Apócrifo

ἀπόκρυφος

«Oculto»: libro antiguo no incluido en el canon oficial.

El término griego significa «escondido» y en su origen indicaba textos reservados a iniciados. Pasó a designar las obras que circularon entre judíos y cristianos antiguos sin entrar en el canon hebreo o protestante; muchas de ellas, sin embargo, son aceptadas por católicos y ortodoxos como deuterocanónicas. Ser apócrifo no significa ser falso: significa estar fuera de la lista oficial de una tradición concreta.