Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
Daniel aparece primero como un joven de Judá llevado a la corte babilónica y luego como intérprete de sueños y destinatario de visiones. La tradición le atribuye la redacción durante el destierro del siglo VI a. C.; la antigua Catholic Encyclopedia sitúa esa propuesta aproximadamente entre 570 y 536 a. C. Una interpretación histórica muy extendida fecha la forma final en el siglo II a. C., durante la persecución de Antíoco IV Epífanes, cuyo reinado transcurrió entre 175 y 164 a. C. Los relatos se ambientan varios siglos antes. Según la lectura crítica, narraciones cortesanas anteriores pudieron reunirse con visiones dirigidas a esa crisis. La identidad de quienes compusieron cada relato y su fecha precisa siguen en discusión. Conviene distinguir el tiempo en que suceden las escenas del tiempo en que el conjunto tomó su forma conocida.
Las primeras historias muestran a judíos bajo gobernantes extranjeros, con órdenes que afectan la comida, el culto y la oración. Las visiones posteriores contemplan imperios cambiantes y una agresión contra el pueblo santo. Quienes sitúan la obra en el siglo II relacionan esa situación con Antíoco; para la postura tradicional son revelaciones recibidas por Daniel durante el destierro. El texto conservado está en hebreo en 1:1–2:4 y 8:1–12:13, y en arameo desde 2:4 hasta terminar el capítulo 7. El cambio de lengua no coincide con la separación habitual entre relatos y visiones: las cuatro bestias del capítulo 7 pertenecen todavía a la sección aramea. Relato de corte, interpretación de sueños, confesión y revelación simbólica ofrecen distintas maneras de afrontar la vida bajo autoridades inestables.
Estructura de los doce capítulos
En 1–3 se pasa de la formación de los jóvenes de Judá al sueño de la estatua y a la orden de adorar una imagen de oro. Los capítulos 4–6 cuentan la humillación de Nabucodonosor, la caída de Belsasar y la amenaza del foso de los leones. En 7–9 aparecen cuatro bestias, un carnero y un macho cabrío, además de la oración de Daniel y la respuesta sobre setenta semanas. Una revelación extensa ocupa 10–12: se presenta un mensajero, se describen luchas entre reinos y la angustia desemboca en esperanza. Estas cuatro partes abarcan los doce capítulos de Daniel. Los añadidos griegos aparecen en este acervo como libros propios: Susana y Bel y el Dragón. La oración de Azarías, con el cántico de los tres jóvenes, también es un libro propio.
Temas y pasajes principales
La fidelidad bajo dominio extranjero se expresa en la petición sobre la comida de 1:8–16 y en el rechazo de la imagen en 3:16–18. El sueño de la estatua en 2:44 y la humillación de Nabucodonosor en 4:31–37 ponen límites al poder real. Daniel sigue orando pese a la prohibición en 6:10–11, y 6:21–23 relata su liberación del foso. Las bestias y el tribunal celestial de 7:9–14 representan el juicio de gobiernos violentos; 8:20–25 identifica los poderes figurados por el carnero y el macho cabrío. La confesión comunitaria ocupa 9:4–19 y precede a la respuesta sobre setenta semanas de 9:24–27. Por último, 12:1–3 vincula la liberación en una época de angustia con el despertar de los muertos y destinos diferentes. Cada referencia pertenece a un género concreto: una visión simbólica, una ley cortesana y una súplica no se leen del mismo modo.
Resumen por partes
1–3: Jerusalén es sitiada y varios jóvenes de Judá son escogidos para servir en Babilonia. Daniel y sus compañeros reciben nombres nuevos, pero solicitan una alimentación distinta de la mesa del rey; terminada la prueba, se reconoce su capacidad para el servicio. Cuando Nabucodonosor exige que los sabios revelen su sueño y lo expliquen, Daniel pide tiempo, ora con sus amigos y describe una estatua hecha de materiales sucesivos. Una piedra la destruye, y Daniel interpreta la escena como el reemplazo de reinos pasajeros por uno duradero. Después, el rey erige una imagen de oro y exige que todos la adoren. Los tres compañeros se niegan, entran en el horno y salen ilesos; el rey reconoce su liberación. Aquí, el capítulo 3 no incorpora la oración ni el cántico transmitidos por separado. Las escenas muestran presiones cada vez más públicas sobre la lealtad de los jóvenes (1:8–16; 2:31–45; 3:16–27).
4–6: Nabucodonosor cuenta el sueño de un árbol enorme que debe ser derribado por orden celestial. Daniel interpreta la advertencia y aconseja justicia y misericordia; después de su humillación, el rey recupera el juicio y el gobierno. Durante el banquete de Belsasar se usan para beber recipientes sacados del templo de Jerusalén. Aparece una escritura en la pared, y Daniel la explica como sentencia contra el rey, que muere aquella noche. Bajo Darío, funcionarios rivales promueven una orden que prohíbe dirigir peticiones a nadie fuera del monarca. Daniel mantiene su costumbre de orar, es denunciado y arrojado a los leones. Al día siguiente, el gobernante lo encuentra vivo y descubre que la trampa ha fracasado. Sueño, inscripción y decreto ponen a prueba distintas pretensiones de control regio. Daniel permanece activo bajo varios gobiernos, pero ninguno resulta dueño permanente del futuro (4:24–27; 5:22–31; 6:10–23).
7–9: Daniel ve salir del mar cuatro bestias y contempla un tribunal que les quita el dominio. Una figura semejante a un hijo de hombre recibe autoridad, mientras la explicación menciona también al pueblo santo. Otra visión muestra a un carnero atacado por un macho cabrío; un cuerno posterior combate el culto y persigue a los santos. El intérprete identifica a Media-Persia y Grecia, aunque Daniel termina agotado y desconcertado. En el capítulo 9, la lectura de Jeremías acerca de Jerusalén lo impulsa a reconocer la culpa colectiva, apelar a la misericordia y pedir restauración. Gabriel responde con setenta semanas que incluyen reconstrucción, conflictos y profanación. Existen interpretaciones distintas de su correspondencia histórica. La oración impide convertir todo el capítulo en un mero cálculo, y las visiones anteriores plantean cuánto puede durar el dominio opresor. Los relatos de corte quedan situados así dentro de un horizonte más amplio de cambios imperiales (7:9–14; 8:20–27; 9:3–27).
10–12: Después de tres semanas de duelo y abstinencia, Daniel contempla una figura junto al río y pierde las fuerzas. Un mensajero lo fortalece y habla de resistencia de los príncipes de Persia y Grecia, mientras Miguel actúa por el pueblo de Daniel. Sigue una larga exposición de disputas políticas, alianzas, campañas y cambios de fortuna, que termina centrándose en un opresor arrogante: profana el santuario y gana partidarios con palabras persuasivas. La revelación entrelaza enfrentamientos terrestres y celestiales. No ofrece un calendario sencillo que elimine todas las dificultades de interpretación; anuncia el fin del gobernante hostil. En el capítulo 12, Miguel se levanta durante una angustia sin precedentes, los inscritos en el libro son rescatados y muchos de los que duermen en el polvo despiertan para destinos contrapuestos. Daniel oye períodos numerados, recibe la orden de sellar las palabras y termina con una promesa de descanso y herencia (10:2–21; 11:31–45; 12:1–13).
Recepción y añadidos griegos en esta edición
Daniel pertenece a los Escritos de la Biblia hebrea; los Antiguos Testamentos cristianos suelen colocarlo entre los profetas. Lectores judíos y cristianos han interpretado el capítulo 7 y 12:2 al hablar de autoridad, juicio y resurrección, aunque sus lecturas difieren. Las tradiciones católica y varias ortodoxas reciben también los añadidos conservados en griego; la Biblia hebrea y las ediciones protestantes habituales no los incorporan al mismo canon. Susana narra una acusación falsa desenmascarada al interrogar por separado a los testigos. Bel y el Dragón reúne el descubrimiento del engaño de los sacerdotes, la destrucción del dragón y otro episodio con leones. La oración de Azarías y el cántico de los tres jóvenes amplían la escena del horno. Aquí se leen en esos libros propios, no como capítulos 13 y 14 de Daniel ni como parte del capítulo 3. Su transmisión griega está documentada; la posibilidad de originales semíticos perdidos sigue siendo objeto de debate.
Fuentes
- United States Conference of Catholic Bishops, Introduction to Daniel (s.d.).
- Emil G. Hirsch e Eduard König, Daniel, Book of (1906).
- Francis E. Gigot, Book of Daniel (1908).