Bericht des Pilatus · Kapitel 1

Der Bericht des Landpflegers Pilatus über unseren Herrn Jesus Christus.

2An den erhabenen Caesar in Rom gesandt.

3Erste griechische Fassung.

4In jenen Tagen, nachdem unser Herr Jesus Christus unter Pontius Pilatus, dem Landpfleger von Palästina und Phönizien, gekreuzigt worden war, wurden in Jerusalem diese Aufzeichnungen darüber angefertigt, was von den Juden gegen den Herrn getan worden war.

5Pilatus sandte daher diese zusammen mit seinem persönlichen Bericht an den Caesar in Rom und schrieb so: An den mächtigsten, verehrungswürdigsten, göttlichsten und furchtbarsten, den erhabenen Caesar, sendet Pilatus, der Statthalter des Ostens, Gruß.

6Ich habe dir, o Mächtigster, eine Erzählung zu geben, um derentwillen ich von Furcht und Zittern ergriffen bin.

7Denn in dieser meiner Verwaltung, zu der eine der Städte Jerusalem gehört, hat das ganze Volk der Juden einen Mann namens Jesus an mich ausgeliefert und viele Anklagen gegen ihn erhoben, deren sie ihn durch die Übereinstimmung ihrer Zeugnisse nicht zu überführen vermochten.

8Eine der Irrlehren, die sie ihm vorwarfen, war, dass Jesus sagte, ihr Sabbat solle kein Tag der Ruhe sein und nicht gehalten werden.

9Denn er vollbrachte an jenem Tag viele Heilungen: Er machte die Blinden sehend und die Lahmen gehend; er erweckte die Toten, er reinigte die Aussätzigen; er heilte Gelähmte, die ihren Körper überhaupt nicht zu bewegen und ihre Nerven nicht ruhig zu halten vermochten, sondern nur Sprache und Modulation der Stimme besaßen; und er gab ihnen die Kraft zu gehen und zu laufen und beseitigte ihr Leiden durch ein einziges Wort.

10Noch etwas anderes, noch Mächtigeres, das selbst bei unseren Göttern seltsam ist: Er erweckte einen, der vier Tage tot gewesen war, indem er ihn mit einem einzigen Wort rief, als sein Blut verdorben war, als sein Leib von den darin entstandenen Würmern zerstört war und er den Gestank eines Hundes verbreitete.

11Und als er ihn im Grab liegen sah, befahl er ihm zu laufen.

12Und er hatte nichts von einem toten Leib an sich; sondern wie ein Bräutigam aus dem Brautgemach, so kam er aus dem Grab hervor, erfüllt von sehr starkem Wohlgeruch.

13Und Fremde, die offenkundig dämonisch waren, ihre Wohnung in den Wüsten hatten, ihr eigenes Fleisch aßen und wie Tiere und Kriechtiere lebten, auch diese machte er zu Bewohnern der Städte und stellte sie durch sein Wort wieder in gesunden Verstand, und er machte sie weise, tüchtig und angesehen; und sie aßen mit allen Feinden der unreinen Geister, die in ihnen wohnten, zu deren Verderben, die er in die Tiefe des Meeres hinabgestürzt hatte.

14Und wieder war da ein anderer mit einer verdorrten Hand; und nicht nur die Hand, sondern vielmehr die Hälfte des Körpers des Mannes war versteinert, so dass er weder die Gestalt eines Menschen noch die Kraft hatte, seinen Körper zu bewegen.

15Ihn heilte er durch ein Wort und machte ihn gesund.

16Und eine Frau, die viele Jahre einen Blutfluss hatte, deren Gelenke und Adern durch das Fließen des Blutes ausgezehrt waren, so dass sie nicht das Aussehen eines Menschen bot, sondern einer Leiche glich, und jeden Tag stumm war, so dass alle Ärzte der Gegend sie nicht zu heilen vermochten.

17Denn für sie gab es keine Hoffnung auf Leben mehr.

18Und als Jesus vorüberging, empfing sie auf geheimnisvolle Weise Kraft durch sein Überschatten; und sie fasste seinen Saum von hinten, und sogleich in derselben Stunde füllte die Kraft, was in ihr leer war, so dass sie, nicht länger irgendeinen Schmerz leidend, schnell zu ihrer eigenen Stadt Kapernaum zu laufen begann, um die Reise in sechs Tagen zu vollenden.

19Dies sind die Dinge, die ich unlängst zu berichten im Sinn hatte, die Jesus am Sabbat vollbrachte.

20Und er tat andere Zeichen, größer als diese, so dass ich wahrgenommen habe, dass die Wunderwerke, die er vollbringt, größer sind als die, welche die Götter vollbringen können, die wir verehren.

21Ihn lieferten Herodes und Archelaus und Philippus, Annas und Kaiphas, mit dem ganzen Volk, an mich aus und erhoben großen Tumult gegen mich, dass ich ihn richten solle.

22Ich befahl daher, ihn zu kreuzigen, nachdem ich ihn zuvor gegeißelt hatte, da ich gegen ihn keinen Grund zu bösen Beschuldigungen oder Taten fand.

23Und zur Zeit seiner Kreuzigung war Finsternis über der ganzen Welt, die Sonne verdunkelt am Mittag, und die Sterne erschienen, aber in ihnen zeigte sich kein Glanz; und der Mond verlor sein Licht, als wäre er in Blut verwandelt.

24Und die Welt wurde von den unteren Regionen verschlungen, so dass selbst das Heiligtum des Tempels, wie sie es nennen, von den Juden in ihrem Sturz nicht gesehen werden konnte; und sie sahen unter sich einen Erdschlund mit dem Tosen der Donner, die darauf niederfielen.

25Und in jenem Schrecken sah man Tote, die auferstanden waren, wie die Juden selbst bezeugten; und sie sagten, es seien Abraham und Isaak und Jakob und die zwölf Patriarchen und Mose und Hiob, die, wie sie sagen, vor dreitausendfünfhundert Jahren gestorben seien.

26Und es gab sehr viele, die ich ebenfalls leibhaftig erscheinen sah; und sie stießen Klagen aus über die Juden, wegen der Bosheit, die durch sie geschehen war, und wegen der Vernichtung der Juden und ihres Gesetzes.

27Und die Furcht vor dem Erdbeben blieb von der sechsten Stunde des Rüsttages bis zur neunten Stunde.

28Und am Abend des ersten Tages der Woche war ein Klang aus dem Himmel, so dass der Himmel siebenfach heller erleuchtet wurde als an allen Tagen.

29Und zur dritten Stunde der Nacht wurde auch die Sonne heller gesehen, als sie je zuvor geleuchtet hatte, und sie erleuchtete den ganzen Himmel.

30Und wie Blitze im Winter plötzlich kommen, so erschienen majestätische Männer in glänzenden Gewändern, eine unzählige Menge, deren Stimme wie die eines sehr großen Donners gehört wurde, und sie riefen: Jesus, der gekreuzigt wurde, ist auferstanden; kommt herauf aus dem Hades, ihr, die ihr in den unterirdischen Gegenden des Hades gefangen wart.

31Und der Erdschlund war, als hätte er keinen Grund; es war aber, als wären die Grundfesten der Erde sichtbar geworden zugleich mit denen, die im Himmel riefen und im Leib in der Mitte der auferstandenen Toten umhergingen.

32Und er, der alle Toten auferweckte und den Hades band, sprach: Sagt meinen Jüngern: Er geht euch voraus nach Galiläa; dort werdet ihr ihn sehen.

33Und die ganze Nacht hörte das Licht nicht auf zu leuchten.

34Und viele Juden starben, verschlungen im Erdschlund, so dass am folgenden Tag die meisten derer, die gegen Jesus gewesen waren, nicht gefunden werden konnten.

35Andere sahen das Erscheinen derer, die auferstanden waren, die niemand von uns je gesehen hatte.

36Und in diesem Jerusalem blieb nur eine Synagoge der Juden übrig, da alle in jenem Sturz verschwunden waren.

37Mit diesem Schrecken, in Verwirrung und von furchtbarem Zittern ergriffen, habe ich aufgeschrieben, was ich damals sah, und Eurer Majestät berichtet.

38Nachdem ich auch geordnet habe, was von den Juden gegen Jesus getan wurde, habe ich es, mein Herr, deiner Göttlichkeit gesandt.