Segunda Apología de Justino · Capítulo 9
Para que nadie repita lo que dicen los tenidos por filósofos, que nuestras afirmaciones sobre el castigo de los malvados en el fuego eterno son exageraciones y cuentos para asustar, y que queremos que los hombres vivan virtuosamente por temor y no porque tal vida sea buena y agradable, responderé brevemente: si esto no es así, Dios no existe; o, si existe, no cuida de los hombres, y ni virtud ni vicio son nada. Entonces, como dijimos, los legisladores castigarían injustamente a quienes quebrantan buenos mandamientos. Pero, como no son injustos y su Padre les enseña por el Verbo a obrar como Él, quienes concuerdan con ellos no son injustos.
2Si alguien objeta que las leyes humanas difieren, pues unos consideran buena una cosa y mala otra, mientras otros juzgan buena la que los primeros tenían por mala y mala la que tenían por buena, escuche nuestra respuesta. Los ángeles malvados establecieron leyes acordes con su maldad, en las que se complacen hombres como ellos. Cuando vino, la Razón recta demostró que no todas las opiniones ni doctrinas son buenas: algunas son malas y otras buenas. Diré esto y otras cosas semejantes a tales hombres, y, si hace falta, con mayor amplitud. Por ahora vuelvo al tema.
Texto en inglés: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The Second Apology, Marcus Dods and George Reith, 1885 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.
Fuente: Ante-Nicene Fathers, vol. 1, The Second Apology, Marcus Dods and George Reith (1885) · dominio público