. Levantándose luego Andrés y Matías, oraron; y concluida la oración, Andrés puso sus manos sobre los ojos de los ciegos que estaban en la cárcel, y al punto todos recobraron la vista.
¹³⁸138. Y de nuevo puso su mano sobre sus corazones, y les fue restituido el entendimiento humano.
¹³⁹139. Entonces Andrés les dijo: Levantaos y marchad a la parte baja de la ciudad, donde hallaréis en el camino una gran higuera; sentaos bajo su sombra y comed de su fruto hasta que yo me reúna con vosotros; y si tardare en llegar, no os faltará sustento, porque el fruto de la higuera se multiplicará a medida que comiereis y os saciará, conforme a la promesa del Señor.
¹⁴⁰140. Y ellos respondieron y dijeron a Andrés: Ven con nosotros, oh maestro nuestro, para que los hombres perversos de esta ciudad no vuelvan a prendernos ni nos inflijan tormentos aún peores que los pasados.
¹⁴¹141. Y Andrés les respondió diciendo: Id en paz; porque en verdad os digo que a vuestro paso ningún perro moverá su lengua contra vosotros.
¹⁴²142. Y fueron en total doscientos setenta varones y cuarenta y nueve mujeres los que Andrés libró de la cárcel.
¹⁴³143. Y salieron aquellos hombres según el bienaventurado Andrés les mandó; y sacó a Matías con sus discípulos por la puerta oriental de la ciudad.
¹⁴⁴144. Y mandó Andrés a una nube, la cual tomó a Matías y a los discípulos de Andrés, y los depositó en el monte donde Pedro enseñaba, y se unieron a él.
¹⁴⁵145. Y Andrés, saliendo de la cárcel, caminaba por la ciudad; y habiendo visto una columna de bronce con una estatua encima, fue y se sentó detrás de ella para aguardar el desenlace.
¹⁴⁶146. Y aconteció que los ejecutores acudieron a la cárcel para sacar a los cautivos según la costumbre, y hallaron las puertas abiertas y a los centinelas tendidos muertos en tierra.
¹⁴⁷147. Y fueron prestamente a dar aviso a los magistrados de la ciudad, diciendo: Hallamos la cárcel abierta y, habiendo entrado, a nadie encontramos dentro, sino a los guardas muertos en el suelo.
¹⁴⁸148. Y oyéndolo los magistrados, se dijeron consternados: ¿Qué ha sucedido? ¿Acaso entraron hombres en la cárcel pública, mataron a los guardas y se llevaron a los presos? Y mandaron a los verdugos diciendo: Id a la cárcel y traed los cuerpos de los guardas muertos, para que nos alimentemos de ellos en este día.
¹⁴⁹149. Y mañana congregaremos a todos los ancianos de la ciudad para echar suertes entre ellos hasta que caigan siete, y sacrifiquemos a siete cada día.
¹⁵⁰150. Y estos nos servirán de alimento mientras escogemos mancebos para enviarlos en naves como marineros, a fin de que asalten las comarcas vecinas y traigan cautivos para nuestro sustento.
¹⁵¹151. Y fueron los sayones a la cárcel y sacaron a los siete hombres muertos; y había un matadero dispuesto en medio de la ciudad con un gran pilón donde degollaban a los hombres, y recogían su sangre y la bebían.
¹⁵²152. Y trajeron a los hombres difuntos,
¹⁵³153. y los pusieron sobre el pilón.
¹⁵⁴154. Y cuando los sayones alzaban sus manos contra ellos, oyó Andrés una voz celestial que decía: Mira, Andrés, lo que acontece en esta ciudad.
¹⁵⁵155. Y viendo Andrés esto, oró al Señor diciendo: Señor Jesucristo, que me ordenaste venir a esta ciudad, no permitas que estos moradores cometan tal abominación, sino haz que caigan los cuchillos de las manos de estos impíos.
¹⁵⁶156. Y al instante cayeron los cuchillos de los sayones y sus manos quedaron convertidas en piedra.
¹⁵⁷157. Y los magistrados, viendo lo acaecido, prorrumpieron en llanto diciendo: ¡Ay de nosotros, que estos hechiceros que entraron en la cárcel nos han despojado y han encantado a nuestros siervos!
¹⁵⁸158. ¿Qué haremos ahora? Reunamos a los ancianos del pueblo, por cuanto el hambre nos apremia.
¹⁵⁹159. Y salieron y reunieron a doscientos diecisiete ancianos, y los presentaron ante los magistrados, los cuales les hicieron echar suertes, y la suerte cayó sobre siete de ellos.
¹⁶⁰160. Y uno de los señalados por la suerte suplicó a los verdugos diciendo: Os ruego, tengo un hijo varón; tomadlo y matadlo en mi lugar, y dejadme libre a mí.
¹⁶¹161. Y los ministros le respondieron: No podemos recibir a tu hijo sin consultar primero a los magistrados.
¹⁶²162. Y fueron los oficiales y dieron cuenta a los magistrados.
¹⁶³163. Y los magistrados respondieron: Si da a su hijo en rescate de sí mismo, dejadle marchar.
¹⁶⁴164. Y vinieron los ministros y se lo hicieron saber al anciano.
¹⁶⁵165. Y el anciano respondió diciendo: Tengo asimismo una hija; tomad a los dos y matadlos, con tal que a mí me dejéis con vida.
¹⁶⁶166. Y entregó a sus propios hijos a los verdugos para que fuesen degollados.
¹⁶⁷167. Y los niños lloraban amargamente y suplicaban a los sayones diciendo: Os rogamos que no nos matéis, siendo tan tiernos de edad; dejadnos crecer hasta que seamos grandes, y entonces disponed de nosotros.
¹⁶⁸168. Porque era costumbre abominable de aquella ciudad no sepultar a los muertos, sino devorarlos.
¹⁶⁹169. Mas los oficiales no escucharon el ruego de los pequeños ni se apiadaron de ellos, sino que los llevaron al pilón en medio de lágrimas y clamores.
¹⁷⁰170. Y mientras los conducían al suplicio, viendo Andrés tan grande maldad, lloró con dolor; y alzando los ojos al cielo, dijo: Señor Jesucristo, así como me oíste tocante a los guardas muertos impidiendo que fuesen devorados, escúchame ahora también, para que estos verdugos no quiten la vida a estas criaturas inocentes, y caigan las armas de sus manos.
¹⁷¹171. Y al instante las cuchillas se soltaron y cayeron de las manos de los sayones.
¹⁷²172. Y viendo los ejecutores lo sucedido, quedaron sobrecogidos de espanto.
¹⁷³173. Y Andrés glorificó al Señor, viendo que en todo atendía a su oración.
¹⁷⁴174. Y los magistrados clamaban con gran llanto diciendo: ¡Ay de nosotros! ¿Qué haremos? Y he aquí que se apareció el diablo bajo la apariencia de un anciano, y comenzó a gritar en medio de todos: ¡Ay de vosotros, que estáis pereciendo de hambre sin remedio! ¿De qué os servirán bueyes y ovejas, si no bastan para saciaros?
¹⁷⁵175. Levantaos y buscad a cierto forastero llamado Andrés que ha entrado en la ciudad, y quitadle la vida; porque si no lo hacéis, no os permitirá saciaros jamás, por cuanto él fue quien libertó a los presos.
¹⁷⁶176. Ciertamente ese varón está oculto en esta ciudad y no le habéis visto.
¹⁷⁷177. Levantaos, pues, y prendedlo, para que tengáis provisión de sustento.
¹⁷⁸178. Y vio Andrés al diablo arengando a la multitud, mas el diablo no divisaba al santo apóstol.
¹⁷⁹179. Entonces increpó Andrés al diablo diciendo: ¡Oh Belial perverso, enemigo de toda criatura! Mas mi Señor Jesucristo te sepultará en el abismo.
¹⁸⁰180. Y oyéndole el diablo, exclamó: Percibo tu voz y conozco tu palabra, mas no veo dónde estás.
¹⁸¹181. Y Andrés le respondió diciendo: ¿Por ventura no fuiste llamado Amael por cuanto eres ciego y no ves la gloria de los santos? Y oyendo esto el diablo, gritó al pueblo: ¡Buscad al que habla conmigo, porque este es el varón!
¹⁸²182. Y corriendo los moradores por todas partes, cerraron las puertas de la ciudad y buscaban con afán al bienaventurado, sin poder hallarlo.
¹⁸³183. Entonces el Señor se apareció a Andrés y le dijo: Andrés, levántate y manifiéstate a ellos, para que conozcan mi supremo poder y la debilidad del diablo que los incita.
¹⁸⁴184. Levantándose entonces Andrés, dijo en medio de todos: He aquí, yo soy Andrés, a quien buscáis.
¹⁸⁵185. Y la turba se abalanzó sobre él y le prendió diciendo: Cuanto nos hiciste, eso mismo te haremos a ti.
¹⁸⁶186. Y deliberaban entre sí diciendo: ¿De qué muerte le quitaremos la vida? Y unos decían: Si le decapitamos, su muerte será breve; y si le quemamos, no nos servirá de comida.
¹⁸⁷187. Mas uno de ellos, poseído por el diablo, exclamó ante la multitud: Conforme nos perjudicó, así sea atormentado.
¹⁸⁸188. Atémosle una soga a la garganta y arrastrémoslo por todas las calles y callejuelas de la ciudad, y cuando hubiere expirado, repartiremos sus carnes.
¹⁸⁹189. Y ejecutaron lo propuesto; y echándole una cuerda al cuello, lo arrastraban por las plazas y calles, desprendiéndose la carne del bienaventurado Andrés y corriendo su sangre como arroyo por el suelo.
¹⁹⁰190. Y llegada la noche, lo arrojaron a la cárcel con las manos atadas a la espalda, encontrándose en indecible angustia.
¹⁹¹191. Y por la mañana volvieron a sacarlo y, atándole la cuerda al cuello, lo arrastraban de nuevo; y su carne se desgarraba y manaba su sangre.
¹⁹²192. Y el bienaventurado lloraba orando: No me desampares, Señor Jesucristo, pues sé que estás cercano a tus siervos.
¹⁹³193. Y mientras oraba, el diablo incitaba a la turba diciendo: Golpeadlo en la boca para que no hable.
¹⁹⁴194. Y anocheciendo, volvieron a encerrarlo en la prisión con las manos atadas a la espalda hasta el día siguiente.
¹⁹⁵195. Y el diablo tomó consigo siete demonios a quienes el bienaventurado había expulsado de las comarcas vecinas, y entrando en la cárcel se plantaron ante él con intento de matarlo.
¹⁹⁶196. Y los demonios increparon a Andrés diciendo: Ahora caíste en nuestras manos; ¿dónde está tu gloria y tu jactancia, tú que te alzabas contra nosotros deshonrándonos y divulgando nuestras obras por doquier, asolando nuestros templos para que nadie ofreciese sacrificios en ellos? Por tanto te mataremos ahora, como a tu maestro Jesús y como a Juan, a quien Herodes mandó decapitar.
¹⁹⁷197. Y acercándose para acometerlo, vieron en su frente el sello sagrado que el Señor le había impreso, y llenos de pavor huyeron sin osar tocarle.
¹⁹⁸198. Y el diablo les increpó: ¿Por qué huisteis de él, hijos míos, sin quitarle la vida? Y ellos le respondieron: No podemos hacerle daño alguno; mátale tú si puedes, pues le conocíamos antes de que descendiese a esta humillación.
¹⁹⁹199. Entonces uno de los espíritus malignos sugirió: Puesto que no podemos matarle, burlémonos de él en su quebranto.
²⁰⁰200. Y acercándose los demonios, se mofaban de él con escarnio.
²⁰¹201. Y oyéndolos el bienaventurado, lloraba amargamente; y resonó una voz fingida que le decía: Andrés, ¿por qué lloras? Y era la voz del diablo transformada.
²⁰²202. Y Andrés le contestó: Lloro porque Dios me ordenó tener paciencia con vosotros.
²⁰³203. Y dijo el diablo: Si tienes poder alguno, defiéndete.
²⁰⁴204. Y Andrés le respondió: ¿Conque por eso te ensañas contra mí? Lejos de mí quebrantar el mandato de mi Señor; mas si él me diese potestad en esta ciudad, te castigaría según mereces.
²⁰⁵205. Y al oír tales palabras, huyeron despavoridos.
²⁰⁶206. Y al clarear el día, volvieron a sacarlo y, sujetándole la soga al cuello, le arrastraban; y sus carnes se pegaban a las piedras y su sangre corría como agua sobre la tierra.
²⁰⁷207. Y el bienaventurado, mientras era arrastrado, clamaba diciendo: Señor Jesucristo, no te disgustes conmigo; pues tú sabes, Señor, cuánto tormento me inflige el enemigo con sus secuaces.
²⁰⁸208. Básteme ya este suplicio, Señor mío; pues he aquí tres días que soy arrastrado sin tregua.
²⁰⁹209. Acuérdate, Señor, de que estuviste tres horas en la cruz y clamaste: Padre mío, ¿por qué me has desamparado? ¿Dónde están tus promesas, Señor, cuando nos decías asegurándonos: Ni un solo cabello de vuestra cabeza perecerá? Mira, pues, Señor, el estrago de mi carne y de los cabellos de mi cabeza.
²¹⁰210. Entonces Jesús dijo a Andrés: Andrés nuestro, el cielo y la tierra pasarán, mas mis palabras no pasarán.
²¹¹211. Vuélvete, Andrés, y mira tus carnes esparcidas y tus cabellos, y contempla lo sucedido.
²¹²212. Y volviéndose Andrés, vio árboles frondosos que brotaban y daban fruto de bendición; y glorificó a Dios.
²¹³213. Y al caer la tarde, le prendieron de nuevo y le encerraron en la cárcel, atándole fuertemente las manos a la espalda; y se hallaba exhausto en extremo.
²¹⁴214. Y los hombres de la ciudad se decían: Quizá muera durante la noche y no lo hallemos vivo al amanecer; porque estaba desfallecido y su cuerpo deshecho.
²¹⁵215. Mas el Señor se manifestó en la cárcel y, tendiéndole la mano, dijo a Andrés: Dame tu mano y levántate sano.
²¹⁶216. Y viendo Andrés al Señor Jesús, le asió de la mano y se levantó enteramente sano.
²¹⁷217. Y postrándose en tierra le adoró diciendo: Te doy gracias, mi Señor Jesucristo, por haberme socorrido con presteza.
²¹⁸218. Y mirando Andrés en medio de la cárcel, vio erigida una columna y sobre ella una estatua de alabastro.
²¹⁹219. Y acercándose a la estatua, extendió sus manos siete veces y dijo a la columna y a la efigie: Teme la señal de la cruz, ante la cual tiemblan el cielo y la tierra; y brote de tu boca abundante torrente de agua hasta que todos los moradores de esta ciudad sean corregidos.
²²⁰220. Y no te excuses diciendo: Piedra soy y no merezco alabar al Señor; pues el Señor nos formó a nosotros del barro, mas tú eres piedra pura, de la cual él labró las tablas de la ley.
²²¹221. Apenas hubo dicho esto el bienaventurado Andrés, la estatua de piedra arrojó por su boca aguas caudalosas como de una fuente impetuosa.
²²²222. Y las aguas inundaron la tierra, y eran en extremo amargas, consumiendo la carne de los moradores.
²²³223. Y al amanecer, viendo los ciudadanos la inundación, huyeron despavoridos gritando: ¡Ay de nosotros, que todos perecemos!
²²⁴224. Y el agua ahogaba sus ganados y a sus hijos; y procuraban huir de la ciudad.
²²⁵225. Entonces oró Andrés diciendo: Señor Jesucristo, en quien confié para esta señal sobre la ciudad, no me desampares, sino envía al arcángel Miguel en una nube de fuego que rodee los muros, para que nadie traspase el cerco.
²²⁶226. Y descendió al punto una nube encendida cercándolo todo como muro de fuego; y el agua llegaba al cuello de aquellos hombres atormentándolos sin medida.
²²⁷227. Y clamaban con amargo llanto: ¡Ay de nosotros, que este castigo nos ha sobrevenido por causa del forastero que está en prisión!
²²⁸228. ¡Soltémosle de prisa para que no muramos todos!
²²⁹229. Y corrían suplicando a gran voz: ¡Dios del forastero, aparta de nosotros este azote de aguas!
²³⁰230. Y conociendo el apóstol su tribulación, dijo a la estatua de alabastro: Detén el agua, por cuanto se han arrepentido.
²³¹231. Y te aseguro que si los ciudadanos de este pueblo creyeren, edificaré aquí una iglesia y te colocaré en ella por este servicio que me prestaste.
²³²232. Y la estatua cesó de manar y no arrojó más agua.
²³³233. Y congregados los habitantes a las puertas de la cárcel, clamaban diciendo: Ten compasión de nosotros, Dios del forastero, y no nos pagues conforme a nuestra maldad e incredulidad, mas libra a nuestro pueblo de estas aguas.
²³⁴234. Y Andrés salió de la cárcel, y las aguas se apartaban reverentes al paso de sus pies.
²³⁵235. Y viéndole la multitud, clamaba al unísono: ¡Ten misericordia de nosotros!
²³⁶236. Y vino corriendo aquel anciano que había entregado a sus hijos para ser inmolados en su lugar, y postrándose a los pies de Andrés suplicaba: Ten piedad de mí.
²³⁷237. Mas el santo apóstol le increpó diciendo: ¿Cómo osas pedir misericordia, tú que no tuviste compasión de las entrañas de tus hijos, sino que los entregaste a muerte por salvarte a ti mismo?
²³⁸238. Por tanto te declaro: En cuanto se consuman estas aguas, descenderás al abismo juntamente con los catorce sayones que derramaban sangre humana cada día.
²³⁹239. Y llegaron al sitio del matadero donde degollaban a los hombres.
²⁴⁰240. Y el bienaventurado, alzando sus ojos al cielo, oró ante toda la multitud; y la tierra se hendió tragándose las aguas amargas juntamente con el anciano desalmado.
²⁴¹241. Y fue sepultado en el abismo juntamente con los catorce verdugos.
²⁴²242. Y viendo los hombres lo acontecido, se llenaron de gran temor y decían: Ciertamente este varón es de Dios, y ahora nos quitará la vida por los tormentos que le causamos.
²⁴³243. Pues he aquí que cuanto sentenció contra los sayones y el anciano se ha cumplido.
²⁴⁴244. Ahora mandará descender el fuego y nos consumirá.
²⁴⁵245. Mas Andrés, oyéndolos, los confortó diciendo: No temáis, hijos míos; porque a vosotros no os enviaré al sepulcro; mas aquellos perecieron para que creáis en nuestro Señor Jesucristo.
²⁴⁶246. Entonces mandó el santo Andrés que fuesen presentados los cuerpos de cuantos se habían ahogado en las aguas.
²⁴⁷247. Y eran tantos que apenas podían contarse, una gran multitud de hombres, mujeres, niños y animales.
²⁴⁸248. Y orando Andrés al Señor, todos ellos volvieron a la vida sanos y salvos.
²⁴⁹249. Y después de estas cosas trazó el plano de una iglesia y mandó edificarla con presteza.
²⁵⁰250. Y los bautizó a todos y les enseñó los mandamientos de nuestro Señor Jesucristo, diciéndoles: Guardad estos preceptos para que conozcáis los misterios de la salvación.
²⁵¹251. Y todos le rogaban con insistencia: Te suplicamos que te quedes con nosotros algunos días para saciarnos de tu doctrina, pues somos renuevos recién plantados.
²⁵²252. Mas él no consintió en ello, diciendo: Conviene que vaya primero a mis discípulos.
²⁵³253. Y los pequeñuelos le seguían llorando con sus padres, echándose ceniza sobre la cabeza.
²⁵⁴254. Pero él se mantuvo firme diciendo: Iré a mis discípulos, y después volveré a vosotros.
²⁵⁵255. Y prosiguió su camino.
²⁵⁶256. Mas el Señor Jesucristo descendió bajo la figura de un hermoso niño, y saliendo al encuentro de Andrés, le dijo: Andrés, ¿por qué saliste dejándolos desamparados, sin compadecerte de los niños que te seguían ni de los varones que te rogaban: Quédate con nosotros unos días? Pues sus clamores han subido hasta el cielo.
²⁵⁷257. Vuélvete, pues, ahora y entra en la ciudad, y mora allí siete días hasta que confirme sus almas en la fe; y después partirás con tus discípulos a la tierra de los gentiles.
²⁵⁸258. Y entrando de nuevo en esta ciudad, proclamarás mi Evangelio y harás subir del abismo a los que perecieron.
²⁵⁹259. Y cumplirás cuanto te ordeno.
²⁶⁰260. Entonces Andrés se volvió y entró en la ciudad diciendo: Gracias te doy, Señor Jesucristo, que quieres que todas las almas se salven, por no haberme permitido salir en mi indignación.
²⁶¹261. Y al entrar en la ciudad, viéndole los habitantes se regocijaron con inmenso júbilo.
²⁶²262. Y permaneció allí siete días, instruyéndolos y confirmándolos en la fe del Señor Jesucristo.
²⁶³263. Y cumplidos los siete días, aconteció que al salir el bienaventurado Andrés, todo el pueblo le acompañaba desde el más pequeño hasta el más anciano, despidiéndole y diciendo: ¡Uno solo es Dios, el Dios de Andrés, e un solo Señor Jesucristo, que hace maravillas; a quien sea la gloria y el poder por los siglos de los siglos! Amén.