Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
La recopilación Fragmentos Antiguos reúne los testimonios conservados de dos apócrifos judíos del período del Segundo Templo: la Oración de José (Prayer of Joseph) y el Libro de Eldad y Medad (Eldad and Modad). Redactados bajo pseudonimia patriarcal en comunidades judías semíticas o helenísticas entre el siglo I a.C. y el siglo I d.C., ambos textos gozaron de difusión antes de las guerras romano-judías.
Orígenes de Alejandría (c. 185-253 d.C.) rescató pasajes decisivos de la Oración de José en su Comentario sobre el Evangelio de San Juan (Libro II, cap. 25), señalando su consideración en medios hebraicos. Por su parte, la obra paleocristiana de Roma El Pastor de Hermas (Visión II, cap. 3) recurrió explícitamente al libro profético de Eldad y Medad a mediados del siglo II para instruir a la comunidad eclesial.
Estructura
El corpus conservado se articula en dos capítulos bien diferenciados que suman once versículos según las reconstrucciones críticas modernas.
El primer capítulo (siete versículos) recoge el discurso teológico de la Oración de José: la manifestación de Jacob como el arcángel primigenio Israel, su lid espiritual contra el ángel Uriel al descender a un cuerpo mortal en Mesopotamia y la contemplación de los decretos cósmicos en las tablas celestes. El segundo capítulo (cuatro versículos) contiene el oráculo profético de Eldad y Medad: la cercanía del Señor a los penitentes, la reprobación del desánimo de los vacilantes y la parábola botánica de la vid que madura tras la desnudez invernal.
Temas y pasajes clave
Destacan la angelología mística judía (la preexistencia de patriarcas concebidos como espíritus celestes gobernantes junto al trono divino), el conocimiento esotérico de las tablas celestiales y el consuelo pastoral frente a las aflicciones históricas.
Para afianzar la fidelidad de los creyentes perseguidos en Roma, el Pastor de Hermas proclama textualmente: "The Lord is near to them who return unto Him, as it is written in Eldad and Modat, who prophesied to the people in the wilderness."
Resumen por partes
Naturaleza arcangélica de Jacob-Israel (capítulo 1): Jacob afirma ante su audiencia ser el espíritu soberano Israel, primogénito de toda criatura viva antes de la creación física; relata que al habitar temporalmente en cuerpo humano, el arcángel Uriel contendió con él por celos de primacía, siendo derrotado cuando Jacob le expuso el orden celestial y pronunció el Nombre divino inextinguible.
Consuelo profético y parábola de la vid (capítulo 2): El oráculo surgido en el desierto enseña que Dios se halla próximo a quienes se arrepienten sinceramente; rechaza la murmuración de quienes afirman que las promesas no se han cumplido con el paso de los años, recordando que la vid brota y sazona sus racimos tras un tiempo de aparente esterilidad, figura del glorioso desenlace reservado al pueblo de Dios.
Recepción
Ambos textos disfrutaron de estima en el cristianismo primitivo: Eldad y Medad fue citado formalmente como escritura en Roma por Hermas y recordado en la literatura clementina (1 Clemente 23 e 2 Clemente 11), constando más tarde en catálogos bizantinos como la Esticometría de Nicéforo (con cuatrocientos versos o esticos); la Oración de José fue utilizada por Orígenes para analizar la preexistencia angélica de Juan el Bautista y preservada en florilegios griegos.
Pese a no ingresar en el canon bíblico definitivo y figurar en las listas de apócrifos rechazados de Occidente, sus fragmentos fueron recuperados y comentados por Montague Rhodes James en The Lost Apocrypha of the Old Testament (1920) y traducidos en las colecciones clásicas de The Ante-Nicene Fathers (volúmenes 2 y 9).
Fuentes
- Allan Menzies; Orígenes de Alexandria, Commentary on the Gospel of John, Book II (Ante-Nicene Fathers, Vol. 9) (1896).
- Alexander Roberts; James Donaldson; Hermas, The Shepherd of Hermas, Book I (Ante-Nicene Fathers, Vol. 2) (1885).