LUX VERITAS

Biblioteca de Textos Sagrados

← Diccionario

Apócrifo

ἀπόκρυφος

«Oculto»: libro antiguo no incluido en el canon oficial.

Nombre y alcance. Apócrifo procede del griego apókryphos, «oculto». La Enciclopedia Judía explica que el adjetivo podía aplicarse a escritos reservados para lectores iniciados. Su uso posterior como categoría de libros religiosos no mantuvo un solo significado. Llamar apócrifa a una obra no establece que su relato sea falso. Hay que preguntar quién empleó la etiqueta, en qué época y con respecto a qué lista de Escrituras. La Enciclopedia Católica registra tanto el sentido antiguo de reserva como el posterior de exclusión de un canon. El título de una colección moderna no indica por sí mismo cómo valoraron cada libro sus primeros lectores. [Enciclopedia Judía, «Apocrypha»; Enciclopedia Católica, «Apocrypha»]

Punto de partida bíblico. Génesis 5:24 habla brevemente de Enoc, quien caminó con Dios y fue llevado por él. Génesis 6:4 menciona a antiguos poderosos nacidos de la unión de los hijos de Dios con mujeres humanas. Ninguno de los dos pasajes contiene la extensa narración de los Vigilantes que aparece en 1 Enoc. Su comparación muestra cómo un escrito posterior pudo desarrollar personajes y preguntas que el texto anterior dejaba abiertas. No demuestra que ese desarrollo perteneciera alguna vez a Génesis ni que los autores de las diferentes obras vivieran en la misma época. Es una distinción sobre testimonios textuales. [Génesis 5:24; Génesis 6:4; Enciclopedia Judía, «Books of Enoch»]

Los escritos de Enoc. El comienzo de 1 Enoc presenta una bendición asociada con el patriarca; otras secciones narran el descenso de los Vigilantes. La Enciclopedia Judía describe la literatura enóquica como un conjunto de partes transmitidas mediante distintas tradiciones, no como una única intervención anotada en los días de Génesis. Judas 1:14 retoma una profecía atribuida a Enoc y muestra que un autor cristiano conocía esa tradición. La cita no fija la condición de todas las secciones del libro en todas las comunidades. Citar un pasaje, aceptar la autoría literal de un volumen e incluirlo entero en un canon son acciones diferentes. [1 Enoc 1:1; Judas 1:14; Enciclopedia Judía, «Books of Enoch»]

Jubileos y la Torá. Jubileos 1:1 sitúa su relato como una revelación dirigida a Moisés en el Sinaí. El libro vuelve a contar episodios conocidos de Génesis y Éxodo, los ordena mediante una cronología propia y añade discursos y detalles. Ese marco mosaico reclama autoridad narrativa, pero no es una firma autógrafa verificable del personaje bíblico. La Enciclopedia Judía explica la relación de la obra con antiguas tradiciones judías y su lugar entre escritos llamados apócrifos. La presencia de un libro en una biblioteca antigua prueba circulación de copias; no muestra que todos los judíos del Segundo Templo lo leyeran del mismo modo. [Jubileos 1:1; Enciclopedia Judía, «Jubilees, Book of»; Enciclopedia Judía, «Apocrypha»]

Diversidad del Segundo Templo. Las obras hoy agrupadas bajo «apócrifos» comprenden narraciones, revelaciones, salmos y textos sapienciales, como muestra el panorama de la Enciclopedia Judía. No se puede reducir esa variedad a una escuela con programa común. Algunos escritos sobrevivieron en diversas lenguas y comunidades; otros solo se conocen por fragmentos o referencias posteriores. 1 Enoc desarrolla un relato sobre seres celestiales, mientras Jubileos organiza la historia ancestral por divisiones del tiempo. Ambos dialogan de maneras distintas con las Escrituras previas. La etiqueta ubica una colección editorial, pero no suministra por sí misma género, fecha, autor o recepción de cada obra. [Enciclopedia Judía, «Apocrypha», «Books of Enoch» y «Jubilees, Book of»]

La cuestión del Nuevo Testamento. El Nuevo Testamento no contiene un índice general de escritos que siglos después recibirían el nombre de apócrifos. Judas 1:14 muestra a un autor cristiano empleando material enóquico, y Lucas 1:1 reconoce que varias personas intentaron narrar los acontecimientos referentes a Jesús. Ninguno de esos versículos decide qué libros habrían de contar como Escritura en cada iglesia posterior. Para estudiar los cánones hacen falta testimonios de lectura, copia y decisiones comunitarias. La presencia de un motivo en un texto cristiano no equivale a una aprobación indiscriminada de todas las obras que lo conservan. [Judas 1:14; Lucas 1:1; Enciclopedia Católica, «Apocrypha»]

Evangelios fuera de los cuatro. El Evangelio de Tomás reúne dichos atribuidos a Jesús; no presenta una narración continua de su vida como Marcos. Conviene estudiar Tomás como obra particular, no como muestra capaz de definir todos los evangelios llamados apócrifos. La Enciclopedia Católica enumera diversos escritos titulados «evangelio» y muestra que el nombre podía emplearse para libros distintos. Esa enciclopedia los evalúa desde criterios confesionales católicos; describir históricamente los textos conservados es otra tarea. La semejanza entre títulos no garantiza fechas, composiciones o autoridad semejantes. Examinar el inicio y el contenido de cada escrito informa más que imponerles un juicio único. [Evangelio de Tomás 1:1; Enciclopedia Católica, «Gospel and Gospels» y «Apocrypha»]

Listas y cambios de uso. Autores cristianos antiguos aplicaron «apócrifo» a libros reservados, discutidos o excluidos, sin utilizar siempre el mismo criterio. Jerónimo extendió el nombre a escritos ajenos al canon hebreo. Durante la Reforma, los protestantes llamaron «Apócrifos» a ciertos libros presentes en Biblias griegas y latinas, pero ausentes de ese canon; los católicos los llamaron deuterocanónicos. Las enciclopedias Judía y Católica registran esta diferencia desde perspectivas distintas. Por eso «fuera del canon» exige mencionar la tradición y el período considerados. Sin esa precisión, varias listas históricas se presentan como si fueran un catálogo permanente y compartido. [Enciclopedia Judía, «Apocrypha»; Enciclopedia Católica, «Apocrypha»]

Apócrifo y pseudoepígrafo. «Apócrifo» puede describir la relación de un escrito con un canon. «Pseudoepígrafo» plantea la atribución a una figura que no lo redactó. Las categorías pueden coincidir, pero no son sinónimas. El inicio de 1 Enoc asocia palabras con el patriarca antiguo; eso abre una pregunta sobre autoría distinta de su lugar en una Biblia. La Enciclopedia Judía advierte además que una colección editorial llamada «Pseudoepígrafos» incluye obras que no siempre reclaman explícitamente un autor ficticio. Conviene clasificar según el texto y su transmisión, no según una suposición extraída de la etiqueta impresa en una cubierta moderna. [1 Enoc 1:1; Enciclopedia Judía, «Pseudepigrapha» y «Apocrypha»]

Recepción judía y cristiana. La antigua literatura judía no tuvo un público único. La Enciclopedia Judía registra desacuerdos acerca de la condición de ciertos escritos y permite entender por qué la supervivencia de un libro no prueba aceptación universal. La cita de Enoc en Judas ilustra una vía de recepción cristiana; las clasificaciones posteriores de 1 Enoc en distintas tradiciones plantean otra pregunta. La Enciclopedia Católica describe autores cristianos antiguos que apreciaron ciertas obras y otros que las rechazaron. Ni «la Iglesia lo aceptó» ni «la Iglesia lo rechazó» es preciso sin indicar libro, lugar, fecha y grupo lector. Los testimonios conservados deben examinarse en su diversidad. [Judas 1:14; Enciclopedia Judía, «Apocrypha»; Enciclopedia Católica, «Apocrypha»]

El problema de «falso». La derivación griega informa que algo está oculto; no demuestra que cada narración fuera creada para engañar. Tampoco prueba que todo hecho relatado constituya un registro histórico. Una revelación atribuida a Enoc, una nueva narración de la Torá en Jubileos y dichos de Jesús en Tomás plantean preguntas diferentes. Evaluar una afirmación requiere localizar el pasaje, identificar su forma literaria y comparar testimonios independientes. La clasificación de la Enciclopedia Judía muestra que obras reunidas en un grupo moderno no comparten necesariamente origen o finalidad. Una definición léxica no reemplaza el estudio de cada documento. [Enciclopedia Judía, «Apocrypha» y «Books of Enoch»; Enciclopedia Católica, «Apocrypha»]

Lectura cuidadosa del nombre. Llamar apócrifo a un libro inicia una descripción; no termina un argumento. Hace falta nombrar la obra, la tradición que la conservó, la lista de libros usada como referencia y el sentido concreto del adjetivo. 1 Enoc 1:1 y Jubileos 1:1 abren proyectos literarios diferentes; Judas 1:14 atestigua una cita, no una lista canónica. La investigación histórica puede reconocer valor literario y documental en esos escritos sin convertir el rótulo en un veredicto automático de verdad. Distinguir manuscrito, obra, colección y canon evita tanto despreciar textos antiguos como atribuirles a todos idéntica autoridad. [1 Enoc 1:1; Jubileos 1:1; Judas 1:14; Enciclopedia Judía, «Apocrypha»]

Dónde aparece

  • Génesis 5:24
  • 1 Enoc 1:1
  • Jubileos 1:1
  • Judas 1:14

Fuentes