LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← 2 Enoc

2 Enoc · Capítulo 18

Los hombres me llevaron al quinto cielo y me colocaron, y allí vi muchos e incontables soldados, llamados Grigori, de aspecto humano, y su tamaño (era) mayor que el de los grandes gigantes, y sus rostros marchitos, y el silencio de sus bocas perpetuo, y no había servicio en el quinto cielo, y dije a los hombres que estaban conmigo:

2¿Por qué están estos tan marchitos, y sus rostros melancólicos, y sus bocas silenciosas, y (por qué) no hay servicio en este cielo?

3Y me dijeron: Estos son los Grigori, que con su príncipe Satanail (Satán) rechazaron al Señor de la luz, y después de ellos están los que son retenidos en gran oscuridad en el segundo cielo, y tres de ellos descendieron a la tierra desde el trono del Señor, al lugar Ermón, y quebrantaron sus votos en la ladera del monte Ermón, y vieron a las hijas de los hombres, cuán hermosas son, y tomaron para sí esposas, y mancharon la tierra con sus obras; ellos en todos los tiempos de su edad hicieron iniquidad y mezcla, y nacen gigantes y hombres maravillosamente grandes y gran enemistad.

4Y por eso Dios los juzgó con gran juicio, y lloran por sus hermanos, y serán castigados en el gran día del Señor.

5Y dije a los Grigori: Vi a vuestros hermanos y sus obras, y sus grandes tormentos, y oré por ellos, pero el Señor los ha condenado (a estar) bajo la tierra hasta que el (actual) cielo y la tierra terminen para siempre.

6Y dije: ¿Por qué esperáis, hermanos, y no servís ante el rostro del Señor, y no habéis puesto vuestros servicios ante el rostro del Señor, para no airar del todo a vuestro Señor?

7Y escucharon mi amonestación y hablaron a los cuatro rangos del cielo, y ¡he aquí que, mientras yo estaba con aquellos dos hombres, cuatro trompetas sonaron juntas con gran voz, y los Grigori prorrumpieron en canto a una sola voz, y su voz subió ante el Señor con lástima y ternura!

Texto en inglés: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill, 1913 (dominio público). Portugués y español: traducción de Lux Veritas a partir de esta edición.

Fuente: The Apocrypha and Pseudepigrapha of the Old Testament, vol. 2, The Book of the Secrets of Enoch (Oxford: Clarendon Press), N. Forbes and R. H. Charles, from W. R. Morfill (1913) · dominio público