Escuchar este estudio
Autoría, fecha y contexto
El Cantar de los Cantares (en hebreo Shir ha-Shirim, en la Septuaginta Aisma Asmaton y en la Vulgata Canticum Canticorum) ostenta en su primer versículo el encabezamiento que lo atribuye a Salomón. Exégetas tradicionales como Hengstenberg, Franz Delitzsch y C. F. Keil sostuvieron la paternidad literaria salomónica en el siglo X a.C., apoyándose en la ambientación palaciega, la mención de más de veinte especies vegetales y quince de animales, y el marco histórico de prosperidad de la monarquía unida.
Frente a ello, críticos como Böttcher, Heinrich Ewald y Ferdinand Hitzig propusieron un origen en el Reino del Norte poco después de la división dinástica, fundamentándose en la comparación lírica de Tirsa junto a Jerusalén antes de que Samaria fuera establecida como capital. La corriente crítica dominante, representada por Emil G. Hirsch, Crawford Howell Toy, S. R. Driver, Karl Budde y Heinrich Grätz, ubica la redacción final en el período postexílico persa o helenístico (siglos III a II a.C.), señalando el uso del pronombre relativo abreviado shin (-ש), el término persa pardes (huerto o parque) y el vocablo helenístico appiryon (litera o palanquín, afín al griego phoreion).
Estructura
El libro consta canónicamente de ocho capítulos articulados mediante cantos y diálogos líricos entre el esposo, la doncella sulamita y el coro de las hijas de Jerusalén.
La delimitación interna de sus componentes ha generado diversas hipótesis. Teólogos como Gerhard Gietmann proponen una unidad lírico-dramática articulada en torno al día solemne del desposorio (capítulos 3,6 al 5,1), donde el título de esposa se repite reiteradamente, rodeado por fases de cortejo previo y gozo conyugal posterior. Ewald y Driver articularon la hipótesis del drama pastoril en varios actos, en el cual una campesina fiel rechaza los halagos de la corte de Salomón para permanecer leal a su novio pastor. Por su parte, J. G. Wetzstein, Budde y Carl Siegfried interpretan el texto como una colección de cantos populares nupciales correspondientes a la semana tradicional de bodas en Oriente Próximo.
Temas y pasajes clave
En su dimensión inmediata y poética, el tema dominante es la exaltación del amor conyugal puro, la ternura mutua y la belleza corporal enmarcada en el despertar primaveral de los campos. En la exégesis alegórica clásica, compartida por el judaísmo y el cristianismo histórico, el canto celebra el pacto eterno entre Dios y su pueblo elegido o la íntima comunión nupcial entre Cristo, la Iglesia y el alma justificada.
Entre sus núcleos poéticos culminantes sobresalen el cortejo de la litera salomónica escoltada por sesenta valientes de Israel en el capítulo 3, el elogio del huerto cerrado y la fuente sellada en el capítulo 4, y la solemne declaración del capítulo 8 que proclama que el amor es fuerte como la muerte, una llama divina incombustible que las muchas aguas no consiguen apagar.
Resumen por partes
Anhelo de la doncella y diálogos primaverales (capítulos 1-2): La novia manifiesta su anhelo por el esposo y recuerda su fatiga en las viñas familiares; se suceden dulces diálogos de alabanza mutua entre los amantes en los campos, donde el esposo compara a su amada con una azucena entre espinas y la invita a celebrar la primavera que renueva las viñas y las higueras.
Cortejo nupcial y elogio de la desposada (capítulos 3-5): La joven narra la búsqueda nocturna de su amado por las calles de la ciudad; avanza desde el desierto el majestuoso palanquín nupcial rodeado de aromas; el esposo proclama la belleza integral de la novia y celebra la consumación de la alianza como la entrada dichosa en su jardín colmado de bálsamo, miel, vino y leche.
Separación transitoria, belleza de la Sulamita y alianza invencible (capítulos 6-8): Tras una dolorosa búsqueda, la novia ensalza la figura de su bienamado ante las doncellas jerosolimitanas; el esposo reitera su hermosura sin mancha, bella como la luna y radiante como Tirsa; la Sulamita danza en Mahanaim y el libro concluye fijando el sello inextinguible del amor sobre el corazón, despreciando toda riqueza terrenal ante el verdadero afecto.
Recepción
El debate sobre la canonicidad del libro ocupó a las autoridades rabínicas en el Sínodo de Jamnia (Yabne) hacia finales del siglo primero de la era cristiana, debido a la ausencia casi total del Nombre sagrado y al atrevimiento de sus metáforas somáticas; el dilema quedó zanjado por la sentencia de Rabí Akiba, quien afirmó que todos los escritos sagrados eran santos, pero el Cantar de los Cantares era el Santo de los Santos. En el culto judío integra las Cinco Megilot y se lee solemnemente en la fiesta de Pésaj.
En la Iglesia antigua, la postura estrictamente literalista de Teodoro de Mopsuestia fue rechazada en el Segundo Concilio de Constantinopla (553 d.C.), afianzándose la lectura espiritual a través de los comentarios patrísticos de Gregorio de Nisa, Teodoreto de Ciro y los célebres ochenta y seis sermones de Bernardo de Claraval. La crítica textual decimonónica quedó codificada en los análisis masoréticos de Christian David Ginsburg y Franz Delitzsch.
Fuentes
- Gerhard Gietmann, Canticle of Canticles (1908).
- Emil G. Hirsch; Crawford Howell Toy, Song of Songs, The (1906).