LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Biblia
Apócrifos

Apócrifo de Ezequiel

5 capítulos

Fragmentos

Capítulos

Nota de lectura

Fragmentos de un escrito perdido atribuido al profeta Ezequiel, conservados en citas de autores cristianos antiguos.

Texto en inglés: The Lost Apocrypha of the Old Testament, Ezekiel, M. R. James, 1920 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Lost Apocrypha of the Old Testament, Ezekiel, M. R. James (1920) · dominio público

Conocer el libro: contexto, autoría y temas ↓

Escuchar este estudio

 

Autoría, fecha y contexto

El nombre Apócrifo de Ezequiel reúne fragmentos atribuidos al profeta bíblico, pero ninguno identifica al redactor de la obra perdida. Según James Charlesworth, se conservan citas de los Padres (dos de Epifanio, Panarion 64.70 y 30.30, una de Clemente de Roma y una de Clemente de Alejandría) y tres fragmentos del siglo IV en el papiro Chester Beatty 185. Esta transmisión indirecta no permite establecer con seguridad la extensión, el orden original ni la fecha precisa del conjunto. Los cinco capítulos de este acervo son una organización editorial de materiales breves, no capítulos comprobados de un libro antiguo completo.

Estructura de los cinco fragmentos locales

El capítulo 1 ofrece el relato más largo: un rey, dos hombres excluidos de una fiesta y la parábola del cojo y el ciego. El capítulo 2 explica la responsabilidad conjunta del alma y el cuerpo en el juicio. El capítulo 3 reúne dichos breves sobre una novilla y el lugar del juicio. El capítulo 4 contiene exhortaciones al arrepentimiento. El capítulo 5 es un relato biográfico de la tradición sobre Ezequiel, distinto de la parábola inicial.

Temas y pasajes clave

La apertura de 1 anuncia la resurrección de los muertos; la historia siguiente muestra al cojo y al ciego cooperando para llegar al jardín del rey. Cuando deben responder, cada uno alega incapacidad por separado. El capítulo 2 aplica la imagen al cuerpo y el alma ante el juicio. El capítulo 4 subraya que Dios desea el arrepentimiento del pecador. No hay fundamento para tratar cada fragmento como continuación de un argumento único: fueron conservados por transmisores diferentes.

Resumen por partes

1: Un rey prepara una fiesta y deja fuera a dos hombres. Ellos suman sus capacidades para tomar frutos del jardín, pero niegan el hecho al ser interrogados. El rey vuelve a reunirlos y juzga a ambos, imagen de la responsabilidad conjunta de cuerpo y alma.

2–3: Una reflexión rechaza separar el alma del cuerpo para el juicio final. Siguen dos dichos breves sin narración que los una al episodio anterior; el texto conservado no aclara su contexto original.

4–5: Una invitación al arrepentimiento aparece junto a una tradición sobre la muerte de Ezequiel en Babilonia y señales relacionadas con el río Quebar. El cambio de asunto revela el carácter compuesto de esta colección local.

Recepción

Epifanio cita la parábola al discutir la resurrección y el juicio, mientras otros escritores cristianos conservan frases asociadas a Ezequiel fuera del libro canónico. Charlesworth recuerda además que Josefo menciona dos libros de Ezequiel, señal de que al menos un escrito de este tipo ya existía en el siglo I. El Apócrifo de Ezequiel queda fuera del canon bíblico; la relación exacta entre todos los fragmentos sigue siendo incierta.

Fuentes

↑ Volver a los capítulos