LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Diccionario

Manuscritos del Mar Muerto

La biblioteca de Qumrán, escondida en cuevas durante dos mil años.

Hallazgo y alcance. Los primeros rollos aparecieron en 1947 en cuevas próximas a Qumrán, junto al mar Muerto. El nombre engloba manuscritos de varios lugares del desierto de Judea, no un único libro. La mayoría de los restos de Qumrán son fragmentos de pergamino o papiro; un rollo excepcional está grabado en cobre. Las copias datan aproximadamente del siglo III antes de la era común al I de la era común. La Autoridad de Antigüedades de Israel distingue los hallazgos de Qumrán de los documentos de otros refugios, algunos posteriores. [Israel Antiquities Authority, «Introduction» y «Discovery Sites»]

Biblioteca diversa. En las cuevas de Qumrán se hallaron copias de todos los libros que ahora integran la Biblia hebrea salvo Ester. También aparecieron himnos, comentarios, reglas comunitarias, textos legales y obras que reelaboran relatos bíblicos. Cerca de 230 manuscritos son considerados bíblicos por su contenido. Esto no equivale a afirmar que los demás carecieran de valor religioso. Las copias bíblicas presentan semejanzas y diferencias frente al texto masorético posterior; por eso permiten estudiar la transmisión textual sin imaginar que existió una única versión idéntica en todos los grupos del Segundo Templo. [Israel Antiquities Authority, «Introduction» y «Scrolls Content»]

Enoc y Jubileos. Génesis 6:4 alude a una escena que 1 Enoc 6:1 amplía en la narración de los Vigilantes. Jubileos 1:1 sitúa una revelación a Moisés en el Sinaí. Fragmentos de esas obras entre los rollos muestran que circulaban en la antigüedad y que algunas personas las copiaron. No demuestran, por sí solos, que todos los lectores las consideraran Escritura. La Autoridad de Antigüedades de Israel dice que ciertos escritos parabíblicos pudieron tener autoridad especial para grupos particulares. Judas 1:14 muestra que la tradición de Enoc también llegó a un autor del Nuevo Testamento. [Génesis 6:4; 1 Enoc 6:1; Jubileos 1:1; Judas 1:14; Israel Antiquities Authority, «Scrolls Content»]

Comunidad y debate. Durante mucho tiempo se atribuyeron todos los rollos de Qumrán a los esenios. Esa relación sigue siendo defendida por muchos estudiosos, pero la identificación de todos los manuscritos con una sola comunidad ha sido revisada. Algunos textos parecen reflejar reglas de un grupo concreto; otros circularon más ampliamente. El hallazgo proporciona testigos materiales de la diversidad del judaísmo del Segundo Templo y un contexto para estudiar el cristianismo temprano. No contiene manuscritos identificados con seguridad como libros del Nuevo Testamento. Su importancia procede de los textos que efectivamente sobreviven, de sus variantes y de sus circunstancias arqueológicas. [Israel Antiquities Authority, «Introduction» y «Languages and Scripts»]

Historia del hallazgo. El relato de la Autoridad de Antigüedades de Israel comienza con una cueva descubierta por un pastor beduino en 1947. Investigaciones posteriores encontraron material en otras cuevas; la Cueva 4 reunía miles de fragmentos y gran parte del conjunto de Qumrán. Miles de piezas no son miles de libros completos. Muchos restos son pequeños y requieren identificación mediante escritura, soporte, contenido y comparación. Los hallazgos de otros lugares del desierto de Judea explican por qué «Manuscritos del Mar Muerto» puede abarcar más que la «biblioteca de Qumrán». No conviene describir todo el material como si procediera de un único lugar arqueológico. [Israel Antiquities Authority, «Discovery and Publication» y «Discovery Sites»]

Lenguas y materiales. El hebreo predomina entre las copias de Qumrán; alrededor del quince por ciento está escrito en arameo, y también hay textos griegos. La mayor parte se encuentra en pergamino, junto a papiros y un rollo grabado en cobre. La lengua de un fragmento informa sobre su forma textual, pero no identifica automáticamente a la persona que compuso la obra. Copias de tradiciones diferentes pudieron reunirse en un mismo lugar. Por ello, el conjunto no es simplemente una «Biblia hebrea primitiva». Además de libros ahora considerados bíblicos, contiene normas, plegarias, interpretaciones y otros escritos religiosos. Las diferencias materiales y lingüísticas son pruebas históricas, no detalles decorativos. [Israel Antiquities Authority, «Introduction» y «Languages and Scripts»]

Comparación textual. Algunas copias bíblicas se parecen mucho al texto masorético conocido por manuscritos posteriores; otras conservan diferencias de redacción, añadidos u omisiones. Permiten investigar la transmisión de libros concretos a lo largo del tiempo. No demuestran que cada versículo cambiara ni la existencia de una «Biblia secreta» uniforme. Una afirmación sobre variantes debe indicar manuscrito y pasaje. La ausencia de Ester en las cuevas de Qumrán es una observación sobre el material excavado, no prueba de que nadie conociera ese libro en la Antigüedad. La institución responsable de la colección señala además que las ideas sobre el conjunto de escritos autorizados podían variar entre comunidades del Segundo Templo. [Israel Antiquities Authority, «Introduction»]

Formas de interpretación. Los comentarios llamados pesharim aplican profecías bíblicas a la experiencia y expectativas de un grupo. Himnos y oraciones muestran otros usos del lenguaje sagrado. Obras sapienciales, reglas y textos parabíblicos revelan hábitos distintos de estudio y culto. Jubileos reorganiza relatos de la Torá; el Rollo del Templo presenta normas acerca del santuario y la ciudad. Llamar «apócrifas» a todas estas composiciones borraría diferencias de género y finalidad. La Autoridad de Antigüedades de Israel trata sus categorías como instrumentos descriptivos: un escrito puede pertenecer a más de una. El valor del conjunto reside en parte en hacer visible esa variedad de lectura y transmisión. [Israel Antiquities Authority, «Scrolls Content» y «Discovery Sites»]

Enoc y recepción. Un fragmento arameo de Enoc destacado por la Autoridad de Antigüedades de Israel trata del descenso de ángeles y de su relación con mujeres, ampliando la escena breve de Génesis 6:1-4. Su presencia en Qumrán documenta la circulación de una narración determinada. Judas 1:14 es otro tipo de testimonio: un autor cristiano emplea una tradición atribuida a Enoc. Un fragmento material y una cita literaria responden preguntas diferentes. Ninguno establece por sí solo los límites de la Escritura para todos los grupos antiguos. Jubileos 1:1 muestra asimismo que una obra puede reclamar una voz mosaica sin que la copia descubierta fuera escrita por el propio Moisés. [Israel Antiquities Authority, «Featured Scrolls»; Génesis 6:4; Judas 1:14; Jubileos 1:1]

Hipótesis comunitaria. Muchos estudiosos vincularon los rollos con los esenios mencionados en fuentes antiguas. La Autoridad de Antigüedades de Israel registra revisiones y objeciones a esta hipótesis, aunque muchos siguen defendiendo una relación. Un texto que parece describir normas de un grupo no establece la procedencia de cada copia bíblica guardada cerca. Las semejanzas temáticas con el Nuevo Testamento tampoco convierten los fragmentos en documentos cristianos: los intentos de identificar fragmentos griegos de Qumrán como pasajes neotestamentarios no han prosperado. Examinar lugar, fecha, lengua y contenido de cada pieza es más seguro que construir una sola historia para toda la biblioteca. Los rollos iluminan un período diverso sin resolver todos sus debates. [Israel Antiquities Authority, «Introduction» y «Languages and Scripts»]

Dónde aparece

  • Génesis 6:4
  • 1 Enoc 6:1
  • Jubileos 1:1
  • Judas 1:14

Fuentes