LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Diccionario

Nefilim

נְפִילִים

Los «caídos»: gigantes nacidos de la unión entre los hijos de Dios y las hijas de los hombres.

Nombre y etimología. Nefilim translitera un sustantivo hebreo plural. La relación con el verbo nafal, «caer», es una propuesta antigua, pero Brown-Driver-Briggs advierte que la etimología es dudosa. Por eso «los caídos» puede servir para explicar una interpretación, no como traducción demostrada. La versión griega antigua emplea una palabra que se traduce «gigantes»; ese equivalente influyó en lectores posteriores, aunque tampoco determina por sí solo la altura de cada personaje. El nombre aparece en Génesis 6:4 y en Números 13:33. Conviene distinguir el sentido del vocablo, la forma de traducirlo y las historias elaboradas en torno a él. [Brown-Driver-Briggs, hebreo 5303; Jewish Encyclopedia, “Giants”]

La breve escena de Génesis. Génesis 6:1-4 habla de hijos de Dios que toman mujeres humanas y menciona a los nefilim en aquella época y después. El versículo llama a ciertos personajes poderosos de la antigüedad y hombres de renombre. Su redacción permite relacionar las figuras, pero no narra la infancia de un gigante ni explica cada vínculo familiar. «Hijos de Dios» tampoco recibe allí una definición completa. La Jewish Encyclopedia registra tanto una lectura de seres celestiales como lecturas de gobernantes o linajes humanos. Presentar cualquiera de ellas como si fuera una explicación explícita de Génesis cerraría una cuestión que el texto deja abierta. [Génesis 6:1-4; Jewish Encyclopedia, “Son of God”]

El marco del Diluvio. Los versículos siguientes describen la maldad humana y la decisión divina de juzgar la tierra; Génesis 6:11 agrega violencia y corrupción. El relato sitúa a los nefilim cerca de este diagnóstico, pero no afirma que cada acto violento fuera cometido por ellos. Tampoco dice que todos sobrevivieran al Diluvio. La expresión «y también después» en 6:4 ha recibido interpretaciones distintas, precisamente porque Números volverá a utilizar el nombre. Leer la secuencia permite distinguir lo que afirma el narrador sobre la humanidad de lo que una tradición posterior atribuye específicamente a los gigantes. [Génesis 6:4-11; Jewish Encyclopedia, “Giants”]

El informe de los exploradores. En Números 13:33 unos hombres enviados a reconocer Canaán dicen haber visto nefilim, identificados en su informe con descendientes de Anac. Añaden que ellos mismos parecían langostas ante esas personas. La comparación comunica miedo y pequeñez; no proporciona una medida corporal verificable. El capítulo presenta este informe dentro de una disputa sobre la entrada en la tierra. Números 14:6-9 muestra que Josué y Caleb rechazan la conclusión desalentadora de los otros exploradores. Por eso el nombre en Números forma parte de palabras atribuidas a testigos temerosos, y debe leerse también en su función narrativa. [Números 13:33; 14:6-9; Brown-Driver-Briggs, hebreo 5303]

Nombres próximos. Anac y sus descendientes figuran en otras tradiciones sobre antiguos habitantes de Canaán. «Refaím» y «gigantes» también aparecen en traducciones y relatos relacionados, pero no son automáticamente nombres intercambiables de una sola población. La Jewish Encyclopedia reúne esas designaciones y señala que sus conexiones varían entre textos bíblicos y explicaciones posteriores. En Génesis 6 el interés está en los poderosos anteriores al Diluvio; en Números 13 importa el efecto del informe sobre Israel. Un mismo nombre en dos escenas no aporta por sí solo una genealogía continua que salve el intervalo entre ambas. [Génesis 6:4; Números 13:33; Jewish Encyclopedia, “Giants”]

La ampliación de 1 Enoc. El Libro de los Vigilantes desarrolla una lectura de Génesis 6. En 1 Enoc 6:6, doscientos vigilantes descienden al monte Hermón y se comprometen entre sí. En 6:8-9, esta versión narra la unión con mujeres y distingue gigantes, nefilim y eliudes en generaciones sucesivas. Son detalles narrativos del libro enóquico: Génesis no indica el monte, la cifra ni los nombres de sus dirigentes. Según la Jewish Encyclopedia, 1 Enoc reúne materiales de distinta composición y fue transmitido como una colección. La comparación revela cómo una escena bíblica breve recibió una narración mucho más extensa en el judaísmo antiguo. [1 Enoc 6:6-9; Jewish Encyclopedia, “Enoch, Books of”]

Violencia en la tradición enóquica. El relato de 1 Enoc 8:2-3 describe gigantes que consumen recursos y se vuelven contra los seres humanos. Otras secciones culpan también a los vigilantes por transmitir enseñanzas dañinas. La obra vincula ambas transgresiones con la corrupción anterior al Diluvio; no basta, sin embargo, con leer sus capítulos como si fueran versos omitidos de Génesis. El texto hebreo de Génesis atribuye la maldad a la humanidad en términos amplios. La distinción evita convertir una explicación del período del Segundo Templo en una descripción literal de todo lo que dice la Torá. [1 Enoc 8:2-3; Génesis 6:5-11; Jewish Encyclopedia, “Fall of Angels”]

Jubileos y la circulación de la historia. Jubileos 5:1 vuelve a contar la unión entre seres celestiales y mujeres y menciona a los gigantes. La obra coloca este episodio dentro de una reconstrucción de la historia temprana. Su coincidencia general con 1 Enoc indica que la interpretación angélica circuló en más de un escrito, aunque los autores no organizaron todos los detalles del mismo modo. La existencia de diversas versiones antiguas es evidencia de recepción, no prueba de que Génesis incluya todas ellas implícitamente. Atribuir cada afirmación a su libro permite comparar las formas que tomó la historia. [Jubileos 5:1; 1 Enoc 6:6; Jewish Encyclopedia, “Giants”]

Lecturas judías y cristianas. La Jewish Encyclopedia documenta que intérpretes judíos posteriores objetaron la idea de ángeles que pecan con mujeres y propusieron identificar a los hijos de Dios con hombres poderosos. Algunos lectores cristianos conservaron la lectura angélica, mientras otros entendieron dos linajes humanos. Estas propuestas intentan resolver la identidad de los protagonistas de Génesis 6; ninguna altera el hecho de que Números atribuye el nombre nefilim al informe de los exploradores. Las diferencias muestran que la tradición no tuvo una única explicación constante desde la Antigüedad. [Jewish Encyclopedia, “Fall of Angels”; “Son of God”; Génesis 6:1-4]

El Nuevo Testamento. Judas 1:6 habla de ángeles que abandonaron su posición y quedaron reservados para juicio; Judas 1:14 cita una profecía atribuida a Enoc. Esos pasajes hacen comprensible la presencia de tradiciones enóquicas entre lectores cristianos tempranos. No usan el nombre nefilim ni identifican expresamente a los ángeles de Judas con cada personaje de Números 13. Una alusión literaria y una identificación nominal son pruebas diferentes. Tampoco la cita de una tradición decide por sí sola el estatuto canónico de toda la colección de 1 Enoc para todas las iglesias. [Judas 1:6; 1:14; Jewish Encyclopedia, “Enoch, Books of”]

Preguntas abiertas. Brown-Driver-Briggs advierte que la derivación del nombre sigue incierta, y la Jewish Encyclopedia conserva explicaciones distintas sobre los hijos de Dios. Las preguntas sobre tamaño, ascendencia exacta y continuidad después del Diluvio no se resuelven con una sola palabra griega ni con la comparación de los exploradores consigo mismos. En un estudio textual conviene preguntar quién pronuncia cada afirmación: el narrador de Génesis, los exploradores de Números o los autores de escritos posteriores. Ese procedimiento permite reconocer la importancia cultural de los gigantes sin presentar una reconstrucción debatida como un hecho afirmado por todos los documentos. [Brown-Driver-Briggs, hebreo 5303; Jewish Encyclopedia, “Giants”; “Fall of Angels”]

Dónde aparece

  • Génesis 6:4
  • Números 13:33
  • 1 Enoc 6:9
  • 1 Enoc 8:2

Fuentes